xfiles · 03-Фев-16 20:15(8 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Фев-16 20:43)
Укрощение строптивого / Il bisbetico domato [Советская прокатная копия]Страна: Италия Жанр: комедия Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:26:52Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссеры: Кастеллано, Пиполо / Castellano, Pipolo В ролях: Адриано Челентано, Орнелла Мути, Эдит Питерс, Пиппо Сантонастасо, Милли Карлуччи, Сандро Гиани, Николя Дель Буоно, Винченцо Де Тома, Джимми иль Феномено, Елена Мари... | Релиз: Описание: Категорически не приемлющий женского общества грубоватый фермер вполне счастлив и доволен своей холостяцкой жизнью. Но неожиданно появившаяся в его жизни героиня пытается изменить его взгляды на жизнь и очаровать его. Что же из этого получится…Доп. информация: За любезно предоставленную оцифровку большое спасибо perelygin27.Семпл: http://sendfile.su/1200583Тип релиза: VHSRip Контейнер: MPG Видео: 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~6177 Kbps, 0.596 bits/pixel Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
MediaInfo
General Complete name : Укрощение строптивого 1980 Dub Мосфильм.mpg Format : MPEG-PS File size : 3.98 GiB Duration : 1h 26mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 563 Kbps Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=12 Format settings, picture structure : Frame Duration : 1h 26mn Bit rate mode : Variable Bit rate : 6 177 Kbps Maximum bit rate : 9 800 Kbps Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.596 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 3.75 GiB (94%) Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.601 Audio ID : 189 (0xBD)-128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Muxing mode : DVD-Video Duration : 1h 26mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 159 MiB (4%)
Конечно, советская версия с купюрами, но радуют типично кинотеатральные треск в аудиодорожке и соответственно дефекты пленки в виде черных плям и полос.
С удовольствием посмотрел именно эту версию. Качество последнего кинотеатра, который у нас, а может и в других городах, назывался "курятник" Особая прелесть! Но, придется поработать в пре...ре, так как с флешки изображение оставляет большие поля по краям. Так пришлось поработать с "лицензионным" диском "Начни сначала". "Крупный план" сильно не заморачивался, пришлось всё делать самому. Зато сейчас 16:9 смотрится замечательно. Спасибо за релиз!
Da3_al
Если у вас есть советская прокатная копия в лучшем качестве - выкладывайте, мы все будем очень рады. А пока другого нет, мы рады и этой экранке.
70644456Качество ужасно, экранка в худших проявлениях.
А что Вы хотите, уважаемый.
В раздаче ясно написано - прокатная копия.
Фильму уже больше 30 лет, куча прогонов.
Экранки лучшего качества только в Госфильмофонде, 15 тысяч и заветный фильм только Ваш.
А так фыркать - не качайте.
Рипов в сети навалом.
69911568Чем интересны такие копии?
Для проката в СССР иностранные фильмы чаще всего снабжались русскоязычными начальными и конечными титрами. Длинные фильмы чаще всего резались на 2 серии для приведения в соответствие с советскими понятиями о продолжительности фильма (серии). Кроме этого чаще всего фильмы подвергались вырезанию сцен и диалогов по причинам цензуры (в первую очередь по идеологическим соображениям) и опять таки для приведения фильма к стандартной продолжительности.
Не совсем понимаю, какова ценность "прокатной советской версии" да ещё в плохом качестве, если она короче оригинала на 20 минут... Какие-то "умники" кастрировали кромсали западные кинокартины, как им вздумается - а теперь, что - ностальгировать, что ли?
Наконец, я нашла эту версию фильма, первую. СПАСИБО БОЛЬШОЕ! Фильм смотрела раз 50, а, может, и больше, все диалоги и голоса дублёров просто въелись в мозг, поэтому не могу смотреть новые версии. И прекрасно, что нет вырезанных сцен. Фильм от этого ничего не теряет, наоборот, постельные сцены здесь ни к чему (это же комедия, а не эротика)
xfiles! СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Это просто чудо. Это кусочек счастья.
71693320Не совсем понимаю, какова ценность "прокатной советской версии" да ещё в плохом качестве, если она короче оригинала на 20 минут... Какие-то "умники" кастрировали кромсали западные кинокартины, как им вздумается - а теперь, что - ностальгировать, что ли?
ну, по-моему, все логично. во-первых, ностальгия. во-вторых, все ж таки немного другой фильм получился, более семейный. ну и главное - смотришь целиком в дубляже, без вставок. сов. дубляж - отдельная тема и почти отдельное искусство, ради него многие смотрят. именно не ради фильма, а ради дубляжа
Романтический стоящий фильм, который я пересматриваю N кол-во раз. Настолько мне он нравится, что каждый раз при просмотре вызывает смех/улыбку! Какой же фильм мне нужен для новогоднего (веселого) настроения? Так вот этот! В этой прекрасной истории любви только 2 героя, остальные лишь декорации. Элия - живет холостяцкой жизнью, женщины для него - это что-то вроде зла. И несомненно этому Злу нет места в жизни строптивца. Если же взять характер Элия - это не мужчина, это мечта! Сильный духом, дерзкий, с харизмой, трудолюбивый. Конечно, понятно почему Лиза добивалась его, а не он(хотя далее по сюжету ленты у нас все меняется). В такого несложно влюбиться. Лиза: Орнелла Мути сыграла образ избалованной девушки, которая в дальнейшем хочет утереть нос Элия. Лиза не только хрупкая красавица, в ней есть очарование ума! Что для женщины несомненно плюс! Покорить мужчину не составляет много труда, просто для каждого нужен особенный подход и определенные методы. Говорить об этом тандеме хочется бесконечно, ведь Челентано с Мути смогли сыграть любовь, слегка коснувшись нас, пусть и через смех. Романтическая комедия, которая не оставит вас равнодушным, легкая чарующая атмосфера, прекрасная затягивающая музыка, много шуток. P.S.'-Я сюда явилась для того, чтобы сказать, кто ты есть. Ты остолоп, женоненавистник, хам, дурак и отъявленный грубиян!
-Не много ли всего?
-А еще ты самодур.
-Из этого я заключаю, что ты влюбилась в меня.'
Особая прелесть! Но, придется поработать в пре...ре, так как с флешки изображение оставляет большие поля по краям. Так пришлось поработать с "лицензионным" диском "Начни сначала". "Крупный план" сильно не заморачивался, пришлось всё делать самому. Зато сейчас 16:9 смотрится замечательно. Спасибо за релиз! 
А пока другого нет, мы рады и этой экранке. 
А расскажите, какие именно и в каких именно местах с точными таймингами, плиз. 
