orYou · 25-Ноя-18 16:43(5 лет 11 месяцев назад, ред. 23-Авг-22 08:06)
Сита и Рама / Siya ke Ram Год выпуска: с 16 ноября 2015 года по 5 ноября 2016 года Страна: Индия Производство: Triangle Film Company / Star Plus Жанр: Индийский эпос, историческая драма Серии / Всего: 1-304 / 304 Продолжительность (общая): ~ 00:21:00 (107:47:28) Перевод: Любительский многоголосый закадровый (Abhinanda Das, Яшодарани Даси) Субтитры: Русские неотключаемые (песни) Источник: Группа ВК "● Сита и Рама" Режиссёр: Никхил Синха (Nikhil Sinha), Дармеш Шах (Dharmesh Shah) В ролях: Мадиракши Мандл (Madirakshi Mundle) — Сита (Sita);
Ашиш Шарма (Ashish Sharma) — Рама (Rama);
Картик Джаярам (J. Karthik) — Raavan;
Каран Сучак (Karan Suchak) — Лакшмана (Lakshmana);
Даниш Ахтар (Danish Akhtar) — Hanuman;
Далип Тахил (Dalip Tahil) — Dashrath;
Груша Капур (Grusha Kapoor) — Kaikeyi;
Снигдха Аколкар (Snigdha Akolkar) — Kaushalya;
Сампада Вазе (Sampada Vaze) — Sumitra;
Пияли Мунши (Piyali Munshi) — Mandodari;
Shubham Verma — Kushadhwaja;
Prithvi Hatte — Mandvi;
Bijay Anand — Janak;
Bhargavi Chirmule — Sunaina; Описание: Эта история о любви Ситы и Рамы глазами Ситы. Истоки событий берут свое начало еще с древнего эпоса Рамаяна. С тех пор легенда неоднократно пересказывалась разными авторами. В этот же раз Вам на рассмотрение представленное очередное видение. Так ли это было, или как то иначе каждый решает сам для себя. По сюжету изображена жизнь двух влюбленных. Показаны испытания и трудности с которыми они столкнулись на своем пути. Стоит отметить, что особая роль отведена судьбе во всем происходящем... Сэмпл: http://multi-up.com/1215910 Качество: WEBRip 1080p Формат: MP4 Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: AVC, 1920x1080, 25 (fps), CFR 4500 (kbps) Аудио: AAC, 48 KHz, 2 (ch), VBR 192 (kbps) Реклама: Отсутствует
MI
Общее
Полное имя : D:\Сита и Рама (2015) 1080p\SKR_151_RU.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42 (mp42/isom)
Размер файла : 697 Мбайт
Продолжительность : 21 м. 6 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 4620 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-11-25 19:30:24
Дата пометки : UTC 2017-11-25 19:30:31
Программа кодирования : X Lossless Decoder 20161007, QuickTime 7.7.3, CBR 192 kbps Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Параметр GOP формата : M=1, N=25
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 21 м. 6 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 4500 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.087
Размер потока : 668 Мбайт (96%)
Дата кодирования : UTC 2017-11-25 19:30:24
Дата пометки : UTC 2017-11-25 19:30:31 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 21 м. 6 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 196 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,0 Мбайт (4%)
Default : Да
AlternateGroup/String : 1
Дата кодирования : UTC 2017-11-25 19:30:24
Дата пометки : UTC 2017-11-25 19:30:27
3 декабря 2018 года Добавлена 206-я серия, 10 декабря 2018 года Добавлена 207-я серия, 21 декабря 2018 года Добавлена 208-я серия,
2019 год
16 января 2019 года Добавлена 209-я серия, 4 февраля 2019 года Добавлены 210-я и 211-я серии, 13 февраля 2019 года Добавлена 212-я серия, 26 февраля 2019 года Добавлена 213-я серия, 10 марта 2019 года Добавлена 214-я серия, 16 марта 2019 года Добавлена 215-я серия, 19 марта 2019 года Добавлена 216-я серия, 20 марта 2019 года Добавлена 217-я серия, 23 марта 2019 года Добавлена 218-я серия, 25 марта 2019 года Добавлена 219-я серия, 30 марта 2019 года Добавлена 220-я серия, 3 апреля 2019 года Добавлена 221-я серия, 6 апреля 2019 года Добавлена 222-я серия, 11 апреля 2019 года Добавлена 223-я серия, 12 апреля 2019 года Добавлена 224-я серия, 18 апреля 2019 года Добавлена 225-я серия, 25 апреля 2019 года Добавлена 226-я серия, 2 мая 2019 года Добавлена 227-я серия, 5 мая 2019 года Добавлена 228-я серия, 10 мая 2019 года Добавлена 229-я серия, 23 мая 2019 года Добавлена 230-я серия, 25 мая 2019 года Добавлена 231-я серия, 29 мая 2019 года Добавлена 232-я серия, 5 июня 2019 года Добавлена 233-я серия, 9 июня 2019 года Добавлена 234-я серия, 12 июня 2019 года Добавлена 235-я серия, 16 июня 2019 года Добавлена 236-я серия, 24 июня 2019 года Добавлена 237-я серия, 28 июня 2019 года Добавлена 238-я серия, 3 июля 2019 года Добавлена 239-я серия, 21 июля 2019 года Добавлена 240-я серия, 29 июля 2019 года Добавлена 241-я серия, 1 августа 2019 года Добавлена 242-я серия, 9 августа 2019 года Добавлена 243-я серия, 15 августа 2019 года Добавлена 244-я серия, 22 августа 2019 года Добавлена 245-я серия, 5 сентября 2019 года Добавлены 246-я и 247-я серии, 9 сентября 2019 года Добавлена 248-я серия, 29 сентября 2019 года Добавлены 249-я и 250-я серии, 7 октября 2019 года Добавлена 251-я серия, 20 октября 2019 года Добавлены 252-я и 253-я серии, 21 октября 2019 года Добавлена 254-я серия, 27 октября 2019 года Добавлена 255-я серия, 31 октября 2019 года Добавлена 256-я серия, 8 ноября 2019 года Добавлена 257-я серия, 17 ноября 2019 года Добавлена 258-я серия, 26 ноября 2019 года Добавлена 259-я серия, 3 декабря 2019 года Добавлена 260-я серия, 13 декабря 2019 года Добавлена 261-я серия, 19 декабря 2019 года Добавлена 262-я серия, 23 декабря 2019 года Добавлена 263-я серия, 26 декабря 2019 года Добавлена 264-я серия,
2020 год
10 января 2020 года Добавлена 265-я серия, 27 января 2020 года Добавлены 266-я и 267-я серии, 13 февраля 2020 года Добавлена 268-я серия, 23 февраля 2020 года Добавлена 269-я серия, 26 февраля 2020 года Добавлена 270-я серия, 8 марта 2020 года Добавлена 271-я серия, 19 марта 2020 года Добавлена 272-я серия, 29 марта 2020 года Добавлена 273-я серия, 2 апреля 2020 года Добавлена 274-я серия, 9 апреля 2020 года Добавлена 275-я серия, 14 апреля 2020 года Добавлена 276-я серия, 23 апреля 2020 года Добавлена 277-я серия, 6 мая 2020 года Добавлена 278-я серия, 27 мая 2020 года Добавлена 279-я серия, 11 июня 2020 года Добавлена 280-я серия, 18 июня 2020 года Добавлена 281-я серия, 3 июля 2020 года Добавлена 282-я серия, 20 июля 2020 года Добавлена 283-я серия, 29 июля 2020 года Добавлена 284-я серия, 1 сентября 2020 года Добавлены 285-я и 286-я серии, 17 сентября 2020 года Добавлена 287-я серия, 8 октября 2020 года Добавлена 288-я серия, 23 октября 2020 года Добавлена 289-я серия, 8 ноября 2020 года Добавлена 290-я серия, 30 ноября 2020 года Добавлена 291-я серия, 25 декабря 2020 года Добавлена 292-я серия,
2021 год
25 января 2021 года Добавлена 293-я серия, 5 марта 2021 года Добавлена 294-я серия, 28 марта 2021 года Добавлена 295-я серия, 20 апреля 2021 года Добавлена 296-я серия, 19 мая 2021 года Добавлена 297-я серия, 29 июня 2021 года Добавлена 298-я серия, 28 июля 2021 года Добавлена 299-я серия, 28 августа 2021 года Добавлена 300-я серия, 16 ноября 2021 года Добавлена 301-я серия, 8 декабря 2021 года Добавлена 302-я серия, 28 декабря 2021 года Добавлена 303-я серия,
16 августа 2022 года Добавлены серии с 1-й по 149-ю и 304-я.
На сколько я знаю, это второй сериал который они озвучивают. Критерии оценки профессиональности переводчиков мне не известны, укажу как профессиональный, Вам виднее.
Сударыня писал(а):
Ссылку лучше убрать
Убрал. Ссылки на страницы переводчиков можно оставить?
76390479На сколько я знаю, это второй сериал который они озвучивают. Критерии оценки профессиональности переводчиков мне не известны, укажу как профессиональный, Вам виднее
Нашла информацию про озвучку
Цитата:
Абхинанда дас (Андрей), Москва, Россия
автор русского текста, профессиональный переводчик,
изучает Веды и практикует бхакти-йогу больше 20 лет
Цитата:
Яшодарани даси (Елена), Десногорск, Россия
озвучивание фильма; профессиональная певица
изучает Веды и практикует бхакти-йогу больше 20 лет
Цитата:
Павел Маркушевич, Москва, Россия
IT-специалист, с 2018г. работает на тв-канале "Супер"
Отсюда следует, что они все любители. Меня смутило то, что на канале Культура могут озвучивать любители.
orYou писал(а):
76390479Ссылки на страницы переводчиков можно оставить?
На канале Культура со второго сентября показывают этот сериал, вот бы кто рипнул его, там видеоряд без титров на хинди и озвучка другая. Куда с такой просьбой можно обратиться?
76390905На канале Культура со второго сентября показывают этот сериал, вот бы кто рипнул его, там видеоряд без титров на хинди и озвучка другая. Куда с такой просьбой можно обратиться?
Если сериал показывают со 2 сентября, то какой смысл сейчас его записывать?
76507831Отличный сериал, очень выделяется в лучшую сторону на фоне западного и отечественного шлака, ждем продолжения. Спасибо.
Согласен с вами, сериал очень чистый, светлый и невероятно интересный.
В нём нет Американской грязи, садомии и прочей пакости.
С каждой просмотренной серией он нравится все больше и больше.
спасибо что продолжили раздачу, были трудности с компьютером, сейчас собрался создать раздачу с недостающими сериями, а смотрю что уже нашелся добрый человек
Присоединяюсь к раздаче
Подскажите, пожалуйста, после добавления новой серии моя раздача сохраняет валидность по уже существующим у меня сериям? Т.е. если у меня уже есть серии со 150 до 238 и тут вышла 239 серия, то моя раздача будет раздавать серии со 150 по 238 или станет полностью ошибочной и не будет раздавать ничего?
