Спасти Фэйт / Keeping Faith Год выпуска: 2017 Страна: Великобритания Жанр: триллер, драма, детектив Продолжительность: ~00:58:00 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)ViruseProject Режиссёр: Пип Бротон В ролях: Ив Майлс, Марк Льюис Джонс, Ханна Дэниел, Мэттью Гравель, Брэдли Фригард, Мали Харрис и др. Описание: Фэйт, адвокат из небольшого уэльского городка, вынуждена сократить свой расширенный отпуск по беременности и родам, когда ее муж и деловой партнер, Эван, пропадают без вести, да ещё и всплывает правда о деяниях ее мужа. Теперь Фэйт должна бороться, чтобы защитить свою семью… Качество: WEB-DL 720p Контейнер: MKV Видео: 1 280 x 720 (16:9), 2 298 kb/, 25.000 FPS, 8 bits Аудио Rus: 48.0 kHz, AC3, 2 channels, 192 kb/s Аудио Eng: 48.0 kHz, AAC, 2 channels, 317 kb/s Субтитры: русские, итальянские Реклама: В аудио в начале и конце по 12 секунд.
MediaInfo
General
Unique ID : 179853989165534713832282006440165682015 (0x874E9E4B36349B7A9B9278C0A912AB5F)
Complete name : Keeping.Faith.S01E01.720p.WEB-DL.ViruseProject.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.16 GiB
Duration : 58 min 59 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 810 kb/s
Encoded date : UTC 2019-02-24 05:45:33
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58 min 59 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 298 kb/s
Maximum bit rate : 3 500 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.100
Stream size : 969 MiB (82%)
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58 min 58 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40 ms
Stream size : 81.0 MiB (7%)
Title : ViruseProject
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 58 min 58 s
Bit rate : 317 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40 ms
Stream size : 134 MiB (11%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 47 s
Bit rate : 92 b/s
Count of elements : 687
Stream size : 39.9 KiB (0%)
Title : ViruseProject
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 58 min 4 s
Bit rate : 138 b/s
Count of elements : 804
Stream size : 59.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Прямо по Черномырдину - никогда не было и, вот, опять.
Как только звукореж женщина с двойной фамилией, так звук ниже плинтуса.
Уровень дорожки с переводом настолько занижен, что тихие фоновые звуки идут на уровне шума и с огромными искажениями.
Смотрю на телеке.
С продуктом мужчины звукорежа проблем нет. Обе дорожки(eng, rus) идут на одном уровне.
Женский голос который озвучивает главную героиню просто раздражает. Я его запомнил еще по испанскому сериалу 'Черный лес'. Он настолько мерзкий что просто портит сериал а других переводов к сожалению нет.
