Melind@ · 07-Янв-18 21:06(6 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Янв-18 04:54)
Я не робот / I'm not a robot Страна: Корея Год выпуска: 2017-2018 Жанр: Научная фантастика, романтика, комедия, мелодрама Продолжительность: 32 серии Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Ю Сын Хо как Ким Мин Гю Чхэ Су Бин как Чо Чжи А / Ачжи 3 Ом Ки Чжун как Хон Бэк Кюн Пак Се Ван как Паи Кан Ги Ён как Хван Ю Чоль Хван Сын Он как Э Ри ЭльОписание: Ким Мин Гю живет отшельником из-за аллергии на людей. Однажды он встречает Чо Чжи А, которая притворяется роботом, и влюбляется в неё.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:56.83,общий текст,,0,0,0,,Заказчик, я хотела бы получить свои деньги, с вас 300 тысяч вон
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.43,курсив,,0,0,0,,Я всю ночь просидела в очереди
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:01.34,общий текст,,0,0,0,,- Ни за что!\N - Что?
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.57,общий текст,,0,0,0,,Коробка повреждена
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.54,общий текст,,0,0,0,,А я не смогу больше раздобыть такую фигурку!
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.28,общий текст,,0,0,0,,Наш договор нарушен
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:11.55,общий текст,,0,0,0,,Смеете ещё деньги просить?
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:17.29,общий текст,,0,0,0,,Коробка была в порядке, когда несла её сюда
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.46,общий текст,,0,0,0,,Похоже, она повредилась при передаче вам
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:22.92,общий текст,,0,0,0,,Приношу свои извинения
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.23,общий текст,,0,0,0,,Думал, я извиняться буду?
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.43,общий текст,,0,0,0,,Пытаешься надуть меня?
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.60,общий текст,,0,0,0,,Это вы обманщица!
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:33.10,общий текст,,0,0,0,,Могу простить ошибки, но лживых людей - ни за что!
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.04,общий текст,,0,0,0,,Не могу поверить
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.24,общий текст,,0,0,0,,Эй, выходи!
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:40.68,общий текст,,0,0,0,,Закрыл дверь?
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.64,общий текст,,0,0,0,,И сзади?
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:45.75,общий текст,,0,0,0,,Пытаешься сбежать, не заплатив мне?
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:50.75,общий текст,,0,0,0,,Я и воны не дам мошеннице!
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:52.82,общий текст,,0,0,0,,Эй, ты связался не с тем человеком!
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:54.62,общий текст,,0,0,0,,Выходи давай!
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:57.19,общий текст,,0,0,0,,Дверь открой! Выходи, козёл!
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.49,общий текст,,0,0,0,,Я напишу отзыв, так что лучше извинитесь
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.36,общий текст,,0,0,0,,И давайте больше не встречаться!
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:02.83,общий текст,,0,0,0,,Гадюка!
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:07.10,общий текст,,0,0,0,,Эй, ты что творишь? Эй!
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.40,курсив,,0,0,0,,Эй!
Интересно, дадут ли Ю Сын Хо когда-нибудь премию как "Самому красиво плачущему актеру"? Я бы только ради него такую премию создала, вручила (и закрыла, ибо больше ее явно вручать будет некому). Сам сериал шикарный, мой любимейший сейчас онгоинг. Чем-то напоминает "Кафе принц" : по сути ж у нас тут типичная гендерная интрига, только немного в другой обертке.
Ничего себе, я угадала целый один сюжетный ход у этих поистине непредсказуемых сценаристов!
скрытый текст
Еще когда герой впервые выздоровел, я предположила, что в этот раз традиционное расставание в конце для героев обеспечит Министерство обороны, забрав Мингюшечку в армию. И вуаля!
Сценаристы, вобщем, остались верны себе: не будем делать глупых ходов. Так что расставание - есть, а драмы - как бы и нет
Сериал очень понравился. Ну а главный актер... это просто нет слов. Теперь я точно знаю - кто у нас главная надежда и опора корейского дорамопрома как минимум на ближайшие несколько лет (тем более, что он не только милашничает и рыдает классно, а и целуется так, что ух, захватывает дух )
Сериал получился, действительно, не плохой. Без больших логических изьянов в сценарии, неплохо снят, хорошо сыгран. Оставил приятное послевкусие и желание когда-нибудь пересмотреть.
Незадолго до конца начинается "национальная проблема" с провисанием сюжетаю, хотя пару серий, по 20 минут, показа "счастливого единения", общей картины не испортили.
Спасибо и переводившим, и раздающему (ну и создателям... если бы они русский понимали..... )
74627648Интересно, дадут ли Ю Сын Хо когда-нибудь премию как "Самому красиво плачущему актеру"? Я бы только ради него такую премию создала, вручила (и закрыла, ибо больше ее явно вручать будет некому).
точно! помните еще первую серию "Operation Proposal"?
Большое спасибо за раздачу! Совершенно прелестная дорама, не только от любви, но и об обретении семьи и дружбы, о прощении и о том, что никогда не поздно исправить свои ошибки. В середине немного затянули со страданиями, но не настолько, чтобы хотелось дропнуть, как у меня бывает в середине многих дорам. Всё очень мило и очень утешительно, прямо-таки лекарство от депрессии.
Смотрели с женой. Концовку слили. Жена даже последние серии смотреть не стала. У меня осталась последняя серия - все никак не досмотрю....Начало было интересное.
Начало самое интересное, конец уж очень сладостный, в целом сериал не так плох, версия красавицы и чудовища на новый лад, главное достоинство, игра главного актера, если и он бы сфальшивил (ученые были ужасны! как и директора все), то смотреть вообще было бы трудно, еще именно робот Анжи понравилась, даже больше, чем главная героиня, хотя сыграла одна актриса. ) Когда Анжи робот одна шла по городу это один из лучших моментов дорамы.
Да, приятный сериал.
Можно и посмеяться и поплакать. Любителям романтики есть что посмотреть...
Я бы отнес к подростковой возрастной категории, хоть и сам смотрел с удовольствием. Старею... Кстати, всю интригу по захвату фирмы "смотрел" на перемотке, и вроде бы не помешало.
Наконец, глянул полностью дораму. В общем, понравилось. Чуточку с соплями пережали во второй половине, но в общем и целом очень милашная и "ламповая" дорамка. Особенно за счет главных героев. Ну и как здесь уже отмечали, прежде всего хороша романтическая линия. А Чхэ Су Бин уже вторую дораму (после "Доставщика") радует своей няшностью - ИМХО, она сейчас одна из главных милах кей-дорамапрома. И очень жаль, что эта отдыхательная и позитивная дорама в Корее провалилась с диким треском, имея очень низкие рейтинги. Не поймешь этих корейцев - иной раз такая шняга имеет там высокие рейтинги...
Я бы только ради него такую премию создала, вручила (и закрыла, ибо больше ее явно вручать будет некому).
: по сути ж у нас тут типичная гендерная интрига, только немного в другой обертке. 
) 
