katusha77 · 08-Фев-13 14:47(12 лет назад, ред. 08-Фев-13 14:53)
Авось прорвемся! / A-Haunting We Will Go Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:06:44 Перевод: Одноголосый закадровый Andre1288 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альфред Веркер / Alfred L. Werker В главных ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди а также иллюзионист Данте! В ролях: Шила Райян, Джон Шелтон, Дон Костилло, Элайша Кук-младший Описание: За какую-то мелкую провинность Стэна и Олли на ночь задержали в полицейском участке в Гамильтоне, а утром велели прочь убираться из города. Найдя в газете объявление, они по нему нанимаются вести в Дейтон гроб с якобы мертвым Чарли (на самом деле это гангстеры замыслили мошенничество). В поезде Стэн и Олли знакомятся со знаменитым иллюзионистом Данте. Я не буду далее пересказывать вам сюжет, фильм очень занятный. И очень показателен тот факт, что на imdb в качестве стандартных иконок Лорела и Харди выбраны их образы именно из этого фильма! (с) bankolya В картине так же участвует знаменитый иллюзионист Гарри Август Янсен (Данте). Доп. информация:
Интересно
Данте - американский иллюзионист. Данте (Гарри Август Янсен) родился 3 октября 1883 года в Копенгагене. В возрасте 6 лет вместе с семьей эмигрировал в США. В детстве страстно увлекся магией после того, как увидел на сцене Александра Германа. В 16 лет дебютировал на сцене вместе с Карлом Вагнером. Затем он совершил мировое турне в течение 5 лет под названием "Великий Янсен". В 1922 году начал работать с Говардом Терстоном, который и дал ему сценическое имя Данте. В 1936 году состоялся успешный дебют Данте в Лондоне. Он создал свое собственное шоу в Театре Алгамбра. "Сим Сала Бим" - три бессмысленные слова, похожие на восточное заклинание, но на самом деле заимствованные из датского детского стихотворения, - стали его девизом. Шоу Данте заканчивались эффектным финалом: он создавал каскад фонтанов через всю сцену. Данте и его труппа, состоящая от 25 до 40 исполнителей, выступила во многих театрах США. Умер Данте в своем ранчо в Нортридже, штат Калифорния, 15 июня 1955 года от сердечного приступа.
Релиз Рип сделан с фирменного DVD, который когда-то предоставил stas52. bankolya сделал рип. Перевела субтитры к фильму Анна28. boralx отредактировал перевод. alex7691 почистил звуковую дорогу. Andre1288 озвучил фильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию.
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым звуковые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русским переводом!
Оригинальная английская дорога сохранена. Сэмпл: http://multi-up.com/828547 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x464 (1.38:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1856 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Озвучивание киноклуба "Феникс" Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Английский Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
447
00:28:30,039 --> 00:28:32,129
Я только что сделал
очень важное открытие. 448
00:28:32,329 --> 00:28:34,879
Эти рекламные листовки принадлежат
иллюзионисту Данте. 449
00:28:35,089 --> 00:28:38,219
- По-твоему, он устроил пропажу Дарби?
- Неумышленно, да. 450
00:28:38,419 --> 00:28:42,299
- Узнайте, выступает ли Данте в Дейтоне.
- Я видел его афишу у театра Темпл. 451
00:28:42,509 --> 00:28:44,889
Тогда мой вывод верен.
Этот гроб принадлежит Данте. 452
00:28:45,099 --> 00:28:48,139
- По случайности, он такой же, как наш.
- Едем! Театр Темпл! 453
00:28:48,349 --> 00:28:52,059
Стоп, минутку, минутку.
Мы должны быть очень осторожны. 454
00:28:52,269 --> 00:28:54,019
Любого из вас могут узнать. 455
00:28:54,229 --> 00:28:56,899
Так как я могу ходить по улицам
более или менее безнаказанно, 456
00:28:57,069 --> 00:28:59,189
думаю, что логичнее всего
будет, если пойду я. 457
00:28:59,399 --> 00:29:01,659
- Ага, по-моему, он прав. 458
00:29:01,859 --> 00:29:04,869
Мистер Килгор. Чуть не забыл. 459
00:29:07,789 --> 00:29:11,079
Алё, барышня, соедините
меня с Ривердейл 3-47-86.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\A-Haunting.We.Will.Go.1943.Laurel.and.Hardy.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.02 GiB
Duration : 1h 6mn
Overall bit rate : 2 191 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 6mn
Bit rate : 1 857 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.261
Stream size : 886 MiB (85%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 61.1 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 91.7 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
