Nick222 писал(а):
79270233fulano3
Я догадался, но как ссылаться на русский текст?
никак, из вариантов: дать ссылку на трекер (хотя это очень странно, это будет впервые)). Но это ведь неофициальный перевод, и хотя он выполнен явно бескорыстно, но все же, это нарушение авторских прав, поскольку явно выполнен без согласия автора.
И при всем уважении к переводчику (и к автору раздачи) меня ОЧЕНЬ смутило то, что Руиса именуют Хулиасом, хотя есть публикации его статей и на русском языке (ссылок тут на постор ист нельзя указывать), и согласно традиции его имя по русски все же надо писать "Хулио", иное написание несколько настораживает (сомнение в качестве перевода появляется). Была надежда, что в книге другое написание, но увы...
