Афера / The Sting
Режиссёр на русском: Джордж Рой Хилл
Режиссёр на английском: George Roy Hill
Жанр: Комедия, детектив
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 02:09:19
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Товбин
Сэмпл:
http://sderni.ru/213212
Доп. информация: Оцифрованная с VHS кассеты (спасибо
DjVu-Master) и
синхронизированная конкретно под этот релиз аудио дорожка с авторским одноголосным переводом Юрия Товбина. VHS перевод был наложен поверх английской дорожки. Перед микшированием дорожек у VHS дорожки удалил музыкальные и прочие диалоговые фоны, оставив только голос Товбина. В некоторых места отсутствует перевод (увы так было знаписано на VHS). Еще хочу сказать что хорошего микширования оригинальной дорожки и дорожки VHS добиться не удалось, в некоторых местах будет так что во время перевода оригинальная дорожка будет идти громче (опять же из-за записи с VHS)
Как подключить аудио дорожку?
Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 320 kbps
