Кyle · 16-Сен-20 03:20(4 года 3 месяца назад, ред. 16-Июл-22 00:09)
Я тебя слышу / Neoui moksoriga deulleo / I Hear Your Voice Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: мелодрама, комедия, фантастика, детектив Продолжительность: 63 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Мобильное телевидение Режиссер: Чо Су-вон В ролях: Ли Бо-ён, Ли Джон-сок, Юн Сан-хён, Ли Да-хи, Ким Хэ-сук, Чон Дон-хван, Чон Ун-ин, Ким Гван-гю, Ким Бён-ок, Ким Га-ынОписание: Чан Хэ-сон – смелая, немного нахальная женщина-юрист. У нее колючий характер, острый язык, к тому же она совсем лишена манер и не в восторге от своей работы. Пак Су-ха - 19-летний паренёк, обладающий экстрасенсорными способностями, а именно - умеющий слышать мысли людей. И Ча Гван-у - серьёзный и мужественный бывший полицейский, который становится государственным адвокатом.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Русские субтитры: Нет Оригинальная аудиодорожка: Есть Реклама: ОтсутствуетКачество видео: WEB-DL (Netflix) Разрешение: 1080p Формат: MKV Видео: 1920x1080 at 29.970 fps, MPEG-4 AVC, ~6500 kbps avg Аудио 1: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg | Russian Аудио 2: 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps avg | Korean Озвучка: MVO Мобильное телевидение по заказу телеканала Дорама Субтитры: арабские, английские, французские, тайские, турецкие, китайские (традиционные и упрощенные)
Оригинал постера
MediaInfo
General
Complete name : I.Hear.Your.Voice.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-ExREN_Kyle.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.43 GiB
Duration : 1 h 3 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 732 kb/s
Movie name : I Hear Your Voice S01E01
Encoded date : UTC 2022-04-01 19:05:09
Writing application : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 3 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 408 kb/s
Maximum bit rate : 20.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.119
Stream size : 3.29 GiB (96%)
Writing library : x264 core 148 r2715 7e75228
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=151 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 3 min
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.7 MiB (2%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 32 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 58.2 MiB (2%)
Title : Korean [Original]
Language : Korean
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 72 b/s
Count of elements : 717
Stream size : 33.5 KiB (0%)
Title : Arabic
Language : Arabic
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 715
Stream size : 24.0 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 718
Stream size : 26.1 KiB (0%)
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 124 b/s
Count of elements : 720
Stream size : 57.4 KiB (0%)
Title : Thai
Language : Thai
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 716
Stream size : 23.4 KiB (0%)
Title : Turkish
Language : Turkish
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 723
Stream size : 24.3 KiB (0%)
Title : Simplified Chinese
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 3 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 959
Stream size : 24.3 KiB (0%)
Title : Traditional Chinese
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Странно, что нет отзывов.
Кино вполне себе ничего, согласен с оценкой КиноПоиска. Конечно, сериал переполнен клише, как корейскими, так и западными. Да и пофиг, ибо смотрится на "ура!".
Детективная линия умеренная. Кровищи и азиатских жестокостей нет. Любителям романтики понравится. Позитивный - как раз с удовольствием скоротать вечерок за парочкой серий и семечками. Рекомендую к просмотру с легким сердцем.
Кyle
Наверное, у авторов озвучки надо поспрашивать.
Знаю точно, что на сайте команды Green-Tea отвечают. Я один раз у них прямо в ветке раздачи попросил музыкальный трек из сериала в формате lossless - дали ссылку через несколько часов.
Замена видеоряда IVI >> Netflix
Замена русской аудиодорожки IVI >> Кинопоиск HD HDTV получше чем Netflix и тоже 29.970, но не прогрессивная развертка как у NF, а интерлейс, вся динамика пострадала.
Fidoxa
Исходник один и тот же - Netflix. Просто в первом исходнике у человек неверно выбрал профили в некоторых сериях.
У Нетфликса несколько 1080p профилей. Больше половины серий одинаковые в обоих релизах.
Никто не подскажет. Я женские голоса не особо хорошо различаю. Главную героиню же Татьяна Шитова озвучивает? (голос Скарлетт Йоханссон, Натали Портман) или это не она? Она просто настолько идеально подстраивается под образ своих героинь, что опознать ее становится проблематично.
А мне не понравился. Главного героя, этого Суха, вообще можно было вырезать и сделать весь сериал на истории одной героини-адвокатши. Потому что Суха вообще никакой, откровенно бесил. Его эта способность, которая то исчезает, то появляется - просто уже настолько клишированные костыли, что упрощает сцены уже донельзя. Логика хромает на обе ноги. Несостыковок в персонажах пруд пруди. Всё притянуто за уши. Не смотрел ничего больше от этого режиссёра и этой сценаристки. И вряд ли буду...
