VLADO_G · 11-Апр-16 00:55(8 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Апр-16 20:55)
Неужели я больше не главная героиня? / Hiroin shikkaku / Heroine Disqualified Страна: Япония Жанр: Романтическая комедия, экранизация манги Год выпуска: 2015 Продолжительность: 1:52:15 Перевод: Субтитры ФСГ Cardinals Субтитры: русские Режиссер: Tsutomu Hanabusa / Ханабуса Цутому В ролях: Мирей Киритани, Ямазаки Кенто, А также: Фукуда Аяно / Fukuda Ayano - Накадзима Кёко (друг Хатори и Риты), Вагацума Мивако / Wagatsuma Miwako - Адачи Михо, Такахаси Маридзюн / Takahashi Maryjun - Эми, Хамада Мари / Hamada Mari - мама Риты, Такэути Рики / Takeuchi Riki Накао Акира / Nakao Akira, Янагисава Шинго / Yanagisawa Shingo, Роккаку Сейджи / Rokkaku Seiji и др. Описание: Он - главный герой, а ты - его героиня. Казалось бы, дружба детства должна вот-вот перерасти в настоящую любовь, но внезапно твое место занимает второстепенный персонаж. И кто ты теперь? Просто девочка из массовки? Так не пойдет! За свою любовь нужно бороться любыми способами! Но что, если не все так просто? Замечательный веселый фильм о любви - самое оно для весны! Специально для вас и поднятия вашего настроения! Долой весенний авитаминоз! Сэмпл: http://multi-up.com/1096980 Исходник: Heroine Disqualified 2015 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 DIY-TTG Качество видео: BDRip Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1152x648 23.976fps [V: h264 high L3.1, yuv420p, 1152x648 [default]] Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps [A: ac3, 48000 Hz, 5.1, 384 kb/s [default]]
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:51.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.79,Default,,0,0,0,,Там НЛО?
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:53.94,Default,,0,0,0,,НЛО?
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.51,Default,,0,0,0,,Это Рита Терасака.
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.61,Default,,0,0,0,,Он - "главный герой" этой истории.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.92,подписи,,0,0,0,,{\pos(487.344,322.454)}Терасака Рита - Главный герой
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:10.53,Default,,0,0,0,,Он абсолютно не понимает, как выглядит в глазах других.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.21,Default,,0,0,0,,Одинокий парень, который любит только себя.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:17.30,Default,,0,0,0,,Но в противовес этому он ведет себя как крутой холодный парень.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,- Доброе утро, Терасака!\N- Утра!
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:19.81,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.36,Default,,0,0,0,,Какая растрата.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:24.35,Default,,0,0,0,,Но Рита ни капли не заинтересован.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.73,Default,,0,0,0,,В конце концов, характер у них ужасный.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:30.19,подписи,,0,0,0,,{\pos(703.644,237.01)}Ужасный характер
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:30.19,подписи,,0,0,0,,{\pos(503.366,333.134)}Ужасный характер
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.41,Default,,0,0,0,,А эта просто прохожая из массовки.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.19,подписи,,0,0,0,,{\pos(1421.975,317.113)}массовка
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:37.32,Default,,0,0,0,,Какая роль у меня?
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.78,подписи,,0,0,0,,{\b1\pos(965.341,477.32)}Хатори Мацузаки - Главная героиня
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:44.15,Default,,0,0,0,,Рита!
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:47.27,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:54.26,Default,,0,0,0,,Я, Хатори Мацузаки, - главная героиня этой истории,\N которая выйдет за Риту замуж!
Уменьшите, пожалуйста, постер. Он не должен быть больше, чем 500x600
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Очень славный лайв экшен.
Эксцентричный и в тоже время романтический.
Например есть и яркие эффектные сцены (00:16:00) и очень трогательные (01:10:00).
Главные герои симпатюши. Запомнились также "глупая" Накадзима
и серьезный мужчина из школьной столовки.
Удачный звуковой фон.
Хорошая касса в прокате Японии.
........
Главная песня Kana Nishino "Torisetsu" (2015) http://www.youtube.com/watch?v=3NMWfxLJw1M
Начало достаточно милое, в привычной гротескной манере, все вроде на своем месте. Начало оценила на твердую десятку и досмотрела фильм с интересом. Все что после первой трети: слабо-слабо сколоченные куски манги с резкими переходами и очень лишними персонажами, акцентами не на тех эпиходах, котоыре были достойны акцентов + очень нарочитые моменты (встреча с бывшей девушкой, которая больше нигде не появляется), перебор с драмой (в некоторых эпизодах), где достаточно было полуулыбки. Итог: на слабую троечку. Причем все шишки - сценаристам, в первую очередь. Вывод: Кэнта и Киритани, как и большинство "звезд" нового поколения слишком режиссерозависимые, нет у них навыков игры таких, чтобы вытащить роль на себе. В том же "Здесь есть тот, кого я люблю" те же Кэнта с Киритани очень хороши. Одного уровня с "Ножом, который упал в...", "Любовь на особом уровне" и тп. Но для фанатов исполнителей главных ролей - вполне смотрибельно. И да, формат сериала смог бы спасти положение.