Реден Николай - Сквозь ад русской революции. Воспоминания гардемарина. 1914-1919 [Михаил Прокопов, 2020, 256 kbps, MP3]

Страницы:  1
Ответить
 

lorenta

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 186

lorenta · 06-Апр-20 14:04 (4 года 7 месяцев назад, ред. 06-Апр-20 15:39)

Сквозь ад русской революции. Воспоминания гардемарина. 1914-1919
Год выпуска: 2020
Фамилия автора: Реден
Имя автора: Николай
Исполнитель: Михаил Прокопов
Цикл/серия: «Белое Дело»
Жанр: Мемуары
Прочитано по изданию: Литагент «Центрполиграф»
Тип издания: неофициальное издание профессионального исполнителя
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 256 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Стерео
Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах)
Время звучания: 09:32:19
Описание: Интереснейшие воспоминания человека неординарной судьбы. Одно простое перечисление основных событий юности и молодости Николая Редена впечатляет: начало Великой Войны и «побег» из гимназии на фронт, Февральская революция, Петроград 17-го года, большевистский переворот, участие в тайной офицерской организации, арест и бегство, нелегальный переход в Финляндию, прибытие в Эстонию, участие в боях и в походе на Петроград в составе Северо-Западной Армии. Николай Реден оставался с армией во время её интернирования в Эстонии. С группой молодых флотских офицеров на похищенном корабле «Китобой» он совершил переход из Эстонии в Копенгаген, где был приглашён на встречу со вдовствующей императрицей Марией Фёдоровной. Затем эмигрировал в США, где для Николая начался новый, американский этап его жизни. В своих воспоминаниях Николай Реден пытается не только зафиксировать переломные моменты в истории России и жизни людей, попавших в круговерть страшных событий, но и проанализировать их, выявить причины, которые привели к развалу Российской Империи и победе «красных».
В аудиокниге звучит песня Сергея Мазуренко "Северо-Западная".
Аудиокнига озвучена и выложена в свободный доступ по заказу мемориально-просветительского и историко-культурного центра «Белое Дело».
Доп. информация: Николай Романович (Робертович) Реден (Вреден, англ. Wreden) родился 17 ноября 1901 года в семье врача. В 1916 году принят в число воспитанников Морского кадетского корпуса. Участник Белого движения. В Северо-Западную армию прибыл из Финляндии (после 02.07.1919). Вначале воевал в составе команды бронепоезда «Адмирал Колчак», затем был зачислен в формировавшийся Танковый батальон и во время второго наступления на Петроград был пулемётчиком тяжёлого танка «Капитан Кроми», участвовал в боях под Гатчиной и Царским Селом. В январе 1920-го записался в команду русского тральщика «Китобой». На борту «Китобоя» совершил переход до Копенгагена. Там нанялся на американский грузовой пароход, возвращавшийся из Европы в Нью-Йорк. В дальнейшем жил в эмиграции в США. С 1926 г. в книготорговом бизнесе. Состоял членом Общества Бывших Русских Морских Офицеров в Америке. Написал книгу воспоминаний. Переводчик. Перевёл на английский роман Марка Алданова «Начало конца», книгу Тихона Полнера «Толстой и его жена», книгу бывшего советского офицера-перебежчика Михаила Корякова, мемуары Юрия Борисовича Елагина (1910—1987) «Укрощение искусств». Вице-президент издательства E.P.Dutton and company (1944—1954). В 1951—1955 — директор «издательства имени Чехова» в Нью-Йорке. Умер 6 августа 1955 года. Похоронен на кладбище Новодивеевского монастыря.
Аудиокниги "Белое Дело":

Альбов Александр - Начало конца (читает Владимир Князев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4869538
Врангель Мария Дмитриевна - Моя жизнь в коммунистическом раю (читает Людмила Зотова)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5725575
Гагарин Евгений - Возвращение корнета (читает Владимир Князев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5662827
Даватц Владимир - На Москву. Галлиполи (читает Владимир Князев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5474597
Делианич Ариадна - Отель на Турахских высотах (читает Владимир Князев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5745876
Долгополов Александр - Приключения разведчика в Харькове. Рассказы (читает Михаил Прокопов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5772214
Ильвов Борис - Ураган (читает Роман Волков)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4840884
Керсновская Ефросиния - Сколько стоит человек (Людмила Зотова)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5484272
Краснов Пётр - Восьмидесятый (Владимир Князев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5735066
Краснов Пётр - Тихие подвижники. Венок на могилу неизвестного солдата Императорской Российской Армии (читает Владимир Князев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5514187
Ларионов Виктор - Боевая вылазка в СССР. Записки организатора взрыва Ленинградского Центрального Партклуба, июнь 1927 года (читает Роман Волков)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4990666
Ларионов Виктор - Последние юнкера (читает Роман Волков)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4955543
Лович (Дейч) Яков - Враги (читает Владимир Князев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5269921
Лукаш Иван - Голое поле. Книга о Галлиполи (читает Роман Волков)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5529356
Мамонтов Сергей - Походы и кони (читает Евгений Терновский)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4120865
Мейбом Фёдор - Тернистый путь (читает Михаил Прокопов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5760739
Нестерович-Берг Мария - В борьбе с большевиками (читает Марина Зикеева)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5772135
Рейнгардт Юрий - Добровольческая армия (читает Михаил Прокопов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5643222
Родионов Иван - Жертвы вечерние (читает Роман Волков)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5120591
Савин Иван - Стихи и рассказы (читает Роман Волков)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5295673
Смоленцев-Соболь - Рассказы штабс-капитана Бабкина (читает Владимир Князев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5245396
Трушнович Александр - Воспоминания корниловца: 1914-1934 (читает Владимир Князев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5330253
Туркул Антон - Дроздовцы в огне (читает Роман Волков)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4212537
Туроверов Александр - Первая любовь (читает Михаил Прокопов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5770188
Шешунова Светлана - Пасха птицелова (читает Владимир Князев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5644720
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

aleks-ars

Старожил

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 438

aleks-ars · 30-Апр-20 20:02 (спустя 24 дня)

м-да.. , под впечатлением.. достойная книга. и было Николаю Вредену в 19-ом году всего 18 лет.. очень советую- послушайте. что-то поймёте для себя.. и начитано очень хорошо
[Профиль]  [ЛС] 

Блейз 2012

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1340

Блейз 2012 · 04-Июн-20 08:56 (спустя 1 месяц 3 дня)

Про Северо-Западную Армию Юденича отлично написано.
[Профиль]  [ЛС] 

AlexanderN79

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 19


AlexanderN79 · 28-Авг-20 09:07 (спустя 2 месяца 24 дня)

Понятно, что книгу переводили с английского, но редакторам можно было и поднапрячься:
- мили и футы???
- школы, вместо гимназий;
- колледжи, вместо реальных училищ;
- Министерство обороны, вместо Военного министерства;
- курсанты, вместо гардемарин...
[Профиль]  [ЛС] 

rrribak

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 175

rrribak · 15-Сен-22 14:12 (спустя 2 года)

Не зашла...((( Такое чувство, что новодел с пересказом исторических событий на лекции по истории. Особо убило вооружения "ружьями" воинских частей и соединений.
[Профиль]  [ЛС] 

Axel Smith

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 786

Axel Smith · 31-Янв-23 23:45 (спустя 4 месяца 16 дней)

rrribak писал(а):
83630518Особо убило вооружения "ружьями" воинских частей и соединений.
Эксцесс переводчика...?
Цитата:
The unmaking of a Russian. New York: W.W. Norton & Co., 1935. 317 p.
Русский перевод: Реден Н. Р. Сквозь ад русской революции. Воспоминания гардемарина 1914 — 1919 = The Unmaking of a Russian / Глебовская Л. И.. — Москва: Центрополиграф, 2006. — 287 с. — (Свидетели эпохи). — 4000 экз. — ISBN 5-9524-2000-1.
[Профиль]  [ЛС] 

rrribak

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 175

rrribak · 01-Фев-23 23:43 (спустя 23 часа)

Axel Smith писал(а):
84233359
rrribak писал(а):
83630518Особо убило вооружения "ружьями" воинских частей и соединений.
Эксцесс переводчика...?
Я тоже так думаю, тем не менее в канву общей картины повествования вписываются, что автор, что переводчик, весьма органично....
[Профиль]  [ЛС] 

Axel Smith

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 786

Axel Smith · 03-Апр-23 12:57 (спустя 2 месяца 1 день, ред. 03-Апр-23 13:00)

В общем, ерунда все эти "ружья", там попадаются перлы вроде "до последнего конца" вместо "до победного конца"... То ли перевод такой, то ли начитка...
Хорошая книга, без оголтелой героики и белого пафоса. В этом смысле - одна из лучших книг цикла ""Белое Дело", повествования которого жутко страдают мессианским тоном и подачей материала - белым соцреализмом. Тут тоже ничего особенного и нового в плане откровений автора, но эту книгу хоть слушать можно - простое и деловое изложение очевидца.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error