Бандит на улицах / Стрелок на улицах города / Gunman in the Streets
Страна: Франция
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:28:25
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Таттл / Frank Tuttle
В ролях: Дэйн Кларк,
Симона Синьоре, Фернан Гравей, Роберт Дьюк, Мишель Андре, Фернан Розена, Пьер Гэй, Эдмон Ардиссон, Альбер Динан, Альбер Ожье
Описание: Американский гангстер Эдди Робак арестован в Париже и должен предстать перед судом, но ему удается бежать. На поимку опасного преступника брошены лучшие силы городской полиции.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1124799
Качество видео: DVDRip (исходник ДВД-5 с Синематика)
Формат видео: AVI
Видео: 624x464 (1.34:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~2003 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 2204 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 2003 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.289
Размер потока : 1,24 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
12
00:03:45,490 --> 00:03:47,946
По пути к зданию суда...
13
00:03:48,252 --> 00:03:51,662
...на полицейский фургон номер 38
было совершено нападение.
14
00:03:51,920 --> 00:03:53,866
Эдди Робак сбежал.
15
00:03:54,440 --> 00:03:57,945
Его описание: без шляпы,
без пальто...
16
00:03:58,384 --> 00:04:02,676
Одет в серый костюм.
Сигнальный код - 137.
17
00:04:03,984 --> 00:04:06,112
Повторяю описание.
18
00:04:06,223 --> 00:04:09,424
Без шляпы, без пальто,
одет в серый костюм.
19
00:04:09,673 --> 00:04:12,960
Сигнальный код - 137.
20
00:04:41,390 --> 00:04:42,989
Войдите!
21
00:04:45,190 --> 00:04:48,016
Для вас, инспектор.
Срочное. От седьмого.
22
00:04:48,748 --> 00:04:50,878
Это вас может заинтересовать,
месье Триаду.
23
00:04:51,210 --> 00:04:54,120
Человек, отвечающий описанию
Эдди Робака...
24
00:04:54,284 --> 00:04:56,645
...был замечен входящим
в универсальный магазин "Реюнис"...
25
00:04:56,895 --> 00:04:58,726
...на Рю-Дерен.
26
00:04:58,884 --> 00:05:01,226
- Скажите Брюне, чтобы немедленно зашел.
- Хорошо, сэр.
27
00:05:01,470 --> 00:05:03,960
Простите, сэр,
но вы видели Эдди Робака?
28
00:05:04,606 --> 00:05:06,793
Как вы сказали, откуда вы,
мистер Триаду?
29
00:05:06,994 --> 00:05:10,304
Я только что переведен
из полицейской бригады Бретани.
30
00:05:11,110 --> 00:05:13,256
Говорит Дюфрен. Я выезжаю!
31
00:05:13,711 --> 00:05:16,254
Бланше, поставьте это ему.
32
00:05:17,042 --> 00:05:19,708
Это интервью, которое я дал
вчера прессе.
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма!
