История Стрэттона / The Stratton story
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: биографический, спортивная драма
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 1:46:24
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Субтитры: английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
• Сэм Вуд / Sam Wood
В ролях:
•
Джеймс Стюарт / James Stewart (
на фото, с мячиком)
• Джун Эллисон / June Allyson
• Фрэнк Морган / Frank Morgan
• Агнес Мурхед / Agnes Moorehead
• Билл Уильямс / Bill Williams
Описание (с раздачи
dmitry2264):
Бывший бейсболист, путешествуя по привинции, замечает молодого талантливого игрока Монти Стрэттона. Он убеждает его пробиться в профессиональную лигу, помогает ему в этом. Карьера Стрэттона будет яркой, но недолгой.
Интересные факты (IMDB):
* Это один из трёх фильмов, в которых Стюарт и Эллисон играют семейную пару.
* На главную роль пробовались Грегори Пек и Вэн Джонсон, Роберт Тэйлор отказался сам, а остановились на Стюарте, которого сразу выбрал сам Монти Стрэттон.
* На роль Этель сначала хотели взять Донну Рид, но когда Стюарт подписал контракт, передумали - предыдущий фильм пары Стюарт-Рид "It's a Wonderful Life" провалился в прокате.
* Стюарт и Эллисон снова вернулись к своим ролям в 1950 году в радиопостановке Lux Radio Theatre.
* После событий фильма реальный Монти Стрэттон несколько лет работал тренером "Белых носков" из Чикаго, после чего уехал на свою родину в Техас и собрал там команду. В 1946-м он поразил спортивный мир, вернувшись в игру с командой низшей лиги и добившись в сезоне результата 18-8 (побед-поражений).
Доп. информация: За основу взято издание
Warner Brothers (R1, DVD9, NTSC, 5.21 GB).
Обзор:
http://www.dvdtown.com/moviedatabase/release-details/stratton-story/dvd/19577
Русская звуковая дорожка добавлена первым потоком, переход на оригинальную дорожку осуществляется с помощью пульта.
Удалены предупреждающие заставки.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Бонусы (без перевода на русский язык):
• забавная короткометражка "Pest Control", 1950 г. (8:24);
• мультфильм "Batty Baseball", 1944 г. реж. Tex Avery (6:27);
• радио-шоу с участием Джеймса Стюарта и Джун Эллисон (44:09);
• трейлер (2:00)
Меню: статичное, озвученное, на английском
За русский профессиональный перевод к этому фильму
спасибо Ultam и
dmitry2264!
Здесь раздается
ДВД-рип 
Сэмпл:
http://multi-up.com/309442
Качество:
DVD9 (Custom)
Контейнер:
DVD-Video
Видео:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192Kbps, Delay -9 mSec)
Аудио 2:
Francais (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192Kbps, Delay -9 mSec)
Аудио 3:
English (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192Kbps, Delay -9 mSec)
MediaInfo
Title: 750_1_D1
Size: 5.26 Gb ( 5 513 104 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:46:24+00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
VTS_02 :
Play Length: 00:08:24+00:06:27+00:02:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
VTS_03 :
Play Length: 00:44:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
Софт
Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Тестирование: VLC, MPC, железная SONY
Скриншоты доп. материалов
