alpyl · 30-Мар-08 01:17(16 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Штайнер:Железный крест (первая часть)коллекционное издание / Shteiner:Cross of iron Год выпуска: 1977 Страна: Великобритания,Германия Жанр: Военный Продолжительность: 133 мин Перевод: Профессиональный (одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Сэм Пэкинпах В ролях: Джеймс Коберн, Джеймс Мэйсон, Максимилиан Шелл Описание: 1943 год . Немецкая армия с тяжелыми боями отступает на Восточном фронте. На замену убитому командиру батальона прибывает переведенный из Франции капитан Странский. Этот элегантный прусский аристократ еще не бывал в настоящем сражении и мечтает любой ценой получить высший германский боевой орден "Железный крест". Чтобы достичь своей цели, Странскому нужно завоевать уважение командира взвода капрала Штайнера, закаленного в боях ветерана, пользующегося огромным авторитетом среди товарищей по оружию. А "универсальный солдат" Штайнер презирает офицеров, жаждущих славы, но предпочитающих не соваться на передовую Доп. информация: Диск взят из двухдискового издания KINOWELT, поиском нашел только сжатый ДВД - поэтому и выкладываю тока первую часть , вторую давно еще раздавал- см. поиск (првда не из этого издания,диск был в одинаре),если кому надо для колекции выложу по просьбе 2й ДВД из этой серии
На диске есть допы - кадры военной хроники
Постер не с этого диска - не смог найти оригинальный в инете Size: 5.26 Gb ( 5 510 270 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Play Length: 02:05:37 Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (704x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch),Russian (DTS, 6 ch)
Запостите, пожалуйста, данные диска, т.к. длительность упомянутого сжатого ДВД5 почему- то другая (02:05:43), хотя оба диска ПАЛ.
Инфу можно получить, например, прогой DVD Info.
Запостите, пожалуйста, данные диска, т.к. длительность упомянутого сжатого ДВД5 почему- то другая (02:05:43), хотя оба диска ПАЛ.
Инфу можно получить, например, прогой DVD Info.
Size: 5.26 Gb ( 5 510 270 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Play Length: 02:05:37
иНФА СНЯТА КАК РАЗ прогой DVD Info
alpyl, спасибо за раздачу!
А вопрос возник как раз потому, что в шапке написано "Продолжительность: 133 мин".
Найти бы теперь ещё оригинальную немецкую дорожку... Люблю смотреть в оригинале
И зачем только делают две одинаковых дороги с переводом, но без оригинальной.
alpyl, спасибо за раздачу!
А вопрос возник как раз потому, что в шапке написано "Продолжительность: 133 мин".
Найти бы теперь ещё оригинальную немецкую дорожку... Люблю смотреть в оригинале
И зачем только делают две одинаковых дороги с переводом, но без оригинальной.
Существует две версии фильма: оригинальная - 132 минуты и американская - 119 минут. Здесь раздается оригинальная версия, а 125 минут против 133 - издержки перекодирования NTSC в PAL. Скачавшие, так какая здесь третья звуковая дорожка? Французская или все-таки английская?
Ну да две русских дороги , 5.1 dolby и 5.1 dolby dts
К сожалению, перевод нельзя назвать хорошим. Переводчик оставляет много фраз непереведёнными, перевирает смысл, часто отстаёт с переводом. Пришлось скачать диск с немецкой дорогой, но с худшим качеством видео. Приклею немецкую дорожку вместо ДТС к этому диску.
Ну да две русских дороги , 5.1 dolby и 5.1 dolby dts
К сожалению, перевод нельзя назвать хорошим. Переводчик оставляет много фраз непереведёнными, перевирает смысл, часто отстаёт с переводом. Пришлось скачать диск с немецкой дорогой, но с худшим качеством видео. Приклею немецкую дорожку вместо ДТС к этому диску.
Вам хорошо , кто шпрехает по немецки - а кому он чужд , что - не смотреть из-за плохого перевода ?????
Вот если б прилепили качественный перевод - большое гран мерси .............
Вопрос про второй диск :Железный крест часть 2 - НУЖЕН ИЛИ НЕ СТАВИТЬ НА РАЗДАЧУ ????
А как качество видео по сравнению с прошлой Вашей раздачей? И какие дорожки на диске?
2 диск - это такой же диск компании KINOWELT и языки такие же , как на первом,это 2вух дисковое издание , а тот был отдельным диском др. выпуска и др. компании
Вам хорошо , кто шпрехает по немецки - а кому он чужд , что - не смотреть из-за плохого перевода ?????
Вот если б прилепили качественный перевод - большое гран мерси .............
Смотреть, конечно, просто нужно ещё обращать внимание на интонацию в немецкой озвучке, будет немного понятнее.
Да я и сам в таком же положении при просмотре на английском, моего знания технического английского явно не хватает для понимания анг. матюков
А качественный перевод - где ж его взять-то.
2 диск - это такой же диск компании KINOWELT и языки такие же , как на первом,это 2вух дисковое издание , а тот был отдельным диском др. выпуска и др. компании
Тот отдельный диск имел очень приличное качество видео, к тому же там есть и русская и немецкая дорожки.
Кстати, в этом коллекционном издании на первом диске есть один VOB (допы) совсем без звука, а видео там - простой повтор уже имеющегося контента. Похоже, специально раздували диск до 9-ки, т.к. после удаления этого немого VOB-а осталось ровно DVD5, даже с учётом ДТС.
Ребят, вы чего? Какой там немецкий оригинальный, там английский оригинал, смотрите по губам. Кобурн, Мэйсон, Уорнер - они что немцы, что ли, да и Пекинпа ))
Была у меня дорога с этим немецким, кошмар
Запостите, пожалуйста, данные диска, т.к. длительность упомянутого сжатого ДВД5 почему- то другая (02:05:43), хотя оба диска ПАЛ...
"Упомянутый сжатый ДВД5" если это он https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=482617 получается БОЛЬШЕ полезным объемом, чем этот (я правильно понял, что здесь лишний воб и дублирующий дтс - это почти на 2 Гб)
Не очень понятна, честно говоря, структура диска: когда попробовал его сжать CloneDVD2 (чтобы записать на однослойную болванку), то эта программа показала три фрагмента, один из которых - без звука (и на 99% обработки выдала ошибку).
Тогда я пропустил скачанное через Nero Recode 2, и вот результат:
1-й файл: 02:05:37 - 4369мБ (это и есть полностью сам фильм со звуковой дорожкой)
2-й файл: 00:00:12 - 8мБ (это 12 секунд заставки перед фильмом, со звуком)
3-й файл: 00:34:58 - 980мБ (это снова первые 34мин 58сек самого начала фильма, но полностью без звука)
Интересно, кому и зачем нужен 3-й файл? - неужели столько народа скачало - и никто этого не увидел? (или постеснялись об этом написать?)
камрады ну издание, я такого еще чуда не видел 1. это не dvd, по коллекциям уже пару лет ходит этот фильм в таком варианте: сначала был dvd потом его перегнали на кассету, далее с кассеты снова пергнали на dvd доказательство меню, которое возникает на одно секунду но в нем ничего не работает и далле идет фильм так вот в этом издании это не работающее меню впихнули в конец!!!!!!!!!!!!!! 2. если открыть фильм в клоне там два куска 2:05:37 и 34:58 снимаешь галочку со второго куска фильм влезает на 5-ку Кто такого уродца сварганил не понимаю
сначала
был dvd потом его перегнали на кассету, далее с кассеты снова пергнали на dvd
Нет, это ДВД. Оцифровка делалась с пленки. С видеокассеты такого качества не получилось бы.
"Уродца" сварганили "умельцы", которые "покоцали" лицензию DVDFab-ом. А затем приклеили NTSC-меню к PAL-овкому фильму в DVDLab-е. Из-за их непрямых рук и кривого Фэба вы сейчас и мучаетесь. Реально, после устранения всех косяков (кроме меню) получилось вот что:
DVDInfo
Title: Elements
Size: 4.30 Gb ( 4 504 794 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 02:05:31
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (DTS, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Может когда и дойдут руки до полного избавления фильма от косяков авторинга, но сейчас совсем нет времени
ДВД-5 есть еще здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=482617 Но кто бы отписался, какое там качество. И вообще, следовало бы для ДВД обязательно выкладывать ДВДИнфо.
