Эта замечательная жизнь (Эта прекрасная жизнь) / It's a Wonderful Life Год выпуска: 1946 Страна: США Жанр: рождественская сказка Продолжительность: 2:10:53 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Фрэнк Капра / Frank Capra В ролях: Хенри Трэверс / Henry Travers, Джеймс Стюарт / James Stewart, Донна Рид / Donna Reed, Уорд Бонд / Ward Bond, Томас Митчелл / Thomas Mitchell, Х. Б. Уорнер / H. B. Warner, Фрэнк Фэйлен / Frank Faylen, Глория Грэм / Gloria Grahame, Лайонел Бэрримор / Lionel Barrymore, Бьюла Бонди / Beulah Bondi Описание: Джордж Бейли, владелец небольшой страховой компании в выдуманном американском городке Бедфорд Фоллс, честный, отзывчивый, любящий муж и отец, подавлен свалившимися на него невзгодами и подумывает о самоубийстве. Небеса отправляют ему на выручку Кларенса, единственного свободного на тот момент Ангела Второго Класса, приятного, доброго, но неопытного, еще даже не заслужившего крылья. Доп. информация: HD раздачи. SD раздачи.
Исходники Luma, Chroma.
Звук mp3 предоставила melong, синхронизировал bansubas. Семпл. Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1456*1080@23.976fps, 10.9Mbps Аудио:
original 2ch, 224Kbps
многоголосый закадровый, 2ch, 192Kbps
многоголосый закадровый, 1ch, mp3 128Kbps
авторский (Карцев), 2ch 192Kbps (в файле)
двухголосый, 2ch 192Kbps (в файле) Субтитры: внешние, русские и оригинальные, UTF-8
MediaInfo
Общее
Полное имя : U:\Its a Wonderful Life (1946)\Its a Wonderful Life (1946) English.srt
Размер файла : 175 Килобайт Общее
Полное имя : U:\Its a Wonderful Life (1946)\Its a Wonderful Life (1946) Karcev.AC3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 179 Мегабайт
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 179 Мегабайт (100%) Общее
Полное имя : U:\Its a Wonderful Life (1946)\Its a Wonderful Life (1946) Russian.srt
Размер файла : 153 Килобайт Общее
Полное имя : U:\Its a Wonderful Life (1946)\Its a Wonderful Life (1946) SomeWax.AC3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 179 Мегабайт
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 179 Мегабайт (100%) Общее
Полное имя : U:\Its a Wonderful Life (1946)\Its a Wonderful Life (1946).mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 10,7 Гибибайт
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Общий поток : 11,7 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-02-04 14:08:53
Программа кодирования : mkvmerge v2.6.0 ('Kelly watch the Stars') built on Mar 24 2009 15:23:17
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.0
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 10,9 Мбит/сек
Ширина : 1456 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.289
Размер потока : 9,95 Гибибайт (93%)
Библиотека кодирования : x264 core 80 r1376 3feaec2
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.8:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=72 / keyint_min=25 / scenecut=60 / rc_lookahead=72 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 210 Мегабайт (2%)
Заголовок : English Dolby Digital AC3 2.0 224 kbps
Язык : English Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 180 Мегабайт (2%)
Заголовок : MVO AC3 2.0 192 kbps (DVD RONEe'S)
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 120 Мегабайт (1%)
Заголовок : OPT
Язык : Russian Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:42.931 : en:00:03:42.931
00:05:24.908 : en:00:05:24.908
00:07:45.840 : en:00:07:45.840
00:11:39.449 : en:00:11:39.449
00:14:16.689 : en:00:14:16.689
00:19:02.767 : en:00:19:02.767
00:21:14.023 : en:00:21:14.023
00:24:03.317 : en:00:24:03.317
00:35:15.613 : en:00:35:15.613
00:42:32.091 : en:00:42:32.091
00:50:16.430 : en:00:50:16.430
01:00:11.900 : en:01:00:11.900
01:03:49.576 : en:01:03:49.576
01:13:55.139 : en:01:13:55.139
01:16:50.397 : en:01:16:50.397
01:19:07.368 : en:01:19:07.368
01:22:59.933 : en:01:22:59.933
01:30:24.127 : en:01:30:24.127
01:32:19.159 : en:01:32:19.159
01:35:34.228 : en:01:35:34.228
01:38:39.330 : en:01:38:39.330
01:39:45.396 : en:01:39:45.396
01:46:44.607 : en:01:46:44.607
01:52:47.344 : en:01:52:47.344
02:01:26.029 : en:02:01:26.029
02:03:35.700 : en:02:03:35.700
02:08:09.432 : en:02:08:09.432
Чёрно-белый ремукс 1080p - кроп и заполнение по паре пикселов слева и справа до кратности 8.
(Можно было оставить 1452 - но нетрадиционно.)
Колоризированный рип 720p - ресайз и дополнение по всем сторонам, кадр менее полный.
(Вернее, дополнение, ресайз и кроп - для более точной подгонки. Подгонка велась по разности яркостных сигналов.)
Значимой потери информации по каналу цветности нет - всё равно это всего лишь колоризация.
Обе реставрации - и старая колоризированная и новая ч/б - выполнены с одного исходника, а скорее всего даже с одного скана высокого разрешения (2К?).
Просто у старой подрезали края (там дефекты плёнки чаще) и привели кадр к 4:3,
а у новой края реставрировали и оставили AR 1.34.
(С яркостью/контрастностью поработали по-разному, это само собой.)
Поэтому достаточно просто подогнать любой кадр линейной интерполяцией по осям. Вот если взять "Взорвите банк", то там так просто не отделаешься - колоризована копия с искажениями от объектива.
Низкобитрейтный 720p.
Качество наверняка несколько хуже, чем у полноценного 720p, зато на одну болванку помещается.
Кадрирование соответствует колоризированной реставрации.
Запись: Аудио:
original 2ch, 224Kbps
многоголосый закадровый, 2ch, 192Kbps
многоголосый закадровый, 1ch, mp3 128Kbps
авторский (Карцев), 2ch 192Kbps (в файле)
двухголосый, 2ch 192Kbps (в файле) не говорит ни о чем, поскольку "в файле" - это сам поди-разбери в каком - в видеофайле либо отдельном аудио. А дороги отдельными файлами не отсинхронены, об этом нужно предупреждать.
Это почему?
Эти переводы вырезаны из исходной раздачи, там рассинхрона не наблюдалось, вроде бы.
Если компьютер "не успевает", то некоторые софтовые плейеры теряют синхронизацию - наблюдал именно на этом фильме на своём компьютере.
В то же время другие плейеры синхронизацию не теряют (за счёт пропусков части кадров, вероятно).
ВТБ "вырезаны из исходной раздачи" - это средневековье. дороги могут быть склеены с видеорядом различными методами, и сслка на их сходимость с другим видеорядом по меньшей мере неуместна.
а "не успевание" компьютера - это просто песня, баллада, которой Вы меня порадовали:) поставьте нормальный софт, и все будет успевать.
Хороший фильм! Хотя и слащавый немного... Удивительно еще, что американцы иногда все-таки способны выдать что-нибудь светлое. Впрочем, это, наверное, можно отнести к их прошлому, а не к настоящему... Кстати, у Фрэнка Капры есть еще один прекрасный фильм - "Потерянный горизонт", трогательная история о поисках и обретении загадочной страны Шангри-Ла в горах Гималаи...
63425325Странно, что никто этого не заметил и не написал:
Начиная с 1:35:19 идёт рассинхронизация Luma и Chroma.
Спасибо за информацию.
Ничего странного. 99% населения имеют лишь 80-90% зрения и слуха здорового подростка.
Хорошо, что хоть кто-то замечает, и пишет об этом.
ВТБ писал(а):
63455655Раздача вообще неактуальная - давно пора заменить.
Замечательная реакция
А когда делался гибрид этот, производитель дефектов не заметил, или просто не написал о них?
.
.
И всё это вполне разместили в "Классике мирового кинематографа" после преобразования картинки...
Не все модераторы читают правила?
Собственно, ответ не требуется. Не в первый раз.
ВТБ
Рассинхрон совершенно точно есть в авторском переводе, причем он вроде как прогрессирующий, т.е. чем дальше, тем хуже. Причем я намеренно объединил звук и видео с помощью MKVToolNix в один контейнер. Хрен там. Я вообще заметил вот, что рассинхрон - он людьми как-то индивидуально воспринимается. Есть люди, которые не замечают даже дичайший рассинхрон в 0,5 - 0,7 сек. А есть кто-то вроде меня, которые рассинхрон даже в 0,1с моментально замечают.
и не будет рассинхронизации. 
