Михаил Строгов / Michel Strogoff
Страна: Франция, Германия (ФРГ), Италия, Югославия
Студия: Illiria Film, Les Films Modernes (I), Produzione Gallone, UFUS
Жанр: Приключения, история
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:52:56
Перевод: Одноголосый закадровый, ( студия
"BBC Saint-Petersburg" )
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Кармине Галлоне / Carmine Gallone
В ролях:
Курд Юргенс (Curd Jürgens) - Михаил Строгов
Женевьев Паж (Geneviève Page ) - Надя
Жак Дакмин (Jacques Dacqmine) - Великий князь
Сильва Косина (Sylva Koscina) - Сангарина
Жерар Бюр (Gérard Buhr) - Гарри Блунт
Жан Пареде (Jean Parédès) - Алсид Жоливе
Валерий Инкижинов (Valery Inkijinoff) - Феофар-Хан
Франсуаза Фабьян (Françoise Fabian) - Натко.
Анри Насье (Henri Nassiet) - Иван Огарев.
Сильви (Sylvie) - Марфа Строгова
Луи Арбесье (Louis Arbessier) - Император.
Мишель Этшевери (Michel Etcheverry) - генерал Крылов.
Описание: Михаил Строгов — курьер на службе у императора Александра II. Когда татарский хан Феофар вторгается в Россию, Строгов отправляется в Иркутск под подставным именем Николая Корпанова, чтобы предупредить губернатора, родного брата царя, о государственной измене Ивана Огарева. Генерал Крылов дает ему в спутницы Надю Федорову, которая должна разыгрывать роль его супруги. По пути он встречает Гарри Блунта, репортёра английской газеты, и Алсида Жоливе, корреспондента французской газеты. Блунт и Жоливе едут почти той же дорогой, что и Михаил, постоянно разъезжаясь и встречаясь по пути. Вскоре Михаил и Надя попадают в плен к татарам, по обвинению в шпионстве от Ивана Огарева. Проконсультировавшись с Кораном, Феофар решил, что Михаила надо ослепить горячим мечом по татарским законам…
Доп. информация: За основу взят французский оригинальный диск скаченный в сети (Thank you for the DVD
neverever ! ). В диск первым потоком добавлена дорожка с русским переводом и русские субтитры. Русская дорога стартует по умолчанию. Дороги и субтитры выбираются с пульта. В диске больше ничего не менялось.
Отдельное спасибо за русскую звуковую дорожку:
ru.slame,
Mediaking,
witchygirl
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
Subtitle Edit, DVDSubEdit, Txt2Txt - работа с субтитрами;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Бонусы:
Фильмографии актеров
Презентация истории путешествия Михаила Строгова
Меню: Французкое,анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/909356
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
Title: Michel Strogoff (1956) DVD9
Size: 5.67 Gb ( 5 948 016,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:48:07+00:01:24+00:01:03+00:00:02+00:01:43+00:00:37
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
