Yaguarundi · 31-Янв-18 01:25(7 лет назад, ред. 05-Фев-18 20:50)
Серьёзный подход к вязанию / Close-Knit / Karera ga honki de amu toki wa Страна: Япония Жанр: Драма, семейный Год выпуска: 2017 Продолжительность: 02:07:39 Перевод: Субтитры FSG Magicians Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: японская Режиссер: Наоко Огигами / Naoko Ogigami Сценарий: Наоко Огигами / Naoko Ogigami В главных ролях: Ринка Какихара / Rinka Kakihara; Тома Икута / Toma Ikuta; Кэнта Киритани / Kenta Kiritani В ролях: Эико Коикэ; Норико Эгути; Муги Кадоваки; Рири (Лили); Мисако Танака; Мимура; Сюдзи Касивабара Описание: Однажды у одиннадцатилетней Томо исчезает мама - раз, и нет её. Томо не слишком переживает за маму - такое уже бывало, погуляет-погуляет и вернётся. Но жить одной нельзя, и девочка идет к дяде, маминому брату, чтобы пожить у него, пока мама не нагуляется. Дядя не против, он тоже к этому привык, но у него перемены: он теперь живет не один, а с подругой... Вот в этой самой подруге всё дело и есть.
Самое точное слово для характеристики этого фильма - толерантность. Мы все очень разные в этом мире - почему б нам не стать чуточку терпимее и добрее к непохожести других...
Наоко Огигами на этот раз несколько отходит от своей привычной ироничности и в чем-то "соприкасается" с Хирокадзу Коре-эдой - именно в этой труднейшей теме неспешная японская "повседневность" оказывается на удивление к месту... Kotobastia-Yaguarundi Возрастное ограничение:12+. Доп. информация: рип: Kotobastia-Yaguarundi; источник - 720p.BluRay.x264 с AvistaZ. ПЕСНЯ, ЗВУЧАЩАЯ В ФИЛЬМЕ
скрытый текст
В фильме дважды звучит эта песенка - ее поют сначала Томо-тян в отделении полиции, пока ждет Ринко, а потом ее бабушка в доме престарелых.
Вот она полностью: https://youtu.be/t_eoGu5IWsw
В ансабе это так:
One, a chick
In a basket
"Dairoku-nenne"
Two, a boat
The boatman
"Dairoku-nenne"
Three, Miyo-chan
Holding a toy
"Dairoku-nenne" По-русски будет так: Раз: птенчик в клетке,
"Dairoku-nenne",
два: лодочник в лодке,
"Dairoku-nenne",
три: Мио-тян с игрушкой в руке,
"Dairoku-nenne"....
Сэмпл: https://yadi.sk/i/k3RPIpNF3Rw6FG Качество видео: HDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: Matroska at 2438 Кбит/сек; AVC at 2055 Кбит/сек; 720 x 384 (1.875) at 23.976 fps Аудио: AC-3 at 384 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: FSG Magicians Пример субтитров:
скрытый текст
1
00:00:00,000 --> 00:00:35,000
{\i6}FSG Magicians{\i0} 2
00:00:35,570 --> 00:00:43,580
{\i1}СЕРЬЁЗНЫЙ ПОДХОД К ВЯЗАНИЮ{\i0} 3
00:01:10,580 --> 00:01:16,580
Перевод, редакция: Lucky и Джения 4
00:03:39,420 --> 00:03:41,610
Пристрелите меня. 5
00:03:51,140 --> 00:03:52,730
Я пошла. 6
00:04:01,900 --> 00:04:07,120
{\i6}[Гомик]{\i0} 7
00:04:07,740 --> 00:04:12,750
Вы слышали? Харуна и Симидзу встречаются. 8
00:04:12,870 --> 00:04:14,290
Не может быть! 9
00:04:14,460 --> 00:04:17,460
Она встречается с мальчиком из другой школы? 10
00:04:17,630 --> 00:04:19,300
Кто такой Симидзу? 11
00:04:19,510 --> 00:04:20,630
С дополнительных занятий. 12
00:04:20,800 --> 00:04:22,130
Ты должна пойти, Томо! 13
00:04:22,680 --> 00:04:25,470
Нет, она слишком бедная! И без отца. 14
00:04:25,680 --> 00:04:27,470
- Заткнись!
- Отвали! 15
00:04:27,720 --> 00:04:30,100
- Я тебя сожру!
- Какой ты мерзкий! 16
00:04:30,220 --> 00:04:32,140
Заткнись! 17
00:04:32,640 --> 00:04:35,310
Ты мерзкий и жалкий! 18
00:04:36,310 --> 00:04:37,650
Забудьте. 19
00:04:41,320 --> 00:04:43,490
Где они встречаются? 20
00:04:43,780 --> 00:04:47,160
В парке. Иногда в парке аттракционов. 21
00:04:47,320 --> 00:04:49,120
Только вдвоем? 22
00:04:49,240 --> 00:04:51,830
Ты что! Это же странно! 23
00:04:52,000 --> 00:04:55,290
Знаю, с ума сойти, да? 24
00:05:09,260 --> 00:05:11,180
Хочешь поиграть в новую игру? 25
00:05:11,470 --> 00:05:16,690
Не смотри так на меня в школе.
Все подумают, что ты мне нравишься. 26
00:05:17,190 --> 00:05:19,360
- Я не смотрел.
- Смотрел! 27
00:06:57,120 --> 00:06:59,790
Благодарю, приходите еще. 28
00:07:01,040 --> 00:07:02,290
Следующий? 29
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
Опять. 30
00:07:19,560 --> 00:07:21,650
Не надо, я заплачу. 31
00:07:26,190 --> 00:07:27,480
К черту ее. 32
00:07:28,690 --> 00:07:30,490
Такая безответственная. 33
00:07:32,240 --> 00:07:33,660
Когда ты заканчиваешь? 34
00:07:34,700 --> 00:07:35,660
В пять. 35
00:07:54,300 --> 00:07:55,970
Она уволилась с работы. 36
00:08:00,980 --> 00:08:02,690
Куда она на этот раз пошла? 37
00:08:03,730 --> 00:08:04,980
Не знаю. 38
00:08:06,020 --> 00:08:07,190
С кем? 39
00:08:07,480 --> 00:08:08,650
Не знаю. 40
00:08:13,360 --> 00:08:16,660
Бедняжка, тебе досталась такая мама. 41
00:08:23,540 --> 00:08:24,540
Томо? 42
00:08:26,840 --> 00:08:28,210
Ты выросла. 43
00:08:35,010 --> 00:08:36,550
Когда она уходила в последний раз? 44
00:08:37,390 --> 00:08:39,220
Летом, когда я была в третьем классе. 45
00:08:40,350 --> 00:08:41,560
Ох. 46
00:08:42,680 --> 00:08:45,400
Парень ее бросит, и она вернется обратно. 47
00:08:46,190 --> 00:08:47,560
Плевать. 48
00:08:50,610 --> 00:08:53,570
Можно мне в приставку поиграть, когда мы придем домой? 49
00:08:53,860 --> 00:08:54,740
Конечно. 50
00:08:54,990 --> 00:08:57,200
Мой рекорд никто не побил? 51
00:08:58,530 --> 00:09:01,410
Надо посмотреть. 52
00:09:05,330 --> 00:09:06,420
Кстати... 53
00:09:07,580 --> 00:09:10,750
Я сейчас живу не один. 54
00:09:15,760 --> 00:09:18,100
Этот человек мне дорог. 55
00:09:20,430 --> 00:09:24,940
Я рассказал ей о тебе. Она будет счастлива с тобой познакомиться. 56
00:09:26,480 --> 00:09:27,560
Но... 57
00:09:28,270 --> 00:09:31,280
Как бы тебе объяснить... 58
00:09:32,110 --> 00:09:33,400
Она необычная. 59
00:09:34,190 --> 00:09:38,620
Нет, всё немного сложнее. 60
00:09:42,120 --> 00:09:44,960
Я подумал, что надо тебе сказать. 61
00:10:14,990 --> 00:10:16,280
Мы дома! 62
00:10:20,660 --> 00:10:21,780
Привет. 63
00:10:32,290 --> 00:10:33,630
Добро пожаловать, Томо. 64
00:10:38,760 --> 00:10:39,840
Я Ринко. 65
00:10:46,640 --> 00:10:47,680
Проходи. 66
00:10:58,450 --> 00:11:00,490
Теперь у меня уютнее? 67
00:11:02,200 --> 00:11:04,530
Тут теперь не только телевизор и книги. 68
00:11:13,340 --> 00:11:17,670
Прости за это, Ринко. Моя сестра всегда была безответственной. 69
00:11:24,720 --> 00:11:26,220
{\i1}Таблица баллов{\i0} 70
00:11:41,910 --> 00:11:45,740
Я так волновалась, что приготовила много еды.
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 83016220597841045428750595930427526481 (0x3E7457AEDC876DE5F840A5F7894C8D51) Полное имя : G: Close-Knit_2017.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 2,17 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 7 м. Общий поток : 2438 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2018-01-31 13:24:09 Программа кодирования : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 32-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L3.2 Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 9 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 7 м. Битрейт : 2055 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 384 пикселя Соотношение сторон : 1,85:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.310 Размер потока : 1,83 Гбайт (84%) Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6 Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2055 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 7 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 351 Мбайт (16%) ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 4 м. Битрейт : 34 бит/сек ElementCount : 871 Размер потока : 31,8 Кбайт (0%) Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 7 м. Битрейт : 20 бит/сек ElementCount : 881 Размер потока : 19,2 Кбайт (0%) Default : Нет Forced : Нет
Спасибо фансаб-группе FSG Magicians за предоставленную нам возможность увидеть очередной фильм Наоко-сан
Если кому нужен софтсаб, пишите в личку. Еще постеры
скрытый текст
Снимки с Берлинского кинофестиваля 2017 года
скрытый текст
О песне, звучащей в фильме
скрытый текст
В фильме дважды звучит эта песенка - ее поют сначала Томо-тян в отделении полиции, пока ждет Ринко, а потом ее бабушка в доме престарелых.
Вот она полностью: https://youtu.be/t_eoGu5IWsw
В ансабе это так: One, a chick
In a basket
"Dairoku-nenne"
Two, a boat
The boatman
"Dairoku-nenne"
Three, Miyo-chan
Holding a toy
"Dairoku-nenne" Раз: птенчик в клетке,
"Dairoku-nenne",
два: лодочник в лодке,
"Dairoku-nenne",
три: Мио-тян с игрушкой в руке,
"Dairoku-nenne"...
Zhakkkkke, источник с ависты - матроска в 5 гигов: 720p.BluRay.x264. Нужен? Могу выложить на мегу.
скрытый текст
Все версии проги (от четвертой до шестой включительно) на двух компах и ноуте, на семерке и на восьмерке, отказались делать avi-файл - вышибало сразу же.
Cortney, а мне - по фиг. Я так вижу мир - сошла я с ума или нет. И мы и так на опальном трекере - это не филиал останкинский.
Проверят и перенесут. И не ругайтесь, не терплю этого, я лично никому толерантности не обещала - я только учусь
Zhakkkkke, так давать вам ссылку на блюр? Там был еще вариант на 1,6 ГБ, но у рутрекера такое прокрустово ложе под матроски, что легче самой сделать. Cortney, аригато
значит, у вас не BDRip, а HDRip Субтитры внутрь MKV контейнера поместите, создайте новый торрент и перезалейте раздачу.
Yaguarundi писал(а):
74706336РУССАБ В ФОРМАТЕ ASS
Внешних ссылок давать не надо. Можете этот вариант субтитров тоже внутрь MKV контейнера поместить, если есть желание и в таком формате тоже сабы дать. И откуда столько вариантов русского названия? В субтитрах указано "СЕРЬЁЗНЫЙ ПОДХОД К ВЯЗАНИЮ" - вот этот вариант и оставьте.
Один из лучших японских фильмов за последний год, деликатно освящающий проблему трансгендерности и трансфобии в японском обществе. Рекомендую всем. Порадовала исключительно хорошая игра Томы Икуты, которого я считал средним актером.
Добавила постеры и снимки с Берлинского кинофестиваля в первый пост. Кyронеко-кун, показалось ли мне, что Ринко здесь чаще грустная все-таки, что в принципе не свойственно героям Наоко-сан прежде было? Или это то, что называется "на своей волне"?
Но ведь он - Икута-сан - и ходит тут по-женски, пусть ножки кривоваты, они у японок часто такие, но движения все реально женские... Впервые снялся в сериале "Агури" в возрасте 12 лет, если не ошибаюсь, то есть до всяких джонни китагав. Меня он никогда не напрягал как актер - ни в "Дьяволе", ни в "Уроборосе", ни в "Суде над ведьмой", ни в "Мёде и клевере". У Миике в "Песне крота" борозды не портил, имхо. "Цветущий кизил" с ним мне понравился. "Гэндзи" не смотрела. Его снимает режиссер Такахиро Мики (я работала его "Девушку-кошку", милый кин), но эти фильмы с ним я не смотрела, я не фанатка его, ровно дышу Но надо посмотреть: "Учитель!" (2017) и "Это были мы".
Наконец-то мы переехали к себе домой - в азиатские фильмы. Кому нужен софтсаб - обращайтесь в личку. Некоторые телевизоры не показывают вшитые сабы, как мне объяснили, - только внешние. Надеюсь, в следующий раз Наоко-сан вернется к незвёздному касту своему, моему любимому, и я смогу спокойно перевести ее фильм сабами
Yaguarundi
Вообще, в идеале любой японский актер должен в совершенстве играть женские роли. Сотни тысяч его предшественников играли более настоящих женщин, чем обычные женщины. Вот и Икута приобщился к традиции - пусть даже не в офурисодэ, а в обычном платье и шерстяной кофте.
Кyронеко-кун, вот и я о том А Гэндзи вообще двоякий образ в этом плане.
Мне сейчас выложили фотки китайского актера Ху Гэ в облике Мэрилин Монро, и приятельница спросила, зачем ему это нужно. А почему бы и нет - метаморфозы актерские. Китайцы использовали женщин в своем традиционном театре? Танцовщиц-то да, а в драматических ролях? Я видела в одной усе, как чисто девичий театр играл все мужские роли, наоборот.
Понравилось, как поставила фильм Огигам.
Умеет разлить в воздухе дзен.
Не понравился малохольный сюжет. Юмора нет.
А еще Ринко пытается косить под уютною японочку.
Да из этого коня, при всем желании,не выточить Кейко Китагаву.
niuasau, он и будет малохольным - для тех, для кого эта тема внешняя, - так и задумывалось, я думаю, и юмора нет именно поэтому - тема не подразумевает, хотя ирония - и самоирония - тут все-таки есть.
Ваш отзыв как раз и демонстрирует нетолерантность, от которой я пыталась предостеречь: транвестит не может и не должен походить на женщину на все сто, тут ведь о другом, вам не показалось? Вы такого никогда не ощущали, а как быть тому, кто ощутил? Как мама Ринтаро говорит ему: "Так ты у меня девочка!" Мы все запоем читаем и смотрим фэнтази - но чуть что, и нам тут же глаза застит что-то древнее, как сама древность: распни его. Людям проще поверить в драконов, чем в это.
74740585niuasau..... Мы все запоем читаем и смотрим фэнтази - но чуть что, и нам тут же глаза застит что-то древнее, как сама древность: распни его. Людям проще поверить в драконов, чем в это.
Вот меня и пригвоздили!
Я всего лишь отметил, что особого умиления не испытываю. А меня уже за это записали в чуждый элемент и запихивают на галеру.
Может где-то в мире существуют люди,и бог с ними, которые в душе ощущает себя Одри Хепберн, а по факту все равно выходит ледибой.
Но с чего это мне должно нравиться.
Признаю, мне так же сложно влезть в шкуру Карлсона, каково ему быть с пропеллером.
Кyронеко-кун писал(а):
74741458
niuasau писал(а):
74739896Да из этого коня, при всем желании,не выточить Кейко Китагаву.
Да может, и не надо, японцы любят повыше.
Ну хорошо, пусть не Китагаву, а Нодзоми Сасаки. Та уж точно выше будет.
niuasau
Для мужчины это нормально и естественно, любой мальчик хоть раз в жизни примерил мамино платье и туфли. И он не обязан походить на женщину. Зачем? Да вон, финки в другом фильме Огигами вышли намного мужиковатее Икуты, я уж не говорю про Хаири Катагири, в чей биологический пол я поверил только после информации о детях. И я считаю, что Катагири, как и Чиаки Курияма., напр, значительно привлекательнее слащавых и манерных японочек, не умеющих играть и взятых в фильм благодаря смазливой внешности. И Масако Мотаи гораздо лучше "уютных японочек". Да даже мужик лучше, ну а почему бы и нет, это нормально для японского актера - играть женщину лучше, чем женщины. Что такое Нозоми Сасаки, я не знаю и знать не хочу, она сасаки в каких-то телесериалах, а мы тут об искусстве. Фотомоделям же нечего делать в кино. Да вот, Комиссаржевская красотой не блистала, но играла красавиц более убедительно, чем другие.
скрытый текст
Мэй Ланьфан особой красотой не отличался. Я уж не говорю о Накамура Гандзиро, который играл девушек до глубокой старости. А то Икута им "конь", видите ли.
И вот дошли до пекинской оперы.
Кстати о Китае. Не стоит ожидать неженскость, например, у Чжоу Сюнь и Чжан Цзыи, они и так хороши.
И что бы их записали в правильные актрисы, не стоит следовать примеру: Встречаются два друга:
- Говорят, у тебя девушка страшная. Это правда?
- Ну я водил её к пластическому хирургу... врач сказал, что проще хвост пришить.
Обязательно надо качать, тут дело такое, надо внимательно посмотреть и убедиться, что там риальне мужик в парике, а не какая-то баба бесталанная в роли мужика в парике.
74763240Вот так бы еще соловья в киселе послали б дружно на тот самый уд
их не пошлем. они нас будут спасать от пид..ров, если те заполонят всю планету) а так да, телик - зло)
Кyронеко-кун писал(а):
74763961Обязательно надо качать, тут дело такое, надо внимательно посмотреть и убедиться, что там риальне мужик в парике, а не какая-то баба бесталанная в роли мужика в парике.
Тома Икута (ред.).. ну допустим он и хорош.. и допустим тоже, что фильм со смыслом.. но не всегда есть желание такое смотреть почему-то.. это, наверное, генетическое что-то + настроение)
Не стоит обольщаться - ни бох, ни царь и ни герой никого тут не спасут, сами будете выскребать свои развоплощённые мозги из-под плинтуса. кисель - наш сосед по одному местечку невьюжному, плевать ему на всё, кроме своей мошны и своих удовольствий - и их ориентация вас бы весьма удивила, если вы и впрямь такой простодушный, как герой Вольтера. Давайте-давайте, постите еще - поднимайте мне фильм в топ Мне-то вообще по фиг, кто что тут напишет, а рейтингу полезно
eugeny17
Икута, вообще-то. Жаль вас разочаровывать, но большинство актеров боевиков, например, скрытые геи. Вообще большинство актеров, певцов и пр. деятелей искусства - геи, особенно те, у кого амплуа бабников и смазливая внешность. Ну, как у Рики Мартина. Так что любой популярный фильм - это зашквар, там если не в главной роли, то во второстепенных и эпизодических ОБЯЗАТЕЛЬНО будут геи, изображающие альфа-самцов. Так что лучше мужик в платье.
спасибо, исправил. не увидел просто, главные роли) искал этого актера в сети, и нашел самого похожего) теперь уж точно запомню его)
Кyронеко-кун писал(а):
ОБЯЗАТЕЛЬНО будут геи, изображающие альфа-самцов. Так что лучше мужик в платье.
а я вот начну с себя, например) я не гей, и не альфа, но девушек уже не считаю своих.. устал в общем от них) думаю, что с удовольствием бы воплотился в теле женщины пожить немного, понять каковО это) но не в юбке лазить) и не менять пол - пмсм, это полный бред, ребята, девчата и.. зверята)
