Зайка33 · 28-Май-17 16:51(7 лет 7 месяцев назад, ред. 08-Сен-17 18:53)
Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков / Tri jizni_ tri mira_ Desyat mil persikovih cvetkov / Three Lives, Three Worlds: Ten Miles of Peach Blossom Русское название:Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков Английское название: Three Lives, Three Worlds: Ten Miles of Peach Blossom Оригинальное название: Tri jizni_ tri mira_ Desyat mil persikovih cvetkov Страна: Китай Год выпуска: 2017 Жанр: Романтика, Мелодрама, Дорама, Фантастика Продолжительность: 1- 58 серии - 00:45:00 Режиссер: - В ролях: Ян Ми, Марк Чао, Дильраба, Кен Чан, Гао Вэй Гуан, Чжан Бинь Бинь, Чжу Сюй Дань, Хуан Мэн Ин, Юй Мэн Лун, Лянь И Мин Перевод: Русские субтитры (вшитые) Озвучка: Оригинал Описание: Сериал расскажет романтическую историю, которая произошла между древней богиней-лисой Бай Цянь и молодым богом Е Хуа: двое влюбленных, родившиеся под несчастливой звездой, вынуждены переживать трагическую судьбу снова и снова. Доп.информация: Субтитры переведены фансаб-группы FSG YOUR DREAM YD
На данный момент переведено 58 серии из 58 Обновлено перекачате торрент Финал Неотключаемые субтитры: Хардсаб Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Разрешение: 720p Видео: AVC, 1280*720, 1980 Кбит/сек, ~29,970 кадров/сек Видео: 11 серия - AVC, 640*360, 495Кбит/сек, ~25,000 кадров/сек , 28 серия - AVC, 854*480, 880 Кбит/сек, ~25,000 кадров/сек Аудио: 44 kHz, 3, 2 ch, ~192.00 kbps (оригинал) Перевод: Китайский
Скриншоты
субтитров
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:45:08.00,Логотип 1080,,0,0,0,,{\pos(137,92)}FSG YD
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,3 жизни подписи,,0,0,0,,{\be75}Перевод: nika666
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,3 жизни подписи,,0,0,0,,{\be75}Редакция: AlissaWeiss
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,3 жизни подписи,,0,0,0,,{\be75}Тайминг: AlissaWeiss
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:17.68,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}Шуршание ветра доносится до меня,
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.60,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}Что в безутешное горе чьё-то стучится
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:24.72,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}С тоской вспоминаю, как пролетели года
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.72,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}И только тогда позабыл, на сколько же ночь длинна
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:31.85,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}Слёзы в ладонях так обжигают,
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:34.56,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}В трёх жизнях сходить по тебе с ума лишь желаю
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.96,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}Всё небо усеяно листьями падающими
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:38.68,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}Снова слышу циня звуки
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.64,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}С тобой хочу бродить по свету
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.12,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}Если любить слишком поздно уже,
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:45.96,3 жизни песня,,0,0,0,,{\be75}{\fade(500,500)}Помечтаю с тобой вместе
* название темы релиза должно иметь следующий вид:Название на русском языке / Оригинальное название на латинице / Иной вариант названия [ХХ из ХХ] [год, жанр(ы), качество] [RAW] [360р/450p/720p/1080p] (VO/DVO/MVO/DUB /Original + Sub) (студия или автор озвучки), где из информации [RAW] [360р/450p/720p/1080p] (VO/DVO/MVO/DUB /Original + Sub) исключаются ненужные компоненты.
Обозначения:
VO - одноголосый перевод
DVO - двухголосый перевод
MVO - многоголосый перевод
Скриншоты должны быть кликабельными (увеличение по клику) и совпадать с данными видео (720х400), нужно перезалить Нужен пример субтитров под стойлер В данных видео нужно указать также частоту кадров Ознакомьтесь с правилами раздела: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1589709
там же можно найти ссылки на информацию по заливке скриншотов, как получить информацию по видео и др.
* название темы релиза должно иметь следующий вид:Название на русском языке / Оригинальное название на латинице / Иной вариант названия [ХХ из ХХ] [год, жанр(ы), качество] [RAW] [360р/450p/720p/1080p] (VO/DVO/MVO/DUB /Original + Sub) (студия или автор озвучки), где из информации [RAW] [360р/450p/720p/1080p] (VO/DVO/MVO/DUB /Original + Sub) исключаются ненужные компоненты.
Обозначения:
VO - одноголосый перевод
DVO - двухголосый перевод
MVO - многоголосый перевод
Скриншоты должны быть кликабельными (увеличение по клику) и совпадать с данными видео (720х400), нужно перезалить Нужен пример субтитров под стойлер В данных видео нужно указать также частоту кадров Ознакомьтесь с правилами раздела: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1589709
там же можно найти ссылки на информацию по заливке скриншотов, как получить информацию по видео и др.
Обновила данные и отредактировала. также обновила видеофайлы
Зайка33
Скриншоты должны быть кликабельными виде миниатюр которые увеличится по клику и совпадет с данными видео (720х400), нужно перезалить Как залить картинку на бесплатный хост, для отображения ее в сообщении https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=1521224#1521224
73234173Зайка33
Скриншоты должны быть кликабельными виде миниатюр которые увеличится по клику и совпадет с данными видео (720х400), нужно перезалить Как залить картинку на бесплатный хост, для отображения ее в сообщении https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=1521224#1521224
Удивительно приятный сериал. Каст очень хорош. Особенно Марка Чао стоит отметить. Недаром благодаря этой роли его популярность вспыхнула с новой силой в Китае. Проникновенно сыграл. Героиня Ян Ми тоже порадовала: не damsel in distress, а вполне самостоятельная и самодостаточная женщина. Потому развитие взаимоотношений между главными героями очень интересно.
Правда, многие побочные линии я проматывала. Так, например, линию красной лисы и "каменного" бога. Дильраба очень красива, это безусловно, но её героиня раздражала липкостью и инфантильностью.
Из недостатков:
1. конец смазан;
2. декорации несколько топорные;
3. пока разберёшься в этих трёх мирах, можно уже плюнуть на сериал;
4. хронология временами напрягает. Может, это, конечно, трудности перевода.
недавно посмотрела полнометражный фильм . кино очень сильно уступает сериалу . все скомкано отдельными кусками . кто не видел сериал, многие вещи будут не понятны.а еще игра актеров в фильме не понравилась , но это на любителя.
Зайка33
Вы можете сабы делать НЕ вшитыми,дабы можно было посмотреть в лучшем качестве?
Либо,если есть возможность,выложите в 1080р(могу в личку дать ссылку на трекер)
73878165Прекрасный сериал! Очень бы хотелось скачать в озвучке!
Не гонитесь за озвучкой, она грубоватая, сабы лучше. ИМХО. Я посмотрела фильм, он мне понравился и даже тронул, но действительно много не понятно. Теперь начала смотреть дораму, первые серии прекрасны. Спасибо за раздачу.
73878165Прекрасный сериал! Очень бы хотелось скачать в озвучке!
Не гонитесь за озвучкой, она грубоватая, сабы лучше. ИМХО. Я посмотрела фильм, он мне понравился и даже тронул, но действительно много не понятно. Теперь начала смотреть дораму, первые серии прекрасны. Спасибо за раздачу.
Просто есть не мало людей, я из них, которые любят смотреть фильм, а не читать субтитры. Есть и такие, что только с сабами могут смотреть, слушая оригинальную речь. Я лично посмотрел данный сериал в озвучке и не жалею об этом, не смотря на несколько специфическую речь озвучивающих людей.
А сериал бесподобный, после него трудно сразу смотреть другие - сюжеты кажутся примитивными и актеры некрасивыми
Сериал прекрасен, 50 серия разорвала сердце в клочья(( Прекрасная игра актеров и музыкальное сопровождение. Упрощенные "спец-эфекты" и графика нисколько не испортили общего эмоционально-психологического фона.
Почему у такой прекрасной дорамы так мало отзывов? Наверное одна из самых прекрасных, пробирающих до глубины души дорам, которую я смотрела за свою жизнь, с великолепной историей, хорошей игрой актёров и прекрасными остами. Как жаль, что я посмотрела её только спустя год после того как скачала... Через какое-то время пересмотрю с удовольствием.
Постоянно пересматриваю эту дораму в озвучке. Нравится в оригинальной озвучке с сабами, но когда экран далеко от дивана или хочется лежать и смотреть, а потом закрыть глаза и просто слушать, сабы не помощники))))
