Дон Жуан / Don Juan (Алан Кросланд / Alan Crosland) [1926, США, приключения, мелодрама, DVDRip][Немое кино] Sub (rus) + интертитры (eng)

Будучи на пике своей театральной карьеры, Джон Бэрримор заключил контракт со студией Warner Brothers на съемку четырех фильмов. "Дон Жуан" был вторым из них. (Сначала был снят The Sea Beast по мотивам "Моби Дика" Г. Мелвилла). В соответствии с канонами приключенческого жанра, в "Дон Жуане" есть и зловещий алхимик, готовящий смертельные яды, и ужасная подземная темница, и погоня, и фехтовальный поединок – одна из самых зрелищных дуэльных сцен в немом кино. Поединок был поставлен Фредом Кэвенсом, ранее работавшим в "Трех мушкетерах" (Three must-get-theres, 1922) Макса Линдера и фильмах Дугласа Фербэнкса. Кэвенс был фехтовальным дублером Бэрримора в тех кадрах, где съемка шла со спины. В конце дуэли Бэрримор отбрасывает рапиру и прыгает на противника c верхней ступени лестницы. Эта идея была впоследствии использована в фильме Эррола Флинна (Adventures of Don Juan, 1948), где прыжок исполнил дублировавший Флинна каскадер. В 1920-х критики, превозносившие Бэрримора как лучшего трагика Америки, не очень жаловали его кинороли. Единственное, что они ехидно ставили ему здесь в заслугу – это стремление "переплюнуть" Фэрбенкса по части трюков. В "Дон Жуане" есть одна сцена, чем-то похожая на сцену трансформации Джекила в Хайда из фильма Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1920). Без всяких спецэффектов и грима, с помощью одной только мимики Бэрримор почти до неузнаваемости изменяет свое лицо, а через мгновение вновь "превращается" в "Дон Жуана"...
Музыкальное сопровождение к фильму было записано Нью-йоркским симфоническим оркестром с помощью системы звукозаписи Vithaphon. Музыка точно отвечала действию на экране, каждому главному персонажу фильма соответствовала своя музыкальная тема. В день премьеры показ фильма предваряли несколько звуковых короткометражек и записанная на кинопленку вступительная речь Уильяма Хейса, в 1922-45 г.г. возглавлявшего Ассоциацию производителей и прокатчиков фильмов. Выпустив первый фильм с синхронизированным музыкальным сопровождением, студия пошла на большой риск. Но это новшество было принято публикой с таким энтузиазмом, что Warner Brothers решила сделать фильм с песнями и диалогами. Тринадцать месяцев спустя на экраны вышел первый звуковой фильм "Певец Джаза" (Jazz Singer, 1927).

1
00:00:10,160 --> 00:00:14,950
Джон Бэрримор
в фильме
2
00:00:14,960 --> 00:00:19,980
Д О Н Ж У А Н
3
00:00:41,660 --> 00:00:46,700
Режиссер
Алан Кросланд
4
00:01:01,460 --> 00:01:03,760
ПРОЛОГ
5
00:01:04,960 --> 00:01:07,646
Мы рассскажем историю о Дон Жуане,
6
00:01:07,647 --> 00:01:10,330
бессмертном возлюбленном
и соблазнителе женщин,
7
00:01:10,330 --> 00:01:11,750
исполненную жизни и красок...
8
00:01:11,750 --> 00:01:16,570
историю озорную и дерзкую,
с закрученной интригой...
9
00:01:17,376 --> 00:01:20,197
Но ее начало будет столь же мрачным,
10
00:01:20,198 --> 00:01:24,752
как тот старый замок в Испании,
где прошло детство Жуана.
11
00:01:36,710 --> 00:01:39,640
Дон Жуан де Марана.
12
00:01:51,400 --> 00:01:56,100
Дон Хосе де Марана - отец Дон Жуана.
/Джон Бэрримор/
13
00:02:06,320 --> 00:02:10,500
Его прекрасная и нежно любимая жена,
Донна Изабель.
14
00:02:18,290 --> 00:02:22,125
В тенях этого средневекового мира
водились странные создания,
15
00:02:22,126 --> 00:02:24,440
чья душа была исковеркана
ненавистью.
16
00:02:43,760 --> 00:02:46,672
"Я не надолго оставляю вас.
17
00:02:46,673 --> 00:02:52,360
Я лишь доставлю королю его сокровище,
и - к своему немедля возвращусь."
18
00:05:43,810 --> 00:05:45,960
"Коль ты солгал..."
19
00:06:27,280 --> 00:06:32,020
"Боюсь, что я оставил без охраны
то, что мне всего дороже."
20
00:07:43,580 --> 00:07:48,520
"Торопясь с отъездом,
я стену не заделанной оставил."
21
00:09:10,910 --> 00:09:16,980
"Вы знаете причину, по которой
они должны работу прекратить?"