Мурсайд / The Moorside / Сезон: 1 / Серии: 1-2 из 2 (Пол Уиттингтон) [2017, Великобритания, драма криминал, WEBRip 720p] VO (R-studio) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

maric9gW

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 40

maric9gW · 19-Окт-17 21:41 (7 лет 2 месяца назад, ред. 17-Фев-18 19:02)

Мурсайд /The MoorsideUpdate 23.10.2017 Добавлена 2 серия. Исправлен звук в 1 серии!! Год выпуска: 2017
Страна: Великобритания
Жанр: драма криминал
Продолжительность: ~57
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) R-studio
Режиссёр: Пол Уиттингтон
В ролях: Шеридан Смит, Фэй МакКивер, Джемма Уилан
Описание: Приглашаем вас на просмотр сериала, состоящего из двух эпизодов. В центре внимания сюжета оказывается юная школьница по имени Шеннон. Ее знали, как хорошую скромную девушку, которая всегда отличалась талантами и живым умом. Однако ее неожиданная пропажа заставляет местных трепетать от ужаса. Йоркшир, обычно, - место очень спокойное и тихое, однако в две тысячи восьмом году произошла ужасная трагедия. Похищение девочки прошло настолько профессионально. что на ее поиски выдвинулись лучшие поисковики
Доп. информация: Друзья это мой перевод и мне очень важно ваше мнение.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=The%20Moorside
Сэмпл: https://yadi.sk/i/nEVPTzfB3NuN8d
Качество: WEBRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 2 899 Kbps, 1280х720, 16х9, 25.000 fps
Аудио: Russian, 48.0 KHz, 253 Kbps, 2 channels, A_AAC
Аудио 2: English, 48.0 KHz, 160 Kbps, 2 channels, A_AAC
Субтитры: нет
Реклама:
нет
MediaInfo
Complete name : E:\moorside\The.Moorside.s01e01.hd eng rus.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.16 GiB
Duration : 57mn 15s
Overall bit rate : 2 899 Kbps
Encoded date : UTC 2017-10-19 17:20:10
Writing application : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 57mn 13s
Bit rate : 2 500 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 1 017 MiB (86%)
Writing library : x264 core 146
Encoding settings : cabac=0 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=5 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=9500 / vbv_bufsize=9500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 57mn 15s
Bit rate : 253 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 104 MiB (9%)
Title : R-studio
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 57mn 14s
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 65.5 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Iucy

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 66

Iucy · 20-Окт-17 07:46 (спустя 10 часов)

maric9gW
Вторая серия будет?
[Профиль]  [ЛС] 

6_9

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 59

6_9 · 20-Окт-17 11:26 (спустя 3 часа)

английскую дорожку приглушите посильнее.
СПАСИБО!
[Профиль]  [ЛС] 

maric9gW

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 40

maric9gW · 20-Окт-17 13:04 (спустя 1 час 37 мин.)

6_9 писал(а):
74053373английскую дорожку приглушите посильнее.
СПАСИБО!
Спасибо ! поправим
[Профиль]  [ЛС] 

MishaniaNSK

Хранитель

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1911

MishaniaNSK · 04-Фев-18 15:34 (спустя 3 месяца 15 дней, ред. 04-Фев-18 15:34)

Цитата:
Друзья это мой перевод и мне очень важно ваше мнение.
Мне понравилось, звук нормально, по переводу нареканий нет, я всё равно язык не знаю и это рождает "но", но стоило бы перевести начальные титры, вдруг что интересное написано.

Я про эти.
Ещё хотел попросить отредактировать название самой раздачи, искал с кинопоиска как "The Moorside" и не нашёл. Исправьте пожалуйста на Мурсайд / The Moorside.
[Профиль]  [ЛС] 

maric9gW

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 40

maric9gW · 18-Фев-18 11:04 (спустя 13 дней)

MishaniaNSK писал(а):
74734859
Цитата:
Друзья это мой перевод и мне очень важно ваше мнение.
Мне понравилось, звук нормально, по переводу нареканий нет, я всё равно язык не знаю и это рождает "но", но стоило бы перевести начальные титры, вдруг что интересное написано.

Я про эти.
Ещё хотел попросить отредактировать название самой раздачи, искал с кинопоиска как "The Moorside" и не нашёл. Исправьте пожалуйста на Мурсайд / The Moorside.
спасибо поправил. эти титры скорее для юристов. в них говорится что были использованы публичные аккаунты и записи из них. но для придания большего драматизма некоторые сцены были придуманы.))
[Профиль]  [ЛС] 

Евроазиат8

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 184

Евроазиат8 · 13-Май-18 00:48 (спустя 2 месяца 22 дня)

Какой-то депрессивный сериальчик показали, страшные жирные тетки и бездельники мужики, хлебающие пиво и жрущие всякую дрянь, убогие домишки , наполненные всякой рухлядью и синтетическими шмотками. Детишки вертят "факи" родителям, уроки делать - это не про них .Народ озлобленный, а по описанию, это мирный и тихий Йоркшир. Впечатление, б-р-р! неужели это старая добрая Англия?))) А говорят, такое только у нас возможно.
[Профиль]  [ЛС] 

Yyashik 31

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 19


Yyashik 31 · 13-Май-18 12:15 (спустя 11 часов)

Евроазиат8 писал(а):
75343009б-р-р! неужели это старая добрая Англия?)))
[Профиль]  [ЛС] 

qqss44

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 4909

qqss44 · 30-Окт-18 20:58 (спустя 5 месяцев 17 дней, ред. 30-Окт-18 20:58)

перевод любительский, серии в диапазоне пишутся, поправил
настройки у рипов совсем жиденькие, сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 

vadim009

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 185


vadim009 · 25-Июл-19 23:11 (спустя 8 месяцев)

б-р-р! неужели это старая добрая Англия?)))
Лужкову и Абрамовичу нравится
[Профиль]  [ЛС] 

rudik51

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 45

rudik51 · 17-Апр-20 22:30 (спустя 8 месяцев)

Спасибо. Добротный сериал - Англия без гламура и глянца, реальные события.
[Профиль]  [ЛС] 

liderLD

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 92


liderLD · 30-Дек-21 13:19 (спустя 1 год 8 месяцев, ред. 30-Дек-21 13:19)

Встаньте, пожалуйста, на раздачу, второй день не могу скачать даже одну серию
Спасибо за раздачу, озвучку и перевод. Перевод классный, озвучка на высоте
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error