Melind@ · 19-Фев-18 22:16(6 лет 10 месяцев назад, ред. 19-Мар-18 21:55)
Мама / Mother Страна: Корея Год выпуска: 2018 Жанр: мелодрама Продолжительность: 16 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Lee Bo Young, Heo Yool, Lee Hye Young, Lee Jae Yoon, Kim Young Jae, Go Sung Hee, Son Suk Koo, Jo Han Chul, Jun Hye Jin, Go Bo Kyul, Lee Jung Yeol и другиеОписание: Дорама является ремейком японской дорамы "Мама" (2010г). Это история о временном учителе начальных классов Кан Су Чжин (Lee Bo Young), которая узнаёт, что над одной из её учениц, Хэ Ной (Heo Yool), издеваются дома. Она принимает импульсивное решение забрать ребёнка и стать для неё матерью. Доп.информация: Русские субтитры ФСГ Shadows Неотключаемые субтитры: Без хардсабаКачество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1681 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто умер?
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,О Чоль. Утка, которую растили дети из 3-го класса.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, дети будут опечалены этим.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,А, пускай дети напишут письмо О Чолю на пятом уроке.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(План урока){\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Написать письмо умершей утке?
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Как вы знаете, дети тоже чувствуют боль от утраты.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы даём им возможность выразить её.
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(Письмо О Чолю, который отправился на небеса){\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Хэ На.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты не собираешься писать?
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвые не могут читать письма, учитель.
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, и Небес тоже нет.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жалко О Чоля!
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно утки не умеют читать.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Да, ты прав!\N- Да, ты прав!
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Привет, утка. Теперь ты не можешь покакать, раз ты умер, так?
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Дети, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда кто-то умирает, он не можешь дышать
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,и не может есть.
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,И он не может сходить в туалет.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Так что я уверена, что он не сможет прочитать письмо.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Но О Чоль - утка, которую вы вырастили из птенца.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, если такая утка умерла,
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,вероятно, вам будет грустно.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,И я уверена, что вы скучаете по нему.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Напишите всё это в своих письмах.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Если вы напишите такое письмо,
Спасибо за возможность посмотреть этот чудесный сериал. Сюжет интереснейший и трогательный, развивается динамично. Ли Бо Ен, как и всегда, прекрасна. Малышка не просто играет, а живет этой ролью. Также понравился актер, играющий маньяка. Новое лицо, талантлив. Рекомендую просмотреть. Нет чернухи, пошлости и других "красот" нашего времени. Удивляют некоторые мамаши в этом сериале, но кто знает, наверно крайности такие есть. Прекрасная дорама, еще раз спасибо.
Японский оригинал получше и полаконичнее конечно, но и этот вариант неплох, тут еще некоторые шероховатости исправили (например, с приютом). Главная героиня и девочка порадовали, а вот линию с маньяком - парнем (в духе игры Heavy Rain, если кто знает) зря вставили. Еще бы сократить серий до 10 и убрать филлер, но формат не позволяет.
74970122Одна из лучших дорам этого года. Надеюсь, отхватит хорошие награды в конце уходящего 2018-го. Надо теперь посмотреть изначальную японскую версию.
пересмотрите турецкую версию этого сериала там смогли по максимуму реализовать задумку сюжета подбор актеров вообще супер рыдал пока смотрел первые серии
light666666 писал(а):
75709159Японский оригинал получше и полаконичнее конечно, но и этот вариант неплох, тут еще некоторые шероховатости исправили (например, с приютом). Главная героиня и девочка порадовали, а вот линию с маньяком - парнем (в духе игры Heavy Rain, если кто знает) зря вставили. Еще бы сократить серий до 10 и убрать филлер, но формат не позволяет.
согласен японский получше я конечно люблю корейские дорамы но тут они не вытянули но всех переплюнули турки их ремейк самый крутой и лучше рекомендую всем скачать турецкую версию https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5302783
да лучше все знакомые кто смотрел тоже об этом говорят правда затянут сильно 33 серии, но по эмоциям просмотра японский оригинал проигрывает многократно турецкому сериалу : можете отзывы почитать на сайте отзовик вот один из отзывов сайта отзовик
Отзыв: Сериал "Мама" (2016) - Сериал цепляет, но есть и минусы. Достоинства:
Трогательный неизбитый сюжет, игра актеров, особенно девочки,
Недостатки:
Затянутость, некоторая нелогичность поступков, длинные серии
Никогда не смотрела турецкие сериалы, да и не собиралась. Но когда увидела, как плачут две мои сотрудницы, смотря его на работе, то решила посмотреть. Тем более они обещали, что проплакать этот сериал можно от начала и до конца. Ну от начала до конца я не плакала, но такие моменты были. Вообще, впечатления об этом сериале остались двоякие. Есть как плюсы, так и минусы. Но пока о сюжете. Девушка по имени Зейнеп поступает на работу учителем на замену в школу, где сразу обращает внимание на маленькую девочку Мелек. Она постоянно ходит в синяках, грустная. Оказывается, что ребенок терпит издевательства в семье от сожителя матери. Мать за ней не смотрит, не ухаживает. Не имея возможности помочь ей через соцслужбы, Зейнеп решает похитить ребенка и сделать ее своей дочкой. Плюсы:
- Подбор и игра актеров. На мой взгляд абсолютно все актеры идеально справились со своими ролями. Невозможно не отметить игру маленькой девочки, игравшей Мелек. Я никогда не видела, чтобы ребенок так играл. Она просто достойна Оскара! Актеры все симпатичные, приятно смотреть. Особенно зацепил красавчик, игравший Синана, да и отрицательный персонаж Дженгиз. - Сериал действительно трогательный. Вызывает эмоции. Мне морально тяжело было смотреть, переживало, и после многих моментов портилось настроение и становилось тоскливо. - Здесь не просто есть злые персонажи и добрые. Здесь показывается, какие жизненные обстоятельства привели к тому, что данный человек стал таким, какой он есть. - Сериал увлекает с первой же серии, тема неизбитая. Он поднимает острые социальные вопросы. Теперь о минусах. - Все-таки это мыльная опера, и некоторые ситуации притянуты за уши, некоторые поступки героев не поддаются логическому обоснованию. - Музыка в сериале. Меня она просто раздражала, особенно поначалу. - Местами сериал затянут. Некоторые моменты можно пускать фоном. Но опять же, это ведь мыльная опера. - И еще один минус. Каждая серия длится аж 2 часа, а это довольно утомительно. Рекомендовать смотреть буду. Трогательный сюжет и великолепную игру маленькой актрисы стоит увидеть.
Wrong frame rate. The show was filmed at 24 FPS and this has been encoded at 30 FPS. Which means that every second 6 frames are duplicated, causing massive amounts of stutter.
