Подготовка к апокалиптическим играм / Апокалипсис / Apocalypto (Мел Гибсон / Mel Gibson) [2006, Смешной перевод, HDRip] AVO (Карповский)

Страницы:  1
Ответить
 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 17-Окт-08 20:27 (16 лет 2 месяца назад, ред. 17-Мар-22 04:04)

Подготовка к апокалиптическим играм / Apocalypto
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: Смешной перевод
Продолжительность: 2:15:29
Перевод: Авторский (Одноголосый), Антон Карповский
Субтитры: нет
Режиссер: Мел Гибсон /Mel Gibson/
В ролях: Далиа Эрнандес /Dalia Hernandez/, Майра Сербуло /Mayra Serbulo/, Руди Янгблад /Rudy Youngblood/, Джонатан Брюер /Jonathan Brewer/, Рамирез Амилкар /Ramirez Amilcar/
Описание: Впервые на латиноамериканском континенте пройдут Олимпийские игры. Подготовка к ним отнимает львиную долю времени у двух враждующих племен. Нелегко дается освоение премудростей копьементания, стрельбы из лука, гребли на каноэ и иных видов спорта диким племенам из команд "Динамо" и "Спартак". Многие погибают в процессе неуемного пьянства, разврата и разнузданных забав. Кровь рекой, насилие и глупость, а меж тем, испанская сборная по гребле уже подплывает к берегам латиноамериканских джунглей.
Качество: HDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x384, 23,976 fps, 1676 kbps
Аудио: 48000Hz, stereo, 192 kbps
Скачать: SAMPLE 18.50MB
Доп. информация: Звуковая дорожка подогнана и наложена на более качественный рип, позаимствованный отсюда (спасибо zim2001).
P.S.: Присутствует ненормативная лексика!
P.S.S.: Всех кто располагает переводами Антона Карповского попрошу в эту тему.
Смотрите также: Смешная переводография Антона Карповского
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

KipFun

Старожил

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 128

KipFun · 21-Окт-08 09:46 (спустя 3 дня)

Кто скачал отпишитесь как оно перевод стоящий или очередной закос под великого Гоблина?
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 21-Окт-08 14:53 (спустя 5 часов, ред. 21-Окт-08 14:53)

Под Гоблина уже давно никто не косит (все просто делают смешные переводы так же, как и он когда-то) и не какой он не великий, а про качество перевода суди по семплу. Сам перевод на мой взгляд неплохой но, уступает по качеству бреда "Кубинскому заговору или группа Альфа".
[Профиль]  [ЛС] 

Gordeevgeka

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1


Gordeevgeka · 01-Фев-09 11:26 (спустя 3 месяца 10 дней)

kro44i У меня есть фильм с его переводом, но как его разместить?
[Профиль]  [ЛС] 

Gastello76

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 12

Gastello76 · 14-Апр-09 07:07 (спустя 2 месяца 12 дней)

за раздачу спасибо
перевод просто ниочём
нигде ниразу неулыбнуло
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 14-Апр-09 18:09 (спустя 11 часов)

Не знаю стоит ли тебе советовать Кубинскому заговору или группа Альфа, но он действительно смешнее.
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 05-Сен-09 00:04 (спустя 4 месяца 20 дней)

безымянный человек, а на раздаче обычно почти никого и нет.
[Профиль]  [ЛС] 

BumBleBee.ok

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1


BumBleBee.ok · 09-Фев-10 06:36 (спустя 5 месяцев 4 дня)

Встаньте на раздачу люди добрые =)
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 05-Дек-10 20:49 (спустя 9 месяцев, ред. 06-Дек-10 15:27)

Цитата:
.torrent скачан: 287 раз
Раздача обновлена, звук в более качественном AC3, и DVDRip заменен на более качественный и менее громоздкий HDRip.
[Профиль]  [ЛС] 

markusmerkduk

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 8


markusmerkduk · 25-Дек-10 23:47 (спустя 20 дней)

А что с переводом? Ненормативная лексика осталась?
Нафиг вообще такие переводы выставлять? Где этот фильм тогда смотреть? По ночам под подушкой? Чтоб близкие не слышали? Так самому противно слышать. Моё такое мнение, что перевод с матом это как бычара в машине с открытым верхом по москве. Со свиным рылом в калашный ряд. Ну, не катит мат на русском ... Дебилизм гоблинизм
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 26-Дек-10 03:15 (спустя 3 часа)

Что-то у вас слишком много вопросов.
И вас никто не заставляет смотреть такие переводы.
Не катит мат на русском, ругайтесь на английском, какие проблемы.
[Профиль]  [ЛС] 

Vladimir_sam

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 19


Vladimir_sam · 18-Фев-11 18:39 (спустя 1 месяц 23 дня)

посмотрел немного... туго идет. бывало и хуже, смотреть хотя б не очень тошно. но и интереса как-то мало
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 18-Фев-11 21:39 (спустя 2 часа 59 мин.)

Сам фильм не сильно располагает к смешному переводу, да и говорят там немного.
[Профиль]  [ЛС] 

goodugly

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 90


goodugly · 18-Дек-11 08:57 (спустя 9 месяцев)

Гоблин уже стал Великим? А я то грешный думал, что велик Бах или Леоне.
[Профиль]  [ЛС] 

MrDrumAndBassNik

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


MrDrumAndBassNik · 27-Апр-12 08:41 (спустя 4 месяца 8 дней)

встаньте на раздачу пзлз очень хочу еще раз посмотреть!!!!!)
[Профиль]  [ЛС] 

Bla_ck_cat

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 5

Bla_ck_cat · 31-Янв-13 07:46 (спустя 9 месяцев)

Не хочу никого обидеть или оскорбить. но правда такова:
Смешным переводом и не пахнет. Пустая болтовня. которая и улыбки не вызывает. Данный фильм (видеоряд) просто не располагает к юмору.
С уважением.
[Профиль]  [ЛС] 

ya.valera

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 283


ya.valera · 28-Дек-13 15:28 (спустя 10 месяцев)

очень корошо, оченя мне нравиться
[Профиль]  [ЛС] 

ЛыSSый

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 6


ЛыSSый · 18-Июл-15 14:50 (спустя 1 год 6 месяцев)

MrDrumAndBassNik писал(а):
52770273встаньте на раздачу пзлз очень хочу еще раз посмотреть!!!!!)
да, стал. классик и родоначальник жанра
[Профиль]  [ЛС] 

salamatik

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 10


salamatik · 03-Ноя-15 16:01 (спустя 3 месяца 16 дней)

ребята сутки на 62 процентах. пожалуйста отдайте мне фильм.)))
[Профиль]  [ЛС] 

Фаker

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 9944

Фаker · 23-Сен-21 16:29 (спустя 5 лет 10 месяцев, ред. 23-Сен-21 16:29)

Данный перевод - бред, конечно, полный. А когда-то нравился.
[Профиль]  [ЛС] 

blazgold

Стаж: 3 года 10 месяцев

Сообщений: 340

blazgold · 25-Янв-24 17:09 (спустя 2 года 4 месяца, ред. 25-Янв-24 17:09)

"В наши джунгли проведут интернет и мы сразу поумнеем."
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error