Мы так любили друг друга / C'eravamo tanto amati
Страна:
Италия
Студия: La Deantir
Жанр: драма
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 02:04:18
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Советский дубляж Киностудия им. М. Горького
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Р. Янкелевич
Субтитры: русские форсированные
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Этторе Скола / Ettore Scola
Композитор: Армандо Тровайоли / Armando Trovajoli
В ролях: Нино Манфреди / Nino Manfredi, Витторио Гассман / Vittorio Gassman, Стефания Сандрелли / Stefania Sandrelli, Стефано Сатта Флорес / Stefano Satta Flores, Джованна Ралли / Giovanna Ralli, Альдо Фабрицци / Aldo Fabrizi, Витторио Де Сика / Vittorio De Sica, Федерико Феллини / Federico Fellini, Марчелло Мастроянни / Marcello Mastroianni
Описание:
Антонио, Никола и Джанни подружились, сражаясь в рядах борцов Сопротивления. По-разному сложилась их жизнь после войны. Антонио полюбил Лучану, но она ушла от него к Джанни, который вскоре бросил её, женившись на дочери миллионера. Теперь он преуспевающий адвокат, богач, но к концу жизни остался одиноким и опустошённым, тоскуя о том, чего уже не вернуть. Не сложилась судьба и у мечтателя Никола. Он внутренне сломлен, его надежды на карьеру в кино не осуществились. И только Антонио, все эти годы проработавший санитаром в больнице, совсем не изменился, не потерял жизнелюбия и оптимизма. Именно ему как награда за чистоту души и постоянство достаётся последняя, теперь уже навсегда, любовь Лучаны
Доп. информация:
[*]
Дубляж→ Спасибо xfiles. В 3-х эпизодах отсутствующих в советском прокате вставки оригинала и форсированные субтитры.
Роли дублировали: Рудольф Панков, Александр Белявский, Лилия Захарова, Юрий Саранцев, Лариса Данилина
[*] За оригинальный диск
Спасибо arka3000
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 37602 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1:
AC3, 2 ch, 48 kHz, 256 kbps
|Советский дубляж|
Аудио 2:
AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
|Р. Янкелевич|
Аудио 3:
DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1783 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit)
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 34.6 GiB
Duration : 2 h 4 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 39.8 Mb/s
Encoded date : UTC 2020-01-17 00:56:15
Writing application : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.764
Stream size : 32.6 GiB (94%)
Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=38000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 228 MiB (1%)
Title : Советский дубляж
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 171 MiB (0%)
Title : Р. Янкелевич
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 783 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.55 GiB (4%)
Title : Original DTS-HD Master Audio
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 27
Stream size : 1.67 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
