Только без дам / No More Ladies
Страна:
США
Жанр:
мелодрама, комедия
Год выпуска:
1935
Продолжительность:
01:20:21
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Яковлев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссеры:
Эдвард Х. Гриффит / Edward H. Griffith, Джордж Кьюкор / George Cukor (в титрах не указан)
Сценаристы:
Доналд Огден Стюарт / Donald Ogden Stewart, Хорас Джексон / Horace Jackson
В ролях:
Джоан Кроуфорд / Joan Crawford ... Marcia
Роберт Монтгомери / Robert Montgomery ... Sherry
Чарльз Рагглз / Charles Ruggles (в титрах: Charlie Ruggles) ... Edgar
Франшо Тоун / Franchot Tone ... Jim
Эдна Мэй Оливер / Edna May Oliver ... Fanny
Гэйл Патрик / Gail Patrick ... Theresa
Реджинальд Денни / Reginald Denny ... Oliver
Вивьенн Осборн / Vivienne Osborne ... Lady Diana Knowleton
Джоан Фонтейн / Joan Fontaine (в титрах: Joan Burfield) ... Caroline
Артур Тричер / Arthur Treacher ... Lord Knowleton
Дэвид С. Хорсли / David S. Horsley (в титрах: David Horsley) ... Duffy
Джин Чэтберн / Jean Chatburn ... Sally
Описание:
По пьесе А.Е.Томаса.
Дама из высшего общества пытается перевоспитать своего мужа – плейбоя, вызывая в нем ревность.
Дополнительная информация:
-
Сначала режиссёром фильма был Эдвард Х. Гриффит. Когда из-за болезни он не смог закончить фильм его место занял Джордж Кьюкор.
-
Для Джоан Фонтейн фильм стал дебютом на большом экране.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, old76, atomic dragonfly, leoder, voostorg, GalaUkr, HippopotamusIV, surzhoks, sveta_pula, mumzik69
Фильмография Джоан Кроуфорд
Фильмография Франшо Тоуна
Фильмография Джоан Фонтейн
Сэмпл:
http://multi-up.com/1023584
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 528x400 (4:3), 23.976 fps, 1076 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\No More Ladies 1935 700MB\No More Ladies.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 697 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 1213 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1076 Кбит/сек
Ширина : 528 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.212
Размер потока : 618 Мегабайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 73,6 Мегабайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\No More Ladies 1935 700MB\No More Ladies.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 73,6 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 73,6 Мегабайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
