Небесный огонь / В огне / Ablaze
Страна: США
Жанр: Фильм-катастрофа
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:33:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
РТР
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Джим Уайнорски (Джей Эндрюс) / Jim Wynorski (as Jay Andrews)
В ролях: Майкл Дудикофф, Айс Ти, Аманда Пэйс, Ричард Биггз, Том Арнольд, Пэт Хэррингтон-мл., Майкл Тракко
Описание: Человеку, одержимому собственной гордыней, порой, кажется, что ему подвластны все стихии, и даже огонь – самая неизведанная и коварная из них. Но на самом деле это – только иллюзия и монстр лишь на время задремал, ожидая своего часа, готовый вырваться на свободу, сметая все на своем пути, не ведая преград и страха. Так и случилось на одном из американских нефтеперерабатывающих заводов, где огненный смерч полностью уничтожив весь завод, распространился на близлежащий город и отрезал от внешнего мира заводскую больницу, замкнув пылающее кольцо вокруг больных, врачей и спасающихся от пожара людей. Единственная надежда на спасение – это пожарная команда капитана Джека Томаса. Но удастся ли горстке смельчаков одолеть разбушевавшуюся стихию, чтобы вызволить из адского плена сотни отчаявшихся людей, среди которых волею судьбы оказался и их командир?
Сэмпл:
http://multi-up.com/1122510
Благодарности:
Glowamy - за перевод РТР
JUSTKANT - за синхронизацию
В переводе есть вставки из другой многоголоски
00:16:22 - 00:16:34
00:21:29 - 00:23:25
00:32:03 - 00:32:52
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~901 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\Фильмы\Небесный огонь [В огне] (Ablaze) 2001 - РТР.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 734 MiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 103 Kbps
Movie name : Небесный огонь / В огне / Ablaze (РТР)
Director : JUSTKANT
Copyright : На русский язык фильм озвучен на студии "Нота" по заказу РТР в 2001 году
Comment : Качество звука: VHSRip (от Glowamy)
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 901 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.117
Stream size : 600 MiB (82%)
Writing library : DivX 5.2.1 (WaffleDay) (UTC 2004-09-08)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : РТР: Андрей Градов, Никита Прозоровский, Борис Быстров, Нина Лунёва и Лариса Некипелова
Скриншот c названием фильма
