Прочие ребята / Копы в глубоком запасе / The Other Guys (Адам МакКей / Adam McKay) [2010, США, Боевик, Комедия, HDRip] [Расширенная версия / Extended version] AVO (Карповский)

Страницы:  1
Ответить
 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 04-Июн-14 03:47 (10 лет 6 месяцев назад)

Прочие ребята / Копы в глубоком запасе / The Other Guys [Расширенная версия / Extended version]
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: Боевик, Комедия
Продолжительность: 1:56:15
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Антон Карповский
Субтитры: нет
Режиссер: Адам МакКей / Adam McKay
В ролях: Уилл Феррелл /Will Ferrell/, Марк Уолберг /Mark Wahlberg/, Ева Мендес /Eva Mendes/, Майкл Китон /Michael Keaton/, Роб Риггл /Rob Riggle/, Рэй Стивенсон /Ray Stevenson/
Описание: Нью-Йоркские детективы Аллен Гэмбл и Терри Хойтз ведут полицейскую бухгалтерию. Гэмблу такая работа в радость, Хойтзу - наказание. Когда напарникам представится шанс выйти из тени - прийти на помощь своим кумирам, детективам Дэнсону и Манцетти - станет ясно, что в бухгалтерию Гэмбла и Хойтза сослали не зря…
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304, 23,976 fps, 2290 kbps
Аудио: 48000Hz, DD 5.1, 384 kbps
Скачать: SAMPLE 36.40MB
Доп. информация: За перевод, данного фильма у Антона Карповского, выражается благодарность пользователям форума hdtracker: zeleniydzhan, KpucTo161, Guyver, AVO-Detector, Slimka, WhiteHorse, dunhill200, feldeger, Wolf_Larsen, IgorNN, ZeRoNe, Loki, therox, fly32, Xerman13, carter64, shtift, shitman82.
P.S.: Всех кто располагает переводами Антона Карповского попрошу в эту тему.
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Общий поток : 2686 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 2290 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.436
Размер потока : 1,86 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 319 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

kainsany63

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 43


kainsany63 · 06-Июн-14 23:58 (спустя 2 дня 20 часов)

Звук паленый на плеере не посмотришь. Кто проверял?
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 07-Июн-14 01:10 (спустя 1 час 11 мин.)

На каком плеере?
[Профиль]  [ЛС] 

Red_Light_3

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 66

Red_Light_3 · 08-Окт-14 21:02 (спустя 4 месяца 1 день, ред. 08-Окт-14 21:02)

kro44i
Скорее всего он - DVD плеер имел в виду. Возможно у товарища kainsany63 имеется китайский двд плеер, может быть поэтому у него возникли проблемы с воспроизведением DD 5.1.
[Профиль]  [ЛС] 

sky245

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 101

sky245 · 19-Окт-14 21:55 (спустя 11 дней)

kro44i
это лучшая озвучка!!!! - тот самый случай когда один человек лучше команды дубляжа, причём перевод я этот встречал но в исполнении именно Антона Карповского это просто шедевр - он реально взывает мозг)))

можно ли дорожку отдельно? а то я больше нигде не встречал этой озвучки.
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 20-Окт-14 02:45 (спустя 4 часа)

sky245 писал(а):
65531905можно ли дорожку отдельно?
Ту же самую, что и в раздаче?
sky245 писал(а):
65531905а то я больше нигде не встречал этой озвучки.
Потому что дальше hdtracker'а он не вышел судя по всему.
[Профиль]  [ЛС] 

sky245

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 101

sky245 · 20-Окт-14 19:27 (спустя 16 часов, ред. 20-Окт-14 19:27)

да, я дорожку отсоединил VLC плеером при помощи конвертации в MP3(MP4) и успешно вставил в mkv контейнер (при помощи mkvmerge GUI)другой раздачи на 3,53 Gb и без рассинхрона!!!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4059943
вот отсюда
[Профиль]  [ЛС] 

kro44i

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 3715

kro44i · 20-Окт-14 20:43 (спустя 1 час 15 мин.)

Ну вот, сами справились. Так же дорогу можно извлечь, с помощью AviMux/VirtualDubMod/XviD4PSP.
[Профиль]  [ЛС] 

sky245

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 101

sky245 · 21-Окт-14 22:38 (спустя 1 день 1 час)

да озвучку сравнивал, этого перевода в одноголосном и многоголосом - параллельно в разных плеерах - вот вроде и текст один, иногда с незначительными отклонениями, но по разному произнесённый - в итоге сцена воспринимается совершенно по другому. Сами персонажи воспринимаются иначе и я думаю Антон Карповский который озвучивал это понимал и специально сделал такой "акцент" в переводе на такую безбашеную распездяйность - впечатление такое что главные герои отличаются от окружающих лишь тем что говорят то что думают без фильтрации и кориктеровки с точки зрения тактичности и делают это уже много лет поэтому их манера выражения приобрела такой неповторимый шарм! Кстати нужно заметить что пойман некий тонкий баланс и хоть лексика "расширена" - "Грязи" и чёрного юмора нет, это другое. Ещё ращ спасибо за такую озвучку которая вдохновляет, Фильм с озвучкой в коллекцию.
[Профиль]  [ЛС] 

Cyberclean

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 75


Cyberclean · 07-Янв-15 15:25 (спустя 2 месяца 16 дней)

Фильм не смотрел. Но посмотрю с удовольствием, тем более в переводе А. Карповского. Спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

nirial

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 32


nirial · 06-Мар-15 12:51 (спустя 1 месяц 29 дней)

Озвучка п-ц.
Когда ж эти переводчики купят себе нормальные микрофоны и научатся выравнивать звук по громкости!?
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 206

Karpovsky · 06-Мар-15 15:18 (спустя 2 часа 26 мин.)

nirial писал(а):
67087986Озвучка п-ц.
Когда ж эти переводчики купят себе нормальные микрофоны и научатся выравнивать звук по громкости!?
Когда платить будут в два раза больше. А так - стимула нет что-то менять. У меня кузен на фабрике упаковщиком в два раза больше меня получает, - переводчика фильмов с 15- летним стажем. Про общий стаж промолчу... столько не живут.
[Профиль]  [ЛС] 

GerardDepardieu

Стаж: 8 лет

Сообщений: 3276

GerardDepardieu · 18-Авг-20 16:14 (спустя 5 лет 5 месяцев)

Karpovsky писал(а):
67089172У меня кузен на фабрике упаковщиком в два раза больше меня получает, - переводчика фильмов с 15- летним стажем.
Сколько?
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 206

Karpovsky · 18-Авг-20 16:51 (спустя 36 мин.)

Под 100 000 рублей.
Аmcor tobacco под Питером, если конкретно.
[Профиль]  [ЛС] 

nickparker

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 181


nickparker · 04-Окт-20 16:37 (спустя 1 месяц 16 дней)

Уважаемые сиды вернитесь пожалуйста на раздачу фильма Прочие ребята
[Профиль]  [ЛС] 

int397

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 19


int397 · 09-Мар-21 08:41 (спустя 5 месяцев 4 дня)

Гнусавый перевод который очень трудно разобрать. Да и сам фильм специфический. Юмор не для всех.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error