Субтитры (ext): Rus, ASS -> Перевод: Elven_Tankman Редактура: Buka63&Kriot(05 эп.)
Список эпизодов
01. Силы самообороны переходят в параллельный мир
02. Две армии
03. Огнедышащий дракон
04. Неизведанные земли
05. Оборона Италики
06. Полёт Валькирий
07. Решение принцессы
08. Япония, страна за Вратами
09. Ночной бой в Хаконэ
10. Отчаяние и надежда
11. Путница
12. Как бы поступил Итами?
Эта серия состоит из
#1 Врата - ТВ-1 (12 эп.), адаптация ранобэ, 2015 г. #2 Врата - ТВ-2 (12 эп.), продолжение, 2016 г.
General
Unique ID : 196108249029171422099867148553281755729 (0x9389132D9B7BB6368158D99B98465A51)
Complete name : ***\Gate - Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri TV-1\[Beatrice-Raws] GATE 01 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.54 GiB
Duration : 23mn 42s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 322 Kbps
Encoded date : UTC 2016-01-25 17:45:12
Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High 10@L5.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23mn 42s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Title : Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri ep.01 «The Self-Defense Force Goes to Another World»
Writing library : x264 core 148 r2665 a01e339
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.5 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 23mn 42s
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : LPCM->FLAC
Writing library : libFLAC 1.3.1 (UTC 2014-11-25)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :avant
00:00:46.046 : :OP
00:02:16.010 : :part A
00:13:10.998 : :part B
00:22:05.991 : :ED
00:23:35.997 : :preview
Доп. информация:
[*]Чтобы смотреть с русской озвучкой, необходимо из папки "Sound [*никнеймы_озвучивающих*]" скопировать файлы в папку c видео. Далее, в зависимости от вашего плеера, воспользоваться этой инструкцией.
[*]Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки "Subs [Elven_Tankman & Buka63]" скопировать файлы в папку с видео, большинство плееров подгрузит их автоматически при открытии видео.
[*]Чтобы смотреть 10-битное видео (10bit), необходимо, исходя из ваших предпочтений используемого проигрывателя, воспользоваться этой инструкцией.
- А мы в лес не будем заезжать?
- Силы Самообороны должны помогать людям. Нам ведь сказали с ними подружиться.
....
Серьёзно?! Вы две армии по 60к положили, парой дней ранее, офигительная помощь! Хотя да, королю подсобили...
Motosuwa
Вообще то у императора очень большая империя. Многие земли были захвачены его походами (как пример - племя боевых кроликов) и они далеко не все лояльны императору. Так что местным жителям особо без разницы - что станет с армией императора. Армия состоит из наёмников (об этом говорит разношёрстность армии, которая включает и огров и гоблинов). Поэтому местные жители не спешат рвать вторженцев, которые к ним не настроены враждебно - для них они не отличаются от тех же имперских войск.
а что плохого? настоящие ценители что должны смотреть в оригинале или с сабами? Лично мне нравятся голоса озвучивающих и так намного приятнее смотреть.
xfx08
Давайте для разнообразия Вам отвечу я. В широком смысле, не только и не столько про аниме – настоящие ценители, да, часто владеют соответствующими тому или иному изданию языками. Если на любительском уровне... Дубляж чего угодно практически всегда от лукавого, будь он хоть трижды профессиональным. Голосовой перевод поверх оригинала или субтитры – это уже кому как нравится по большей части. Исходя из собственных предпочтений, перечислю несколько аргументов в пользу субтитров: 1) качество звука 2) меньший объем требуемой для хранения памяти 3) самое главное – все-таки голосовой перевод, даже поверх оригинала, меняет ощущения от просмотра (как и субтитры, собственно, но они для многих любителей представляются меньшим злом).
Комедия и фансервис порадовали. Legal loli, gothic lolita, немного яндере, испытывающая сексуальное возбуждение от убийств и соблазняющая ГГ - идеально.
Но когда это аниме пытается говорить на серьёзные темы, то выглядит как пропаганда, призванная поднять престиж армии в глазах обычных японцев. Война миров - то резня без тени интриги, то миротворческая операция - первое сильно на любителя, а второе скучно.
Интересная идея развитие которой можно было бы изобразить в иных действиях. Здесь же милая история, правда без особых соплей, но всё равно милая. Есть такой фильм (вроде бы тоже японский) там танк и ещё пара машин с пехотой попадают во времена самураев и конных сражений, фильм хороший советую посмотреть. В этом сериале, его половину отвели под политические взаимоотношения, что в общем-то не вызывает никакого интереса, хотя каждому своё. И если уж речь зашла о грязи, то думаю здесь воплотились мечты японцев о уже не сбыточном, о овладении ими чужих территорий, и о том как мирно и красиво они это будут делать, и о том какие они хорошие, и о том что всем от этого будет только хорошо, и о том что.... помечтали и хватит. Нам (так же как и им, гостям из того мира) показали только современные красоты Японии, но всем известно, что и в Японии и в других странах существуют территории, которые очень сильно отличаются от центральных районов страны. Так что пи--еть не мешки ворочать, как говорится. Политика она такая, наш президент не даст соврать. В сериале самое прикольное, это как показана современная армия справляющаяся с людьми меча, причём магия в мультике присутствует, но враг её не использует. Вот вместо политических дебатов лучше бы напридумывали сражений магии с современным оружием, тогда бы мультик вышел куда интереснее. Сериал можно глянуть (смотрел на перемотке), но пересматривать не захотелось бы, спасибо всем чьими трудами удалось посмотреть.
77989931... Есть такой фильм (вроде бы тоже японский) там танк и ещё пара машин с пехотой попадают во времена самураев и конных сражений, фильм хороший советую посмотреть. ...
Даже два:
Провал во времени / Time Slip (1979)
Спецназ против самураев. Миссия 1549 / Sengoku Jieitai 1549
