m0j0 · 06-Авг-10 09:59(14 лет 4 месяца назад, ред. 25-Авг-10 19:10)
Пуленепробиваемый монах / Bulletproof Monk Страна: США Жанр: боевик, комедия, приключения Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:43:44 Перевод: профессиональный (полное дублирование), авторский (одноголосный)Режиссер: Пол Хантер /Paul Hunter/ В ролях: Чоу Юн-Фат /Yun-Fat Chow/, Шон Уильям Скотт /Seann William Scott/, Джейми Кинг /Jaime King/, Карел Роден /Karel Roden/, Виктория Смерфит /Victoria Smurfit/, Мако /Mako/, Роджер Юэн /Roger Yuan/, Крис Коллинз /Chris Collins/, Шон Белл /Sean Bell/, Кишайя Дадли /Kishaya Dudley/, Роб Арчер /Rob Archer/, Маурицио Родас /Mauricio Rodas/, Расселл Юэн /Russell Yuen/Описание: Монах — мастер боевых искусств, который охраняет могущественный древний свиток — таинственный артефакт, содержащий ключ к безграничной власти. Монаху нужно найти следующего хранителя свитка, и поиски приводят его в Америку. Согласно древнему пророчеству и к изумлению Монаха его преемником оказывается обаятельный хулиган по имени Кар. Пока Монах обучает Кара, как выполнять свою работу, этому невероятному дуэту приходится защищать свиток от одержимого жаждой власти человека, который гоняется за ним 60 лет. В суматохе невероятной акробатики, схваток с применением боевых искусств и остроумных шуток эта комическая странная парочка должна сделать всё, чтобы свиток не попал в руки злодея.http://www.imdb.com/title/tt0245803/ http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/311/
Дорога DTS с DVD R5 хуже чем DD, поэтому её в релизе нет.
Дорожка #2 получена наложением чистого голоса на центральный канал дорожки #3. За чистый голос спасибо sergey_n.
General
Complete name : Bulletproof.Monk.2003.1080p.H.264.BDRemux.mkv
Format : Matroska
File size : 20.6 GiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 28.4 Mbps
Movie name : Bulletproof Monk (2003)
Encoded date : UTC 2010-08-06 05:59:09
Writing application : mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') built on Jul 28 2010 18:38:23
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@High
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Variable
Nominal bit rate : 39.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.784
Title : MPEG-2 18838 kbps Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 332 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 448 kbps: Дубляж
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Title : DTS-HD MA 5.1 4585 kbps: Одноголосный (В. Королёв)
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Title : DTS-HD MA 5.1 4554 kbps Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : R5
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : Russian Menu
00:00:00.000 : en:Main Title/Final Touch
00:02:43.330 : en:To Protect the Scroll...
00:05:59.609 : en:...From the Enemy
00:10:54.070 : en:Like Two...Two Approaching Trains
00:15:46.487 : en:Funktastic Businessman
00:18:10.881 : en:"He's Going to Lose"
00:23:36.707 : en:Worth Waiting For
00:24:47.861 : en:His Home Is His Palace
00:27:53.255 : en:Cantonese for 'Family'
00:31:51.868 : en:A Better, Purer World
00:35:36.509 : en:The Hot Dog Riddle
00:37:53.354 : en:Brave and Stupid
00:39:54.434 : en:Whose Fight Is It?
00:42:24.959 : en:Brothers in Waiting
00:47:28.095 : en:Unity of Opposites
00:49:48.527 : en:Aerial Attacks
00:54:03.365 : en:Truth of the Matter
00:56:58.624 : en:Asking Mr. Kojima
01:00:11.691 : en:Another 60 Years
01:03:30.306 : en:The Monk As Traitor
01:06:03.668 : en:Misdirection & Speed
01:10:10.540 : en:In the Palace of Jade
01:15:17.304 : en:Well-Armed Princess
01:16:35.007 : en:Every Last Letter
01:19:15.709 : en:"You Do Have Potential"
01:21:25.172 : en:Rejuvenated Evil
01:23:26.251 : en:Bad Girl Combat
01:24:43.620 : en:The Forece of Evil
01:29:25.151 : en:Last Chance to Change
01:31:36.116 : en:The Third Prophecy
01:35:31.351 : en:Inseparable
01:37:42.607 : en:End Credits
shimako поддерживаю. со звуком что-то не то, по крайней мере с дорожкой дубляж.. звук нечеткий, глючит голос.. Может конечно мой ресивер виноват, но это вряд ли, до сих пор такого не было.
shimako поддерживаю. со звуком что-то не то, по крайней мере с дорожкой дубляж.. звук нечеткий, глючит голос.. Может конечно мой ресивер виноват, но это вряд ли, до сих пор такого не было.
Походу данный перевод везде так звучит, на пробу скачал avi с этим переводом - та же фигня. Обидно, дорога по актерам хорошая.
bars789
Вслушайтесь в моменты на 00:21, 00:42. Там всё синхронно. А то что речь не попадает в губы - это недоработка лиц, делавших DVD.
Кстати, такие сэмплы лучше делать вместе с оригинальной дорожкой :).
m0j0
Со звуками-то все норм (хотя бы момент где идёт рукопожатие, звук точь в точь, а вот речь от мимики отстает в этот же момент). Я об этом и спрашивал) Т.е. тут уже "ничего не поделаешь", это недоработки DVD-мэйкеров?
60602703блядь вот ни как не пойму нахера городить огород в 20 гигов если там снег как от обычной мыльницы..
Если сделать меньше, то снег-то и поплывёт. Не понимаю, что ты кричишь во всех темах, что размер большой? Ты вообще понимаешь, что такое remux, а что такое rip? Поиском пользоваться умеешь? Вводи название фильма, сортируй по размеру и качай что вздумается.
Я дочь Ивана Грозного
Это произносится на серьёзных щах. Но немного "клюквы" простительно американским фильмам. В остальном коктейль стандартный, но по-своему, приятный: городские банды, девка-оторва, монахи шаолиньские тибетские, нацисты, статисты, Стифлер(без мамаши), древний артефакт. К артефакту прилагается Чон - я знаю кунг-фу - Юнь Фат. В общем, глупо, но весело.
