Melind@ · 22-Окт-17 01:33(7 лет 2 месяца назад, ред. 14-Дек-17 16:10)
Бешеный пёс / Mad Dog Страна: Корея Год выпуска: 2017 Жанр: Детектив, драма, криминал Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ю Чжи Тэ как Чхве Кан У У До Хван как Ким Мин Чжун Рю Хва Ён как Чан На Ри Чо Джэ Юн как Пак Сун Чжон Ким Хе Сон как О Ну Ри Хон Су Хён как Ча Хон ЧжуОписание: Чхве Кан У – бывший детектив, по воле судьбы ставший страховым следователем. Он работает в команде с бывшим мошенником Ким Мин Чжуном, который ищет виновника смерти своего брата и с Чан На Ри – бывшей гимнасткой, которая часто действует под прикрытием. Вместе они расследуют дела, связанные со страховым мошенничеством.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.23,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, Чхве Кан У!
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Так и будешь продолжать портить репутацию экспертов?
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:37.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Да ты и сам хорошо с этим справляешься
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Привлёк в это дело сержанта Кима, чтобы он ордер на обыск раздобыл
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.81,общий текст,,0000,0000,0000,,А он так ничего и не нашёл
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Он нас поблагодарил за то, что мы подчистили за тобой весь этот бардак
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:46.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Может, будешь бомбочку с соджу?
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:49.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Су Чжон, сделай-ка ему одну
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:50.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Слушаюсь
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:54.39,общий текст,,0000,0000,0000,,Негодяй, так вот чем ты занялся после отставки?
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Под видом частного детективного агентства
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:58.60,общий текст,,0000,0000,0000,,закон нарушаешь
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Незаконное проникновение, кража информации
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:01.30,общий текст,,0000,0000,0000,,А доказать сможешь?
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:08.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Это твой джип был у больничного гаража?
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:10.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Не всякий же джип принадлежит Ха Ри
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:12.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Он прав, начальник Ким
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Я после обеда была свободна,\Nвот и поехала в больницу
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Точно, у тебя же вывих лодыжки
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:17.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:19.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне попался отличный врач
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:24.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Вам всем скоро конец
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы восстанавливаем \N компьютерную систему больницы
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.39,курсив,,0000,0000,0000,,И докажем, что вы
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.79,курсив,,0000,0000,0000,,незаконно скопировали файлы больницы
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:30.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Не веди себя как дилетант
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:34.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет оснований для нашего ареста
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Кроме вашей команды
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.47,общий текст,,0000,0000,0000,,никто не мог этого сделать
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:38.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Нужны доказательства
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.91,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо. Скажем, это не ваших рук дело
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:41.91,общий текст,,0000,0000,0000,,Откуда у вас эти документы?
Рю Хва Ён-вот это женщина!) Заверните) Все-таки бывают красивые кореянки у которых ну вот все-все на месте(меня теперь терзают смутные сомнения-много ли там пластики и есть ли она вообще). Очень порадовала своей натуральностью в роли. Каст замечательный-все узнаются и пока всё отлично!
Очень люблю Хваён как актрису, только из-за неё пока ломаюсь, смотреть дальше или нет. Мотать начала уже на втором эпизоде. Так всё за уши притянуто, так всё театрально, а персонажи такие все из себя крутые, что солянка пока совсем невкусная получается, но я привереда. Помучаю ещё серию-две, пожалуй.
