Пилот реактивного самолёта / Jet Pilot Страна: США Студия: GoodTimes Жанр: военный, боевик, идеалогическая пропаганда Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:52:38 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) В.Данилов, К.Филатова Субтитры: английские, русские, французские, испанские. Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Йозеф фон Штернберг / Josef von Sternberg В ролях: Джон Уэйн, Джанет Ли, Джей С. Флиппен, Пол Фикс, Ричард Роберт, Роланд Уинтерс, Ганс Конрид, Иван Тризо, Дороти Эбботт, Фил Арнольд... Описание: Судьба сводит американского полковника Шэннона с советской лётчицей Анной, нежданно-негаданно приземлившейся на территории США. Поначалу полковник рассматривает её как возможную шпионку, но вскоре очарование Анны берёт своё, и вот Шэннон уже готов жениться на девушке и даже отправиться с ней в СССР… Доп. информация: За основу взят этот ДВД https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3400912. По имеющимся субтитрам проведена озвучка, которая состоялась благодаря: alinto, Магда, sedate, bvedargh, Faulenzer, killer snowman, -Holo-, leoder, sindzi, duum100, tudakuda, умелец54, Aleks, lafajet. Работа с дорогой Нордер, всем спасибо. Используемое ПО: PGCDemux (извлечение). BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер. MuxMan (сборка). VobBlanker (финал) Меню: есть, статичное, не озвучено. Сэмпл: http://sendfile.su/1428094 Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVDInfo
Size: 4.20 Gb ( 4 399 330,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:52:38 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Espanol Francais * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu
Озвучка профессиональная, но не стоит переоценивать - "с жопера на мерс". Одноголоска иногда лучше своими ньюансами и привычнее. Эта - достаточно хороша и с хорошим качеством ИЗО будет оценена зрителями.
Никакая новая "хорошая озвучка" не поможет этой анекдотической развесистой кино-КЛЮКВЕ стать тем полноценным фильмом, который можно было бы смотреть без смеха. Господи, и это ведь САМ "великий и ужасный" Джозеф фон Штернберг наваял, собственной персоной! Такое ощущение, как будто несравненный "Жестокий Шанхай" ставил совсем другой человек, не имеющий к режиссеру данного опуса никакого отношения... Все фальшиво, искусственно, наиграно, переигранно... и переврано! Честное слово, вот в этом конкретном случае пресловутые голливудские продюсеры были тысячу раз правы, что сразу же положили фильм на полку на 10 лет. Не решились пускать в прокат, боялись скандала, очевидно! Там бы ему на полке и оставаться, болезному...
На полку могли положить от боязни, что по киношному примеру могут стать перебежчиками некоторые неустойчивые, боязнь показать что русские могут соблазнить или завербовать американского патриота и сомневаюсь, что это произошло из-за плохого сценария или неинтересной режиссуре.
Главное для нас, современных зрителей то, что история интересна, Джанет Ли олицетворяет русскую красоту и по американски сексапильна, приятна взору, прекрасно играет вместе с Джоном Уэйном. Шедевр !!! А шедевры иногда по политическим мотивам кладут на полку.
Спасибо за полноценную озвучку, не испортили, голоса подходят под персонажи и хорошо звучат. (Пересмотрел эпизод.)
Фильм - чистая агитка. Я к этому не отношусь ни хорошо, ни плохо. Но этот фильм средний, что даже из оценок на кинопоиске и imdb видно.
За релиз спасибо!
Агитка? Но какая привлекательная! Странно, что некоторые, кроме агитки, не замечают красоту, которую так замечательно нам предъявляет режиссер в этой интересной истории, которая позволяет заглянуть в мифическое прошлое борьбы социализма с капитализмом.
70 лет назад, 9 октября 1948 года, на аэродроме американской военно-воздушной базы Хёршинг близ Линца неожиданно приземлился советский фронтовой бомбардировщик Ту-2... Борзов и Пирогов заявили, что просят у США политического убежища... К моменту знакомства оба окончательно разочаровались в советском строе. Очень может статься, что не будь побега, Пирогов и Барсов оказались бы в лагерях. Сталин боялся "новых декабристов" – отбившихся от рук, возмужавших на войне, увидевших Европу офицеров. К концу войны карательная машина СМЕРШ работала в войсках полным ходом. Пирогов и Барсов были именно такими: независимыми, не шибко почитающими начальство, не боящимися высказывать собственное мнение... Уже на третий день от них потребовали сведения, составляющие гостайну. Оба отказались говорить. Барсов в этот вечер напился. Еще через двое суток он решил, что мосты все равно сожжены и сообщил допрашивающим все, что их интересовало. Он впал в депрессию, стал ссориться с Пироговым. Они целыми днями не разговаривали друг с другом... Кризис закончился закономерным финалом. Через полгода после переезда в Америку Барсов рассказал Пирогову: он был в советском посольстве, там уже готовы паспорта на обоих, посол Панюшкин лично гарантировал ему освобождение от наказания, если он уговорит вернуться Пирогова, и всего два года заключения, если он вернется один. "Пристрелят они тебя, Толя, как собаку", – холодно ответил ему Пирогов. Он отлично понимал, что смертный приговор им уже вынесен заочно, и никакие гарантии генерал-майора ГБ Панюшкина недействительны... Барсов вернулся, а Пирогов остался...https://www.svoboda.org/a/29542638.html
В конце статьи ссылка на этот фильм.
75607206Никакая новая "хорошая озвучка" не поможет этой анекдотической развесистой кино-КЛЮКВЕ стать тем полноценным фильмом, который можно было бы смотреть без смеха. Господи, и это ведь САМ "великий и ужасный" Джозеф фон Штернберг наваял, собственной персоной! Такое ощущение, как будто несравненный "Жестокий Шанхай" ставил совсем другой человек, не имеющий к режиссеру данного опуса никакого отношения... Все фальшиво, искусственно, наиграно, переигранно... и переврано! Честное слово, вот в этом конкретном случае пресловутые голливудские продюсеры были тысячу раз правы, что сразу же положили фильм на полку на 10 лет. Не решились пускать в прокат, боялись скандала, очевидно! Там бы ему на полке и оставаться, болезному...
Это старый американский фильм "Пилот реактивного самолета", снятый аж в 50-х! Фильм цветной и сделан очень качественно. И замечателен тем, что там история про про девушку-летчицу, сбежавшую из СССР на реактивном самолете. Я ожидал кучу клюквы, но после просмотра просто офигел! Но потом пришел к выводу, что это не клюква! Потому что по смыслу "развесистая клюква" означает добросовестное заблуждение об деталях жизни другой страны (СССР). Здесь был самый настоящий стеб и троллинг, если говорить на современном жаргоне. Я хохотал, видя огромные звезды Героя СССР на одной груди героини (лейтенанта пилота Анны) и орден Славы со значком "Гвардия" на другой. И все это было циклопических размеров!
А когда героиня выскочила на улицу без штанов прямо под ноги парадной колонны с духовым оркестром, идущим по улице между бараками в древне-русском теремнОм стиле. По Ж/Д-рельсам, проложенным прямо по улице! Ночью! Я просто катался от смеха!
А последний диалог что стоит: "у тебя сколько топлива осталось?", - "до Парижа хватит!" А на картах "Chukchian See", - сколько это от Парижа, интересно?
Ну что тут скажешь... Кому нравится поп, кому - попадья, а кому - так и вовсе свиной хрящик 
