Говорящая голова / Talking Head
Год выпуска: 1992
Страна: Япония
Жанр: детектив, триллер, сюрреализм
Продолжительность: 105 мин.
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Мамору Осии / Mamoru Oshii
В ролях: Сигэру Тиба / Shigeru Chiba, Томоко Исимура / Tomoko Ishimura, Фумихико Татики / Fumihiko Tachiki, Кэиси Хант / Keishi Hunt, Ёсикадзу Фудзики / Yoshikazu Fujiki
Описание: По сюжету съемки анимационного фильма застопорились на самом старте, и продюсер принимает решение пригласить особого мастера — режиссера, способного доснять любой фильм, сохранив стиль предшественника и выполнив всю работу в срок, пусть и времени остается всего день. Приглашенный режиссер прибывает на съемки со своей ассистенткой и видит, что команда собрана из разнородных лентяев и людей, далеких от киноиндустрии. К тому же в тени съемочной площадки орудует серийный убийца, подчищающий съемочную группу в порядке проявленного приглашенным режиссером интереса. Однако аванс уже получен, отступать некуда и режиссер закатывает рукава.
Через три года Мамору Осии снимет «Призрака в доспехах», а сейчас, в 1992 году, он заканчивает философский и сатирический детектив с элементами профессиональной рефлексии за прошедшие 15 лет работы. В «Говорящей голове» рассуждения о процессе съемки и интересных наблюдениях с отсылом в историю кино упакованы в сценарий с неожиданной развязкой и приправлены своеобразным юмором. Персонажи из потусторонней реальности обеспокоены такими же потусторонними проблемами и решения принимают соответствующие, но все в рамках внутренних правил.
Даже поверхностное знание теории кинопроизводства ощутимо помогут вникнуть в тонкости многих эпизодов, каждый из которых является не только частью сюжета, но и отдельной главой о кино: роль цвета, сюжета и закадрового голоса, судьбы первопроходцев индустрии, части о монтаже и сюжете — в этом соль фильма, и, если ее не прочувствовать, картина покажется скучным набором диалогов. А диалоги, напротив, крайне занимательные.
Доп. информация: Фильм переведен оригинальным релизером с английских субтитров.
Отдельная благодарность colt451 за шлифовку перевода и предоставленный диск.
imdb.com
Дополнительные ссылки:
» Говорящая голова (DVD9)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x336 (16:9), 23.976 fps, 1 420 Kbps
Аудио: MP3, 107 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz (оригинальная дорожка)
Субтитры: SRT (русские)
MI
Общее
Полное имя : E:\torrents\!\Talking Head (1992) DVDRip\Talking Head (1992).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Настройки формата : rec
Размер файла : 1,13 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1535 Кбит/сек
Программа кодирования : AVI-Mux GUI 1.17.7, Aug 8 2006 20:59:17
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1420 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 336 пикселей
Соотношение сторон : 1,905
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.275
Размер потока : 1,05 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 107 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 41,667 кадра/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,5 Мбайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,58 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 227 мс.
Заголовок : Janapese (original track)
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
