Лето с призраками / Ijin-tachi to no natsu / The Discarnates
Страна: Япония
Студия: Shochiku Company
Жанр: Ужасы, детектив
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:48:25
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: японские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Японский
Режиссер: Нобухико Обаяси / Nobuhiko Ôbayashi
В ролях: Морио Кадзама, Цурутаро Катаока, Кумико Акиёси, Юко Натори, Тосиюки Нагасима, Нао Асука, Бэнгару, Иппэй Хара, Ясуфуми Хаяси, Эйко Хикари
Описание: Сценарист Харада работает на телевидении, где пишет сюжеты для теле-шоу, сделал карьеру за счет врождённого трудоголизма и таланта, но не заладилась личная жизнь. Он переживает меланхолический период после развода, когда нестерпимая тоска от одиночества одолевает его в вымирающем на ночь офисном здании, где он проживает постоянно. И теперь наш главный герой, будучи почти отрешённым от мира, по ночам смотрит в единственное окно большого офисного здания, где зажжён свет. И вот таинственная соседка уже звонит к нему в дверь... Весь погружённый в себя со своими муками, Харада отталкивает поначалу симпатичную женщину, предложившую ему вместе выпить шампанского. Он готов идти куда глядят глаза, бесцельно, понуро и забредает в дом своего детства, где обнаруживает родителей живыми в том возрасте, какими он их запомнил.... Ничуть не удивившись тому, что его родители живы, Харада продолжает посещать их дом, и весело проводит с ними время. Одновременно, налаживаются его отношения с соседкой Кей. И всё бы могло быть прелестно, но он явно становится старше на вид, и постепенно осознаёт приближение собственной смерти. Его новая любовница Кей считает, что Харада не должен посещать своих родителей, она утверждает, что они - призраки. Но и сама Кей ведёт себя как -то странно...
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Антона Карповского (декабрь 2016) -
ylnian
За сборку дороги спасибо
rammzez
Источник - Blu-Ray (JPN) - The Discarnates 1988 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 2.0-CrsS
Сохранены чаптеры с BD
Описание - из рецензии Антона Карповского
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/IyT3N_LF37ZPex
Качество видео: BDRemux 1080p
Формат видео: BDAV
Видео: MPEG-4, 1920x1080, 23.976 fps, 38995 kbps
Аудио 1: Русский DTS-HD MA 2.0, 96 kHz, 24 bit, 3517 kbps (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 2: Японский DTS-HD MA 2.0, 96 kHz, 24 bit, 2816 kbps (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
Disc Title: Ijin-tachi to no natsu.1988.BDRemux-ylnian
Disc Size: 39 095 866 408 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:48:25 39 095 771 136 39 095 866 408 48,08 39,00 DTS-HD Master 2.0 3517Kbps (96kHz/24-bit)
Код:
DISC INFO:
Disc Title: Ijin-tachi to no natsu.1988.BDRemux-ylnian
Disc Size: 39 095 866 408 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:48:25.525 (h:m:s.ms)
Size: 39 095 771 136 bytes
Total Bitrate: 48,08 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 38995 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Russian 3517 kbps 2.0 / 96 kHz / 3517 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Japanese 2816 kbps 2.0 / 96 kHz / 2816 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Japanese 206,509 kbps
Presentation Graphics English 16,826 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:48:25.525 39 095 771 136 48 077
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:02:46.207 37 811 kbps 42 245 kbps 00:00:08.550 40 236 kbps 00:00:04.504 39 829 kbps 00:01:36.554 197 077 bytes 329 062 bytes 00:01:46.106
2 0:02:46.207 0:11:06.708 39 022 kbps 41 722 kbps 00:04:06.996 40 063 kbps 00:03:40.261 39 894 kbps 00:03:35.381 203 458 bytes 444 683 bytes 00:06:38.564
3 0:13:52.915 0:08:33.221 38 265 kbps 42 239 kbps 00:15:15.247 40 120 kbps 00:15:11.243 39 899 kbps 00:17:49.276 199 494 bytes 416 841 bytes 00:16:56.932
4 0:22:26.136 0:08:15.453 38 586 kbps 45 893 kbps 00:30:39.837 40 918 kbps 00:30:35.833 40 288 kbps 00:30:30.828 201 168 bytes 390 437 bytes 00:30:40.630
5 0:30:41.589 0:11:30.398 39 489 kbps 41 326 kbps 00:30:57.730 39 979 kbps 00:34:49.128 39 875 kbps 00:37:08.017 205 879 bytes 335 860 bytes 00:33:29.257
6 0:42:11.987 0:14:23.487 39 445 kbps 42 088 kbps 00:47:19.253 40 040 kbps 00:47:15.290 39 886 kbps 00:53:02.888 205 648 bytes 410 178 bytes 00:52:50.292
7 0:56:35.475 0:09:37.785 39 631 kbps 42 184 kbps 00:58:56.658 40 050 kbps 00:58:52.779 39 897 kbps 01:04:49.051 206 619 bytes 335 441 bytes 00:57:27.610
8 1:06:13.260 0:09:25.439 39 100 kbps 42 712 kbps 01:06:51.507 40 178 kbps 01:06:47.420 39 918 kbps 01:06:42.498 203 849 bytes 334 204 bytes 01:08:44.912
9 1:15:38.700 0:06:55.539 39 664 kbps 41 292 kbps 01:19:06.741 40 034 kbps 01:19:02.612 39 835 kbps 01:18:57.607 206 790 bytes 357 578 bytes 01:19:07.576
10 1:22:34.240 0:09:56.762 39 490 kbps 41 160 kbps 01:26:47.535 40 018 kbps 01:26:43.573 39 851 kbps 01:22:58.431 205 883 bytes 327 853 bytes 01:28:58.291
11 1:32:31.003 0:07:34.454 36 308 kbps 46 483 kbps 01:35:56.834 40 604 kbps 01:32:33.965 39 783 kbps 01:34:16.942 189 295 bytes 433 123 bytes 01:35:37.356
12 1:40:05.457 0:08:19.040 39 529 kbps 41 810 kbps 01:42:13.877 40 165 kbps 01:42:54.876 39 948 kbps 01:42:49.871 206 086 bytes 416 097 bytes 01:42:59.840
13 1:48:24.497 0:00:01.028 19 363 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 108 218 bytes 208 333 bytes 01:48:25.206
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 6505,332 38 996 31 710 277 850 172 429 610
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 6505,332 3 517 2 860 100 520 16 565 280
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA jpn (Japanese) 6505,332 2 816 2 290 247 692 13 455 962
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS jpn (Japanese) 6505,332 207 167 930 673 953 468
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 6505,332 17 13 682 823 82 589
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Ijin-tachi to no natsu.1988.BDRemux-ylnian
Disc Size: 39 095 866 408 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 39 095 771 136 bytes
Length: 1:48:25.525
Total Bitrate: 48,08 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 38995 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 96 kHz / 3517 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 96 kHz / 2816 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: Japanese / 206,509 kbps
Subtitle: English / 16,826 kbps
Скриншот c названием фильма
