Последние дни / Last days (Гас Ван Сент / Gus Van Sant) [2005, США, драма, биография, музыка, DVDRip] AVO (Карповский) + Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Malky

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 3327

Malky · 21-Янв-12 16:01 (12 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Янв-12 00:22)

Последние дни / Last days

Страна: США
Жанр: драма, биография, музыка
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:32:47
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Карповский
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гас Ван Сент / Gus Van Sant
В ролях: Майкл Питт, Лукас Хаас, Азия Ардженто, Скотт Патрик Грин, Николь Вишус, Рикки Джей, Райан Орион, Хармони Корин, Родриго Лопрести, Ким Гордон
Описание: Некий знаменитый рок-музыкант Блэйк, подозрительно похожий на Курта Кобейна, заперся в старом загородном доме своих друзей и ведет странный образ жизни, шокирующий окружающих и выводящий из себя близких.
Словно призрак, он слоняется по дому в женском платье, старательно избегая встречи с другими его обитателями. Любые попытки поговорить с ним встречают непроницаемую стену, которую выстроил Блэйк вокруг себя. И с первых минут фильма ясно, что все идет к печальному финалу…
Доп. информация: рип с диска DVD9 (за исходник спасибо glumov (ТИК)). Русский звук подогнан с этой раздачи (спасибо Alex_Iron2), русские субтитры взяты здесь (спасибо smeea). Английская аудиодорожка взята с DVD5.
Сравнение с этой раздачей (качество близкое, однако там несколько меньшее наполнение кадра, отсутствие озвучки).
Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/wfjz8q
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 704x528 (4:3) 25fps 1788kbps
Аудио: AC-3 48kHz DD 5.1 448kbps русский
Аудио 2 (отдельно): AC-3 48kHz DD 5.1 384kbps английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: cp1251
Релиз группы All Films:
MediaInfo
malky@malky-desktop:~$ mediainfo /media/m/Last.Days.2005.DVDRip.Xvid.AC-3.by.Malky.AllFilms.rutr.life/Last.Days.2005.DVDRip.Xvid.AC-3.by.Malky.AllFilms.rutr.life.*
General
Complete name : /media/m/Last.Days.2005.DVDRip.Xvid.AC-3.by.Malky.AllFilms.rutr.life/Last.Days.2005.DVDRip.Xvid.AC-3.by.Malky.AllFilms.rutr.life.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 252 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 384 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 252 MiB (100%)
General
Complete name : /media/m/Last.Days.2005.DVDRip.Xvid.AC-3.by.Malky.AllFilms.rutr.life/Last.Days.2005.DVDRip.Xvid.AC-3.by.Malky.AllFilms.rutr.life.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 2 245 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 1 788 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 1.16 GiB (80%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 297 MiB (20%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
General
Complete name : /media/m/Last.Days.2005.DVDRip.Xvid.AC-3.by.Malky.AllFilms.rutr.life/Last.Days.2005.DVDRip.Xvid.AC-3.by.Malky.AllFilms.rutr.life.srt
File size : 43.5 KiB
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Vitya Chikan

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 847

Vitya Chikan · 29-Апр-12 16:07 (спустя 3 месяца 8 дней)

К сожалению фильм не понравился.... С работами Гас Ван Сента знаком.
[Профиль]  [ЛС] 

ольга507

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 535

ольга507 · 12-Авг-12 20:48 (спустя 3 месяца 13 дней)

понравился фильм, хоть он и довольно странный. своеобразный, атмосферный, затягивающий, немного нудный. смотрела только потому, что это непрямая отсылка к жизни Курта Кобейна. интересно придумано, Блейк и Блейки. в одном месте Питт действительно очень похож на Кобейна, когда сидит в полосатом свитере, наклонив голову и что-то записывает в дневник, но это благодаря тому, что показывали не все его лицо. Понравилась песня Питта, раньше ее слышала, после чего заинтересовалась его группой. можно посмотреть фанатам Нирваны, неплохо, хотя по сути фильм после просмотра мало что оставляет. по качеству нормально, но одноголосый перевод с субтитрами почему-то немного расходится, я весь фильм читала сабы, хотя даже и перевода особо не надо, все передано в событиях и атмосфере.
[Профиль]  [ЛС] 

kirpich32

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 18


kirpich32 · 19-Сен-12 21:36 (спустя 1 месяц 7 дней)

Фильм отличный, советую посмотреть всем поклонникам Нирваны/Курта Кобейна/Гаса ван Сента (любителям боевиков - лесом).
А к релизеру есть претензии - мало того что на русском озвучивал мудак, перевравший половину фраз, так и оригинальную дорожку не прикрутили к видео.
Смотреть в оригинале намного лучше (даже с плохим знанием английского - можно включить сабы, а диалогов там не так много), так остается сама атмосфера фильма ИМХО.
[Профиль]  [ЛС] 

Anna Talanina

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

Anna Talanina · 29-Окт-12 22:20 (спустя 1 месяц 10 дней)

как оригинальную дорожку к видео привязать?
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 37461

cedr · 29-Окт-12 23:32 (спустя 1 час 12 мин.)

Ivan Sonic писал(а):
56033220как оригинальную дорожку к видео привязать?
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео? ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

kakashtla

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 64

kakashtla · 26-Янв-13 13:04 (спустя 2 месяца 27 дней)

Этот любительский перевод можно смело удалять с трекера,
ничего хуже я ещё не видел, даже на кассетах времён VHS.
[Профиль]  [ЛС] 

Vladimir Artamonov

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 14

Vladimir Artamonov · 07-Мар-13 19:02 (спустя 1 месяц 12 дней)

kakashtla писал(а):
57574137Этот любительский перевод можно смело удалять с трекера,
ничего хуже я ещё не видел, даже на кассетах времён VHS.
СОГЛАСЕН ПОЛНОСТЬЮ!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Smook89

Старожил

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 211

Smook89 · 08-Мар-13 04:47 (спустя 9 часов)

весь фильм не осилил, задумка конечно хорошая, но смотреть просто невозможно
[Профиль]  [ЛС] 

Алик Росса

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 93

Алик Росса · 26-Дек-13 18:38 (спустя 9 месяцев)

Товарищи дорогие, не смешите! Карповский - отличный переводчик! Видимо, вам ближе дубляж. Каждому своё
[Профиль]  [ЛС] 

Sungle

Победители музыкальных конкурсов

Стаж: 13 лет

Сообщений: 276

Sungle · 09-Мар-18 08:08 (спустя 4 года 2 месяца)

О ком биография то?
[Профиль]  [ЛС] 

Мастер Бо

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 115

Мастер Бо · 07-Апр-18 18:36 (спустя 29 дней, ред. 07-Апр-18 18:36)

Ужасный перевод в духе гнусавых переводчиков-любителей. Очень жаль нет дубляжа. Или хотя бы многоголоски.
По фильму: хорошая, достойная лента, имеющая право на существование. Не интересовался подлинной биографией Курта Кобейна, но думаю Гас Ван Сент был близок к истине. Ещё с подросткового возраста Кобейн страдал биполярным расстройством личности, "лечился" героином.
Не смотря на то, что фильм - вольная экранизация трагических событий в Сиэтле, все мы понимаем, что фильм посвящён Курту Кобейну. Один из актёров вообще сильно напоминает молодого бас-гитариста "Nirvana" - Криста Новоселича. Думаю, Вен Сент специально не брал крупные планы Майкла Питта. Все мы понимаем, что этот ход сделан специально чтобы не обидеть поклонников группы. Внешность у Питта сильно смазливая.
Но в некоторых моментах, когда оператор снимает Питта в профиль действительно хочешь верить, что это самый настоящий Кобейн. Видно что оператор анализировал реальные фотографии Курта. Одежда музыканта подобрана очень правильно и точно. Свитера, шапки, очки... Операторская работа снята в духе "Джерри" - более ранний минималистический фильм Гаса, где много общих, длинных планов природы.
Как никак - но это американский артхаус. Смотреть или нет - ваш выбор, дорогие Рутрекерцы.
Спасибо за кино!!!
[Профиль]  [ЛС] 

morehopehere

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 230


morehopehere · 10-Янв-19 23:50 (спустя 9 месяцев)

Дорога не пашет ни в одном плеере и упоротое 4:5 видео вынуждают меня лишить эту дичь последнего шанса на просмотр. Перевод настолько гавно, что даже неохота что-то умное выдумывать.
[Профиль]  [ЛС] 

Losixxx

Стаж: 16 лет

Сообщений: 30

Losixxx · 01-Янв-22 14:20 (спустя 2 года 11 месяцев)

Спасибо!!! Долго искал этот фильм без гундявого перевода с субтитрами! Всех с Новым 2022 Годом!
[Профиль]  [ЛС] 

Dark_ReN

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1270

Dark_ReN · 08-Янв-22 20:51 (спустя 7 дней)

это настолько сильный и тяжелый фильм, что я лично мало чего подобного видел.. спс, с прошедшими всех)(
[Профиль]  [ЛС] 

Dark_ReN

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1270

Dark_ReN · 06-Окт-23 17:34 (спустя 1 год 8 месяцев)

снова сюда пришел)(
5й раз удалил год назад, сейчас все обрыдло вообще, включил почему-то мтв анплаггед, вспомнил про картину.. возьму и оставлю уже теперь в коллекции, хотя очень тяжелый фильм,очень.. симуляция и домысливание конечно, но имхо, ведь похоже вроде.. я тоже там бывал, может не настолько, и я не гений, но.. очень, очень тяжелая и горькая драма( - спасиб
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error