|
|
|
TarhanQQ
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 104
|
TarhanQQ ·
10-Дек-17 01:01
(7 лет 1 месяц назад, ред. 31-Янв-18 22:28)
Чёрный рыцарь / Heukgisa / The Black Knight
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: драма, романтика, фантастика
Продолжительность: 08 из 16
В ролях: Ким Рэвон, Син Секён.
Перевод: Русские субтитры
Описание:
Мун Сухо каждое Рождество посещает старый замок в Словении, из года в год ожидая некую женщину.
Парень Чон Хэра - прокурор, но он признаётся, что лгал ей об этом. В шоке от его признания Хэра блуждает по улицам и попадает в ателье «Шэрон».
Доп.информация: Перевод ФСГ Lunas Hunters
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: H.264/AVC, 1280x720, 2850 kbps, 29.97 fps
Перевод: Корейский
Аудио: AAC, 192 kbps, 48 kHz, стерео
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,{\blur10}Кто там?
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.32,Default,,0,0,0,,{\blur10}В контракте были не эти вина.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:28.65,Default,,0,0,0,,{\blur10}Что вы имеете ввиду?
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.26,Default,,0,0,0,,{\blur10}Вы внимательно прочитали контракт?
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.29,Default,,0,0,0,,{\blur10}Это вино стоит 6,500 евро!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я не подпишу контракт.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:39.90,Default,,0,0,0,,{\blur10}Будь осторожен. Без обид.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,{\blur10}Простите, что беспокою вас поздно ночью
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.74,Default,,0,0,0,,{\blur10}в единственный отпуск в этом году.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.09,Default,,0,0,0,,{\blur10}Что вы хотели?
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,{\blur10}Мун Сухо, на самом деле кто вы?
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.73,Default,,0,0,0,,{\blur10}Вы бизнесмен, убирающий своих врагов?
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:14.33,Default,,0,0,0,,{\blur10}Все ваши конкуренты, пытавшиеся забрать\N ваши контракты либо умерли,
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,{\blur10}либо с ними случались неприятности.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:22.37,Default,,0,0,0,,{\blur10}Лоренцо, Джузеппе, Антонио...
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.71,Default,,0,0,0,,{\blur10}То есть я убил их всех?
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.49,Default,,0,0,0,,{\blur10}Мы проверили ваше алиби.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:43.13,Default,,0,0,0,,{\blur10}Думаю, вас оберегает Бог.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:48.10,Default,,0,0,0,,{\blur10}Простите за неудобства, \Nчто причинил вам мой сын.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.77,Default,,0,0,0,,{\blur10}Он упал с лестницы в погребе.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:55.47,Default,,0,0,0,,{\blur10}С ним раньше никогда \Nничего не происходило.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:11.06,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я пришёл, чтобы подписать\N с вами контракт.
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,{\blur10}Дизайнерские этикетки все такие?
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.18,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я не могу приклеить её обратно.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.02,Default,,0,0,0,,{\blur10}Сейчас многие используют \Nбулавки для ярлычков.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:41.92,Default,,0,0,0,,{\blur10}Это делают из-за таких людей, как ты, которые \Nносят один день и возвращают обратно.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,{\blur10}Эй, посмотри. Выглядит же новым, верно?
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.22,Default,,0,0,0,,{\blur10}Этикетка снова упала.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.26,Default,,0,0,0,,{\blur10}Давай помогу.
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:48.39,Default,,0,0,0,,{\blur10}Ты можешь это сделать?
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,{\blur10}- Я попрошу разрешения.\N - Окей.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,{\blur10}Хэра, твой телефон звонит.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.40,Default,,0,0,0,,{\blur10}Держи крепче.
31.01.2018. Добавлена 8 серия. Просьба перекачать торрент.
|
|
|
|
u2b
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 645
|
u2b ·
10-Дек-17 16:28
(спустя 15 часов)
Одной серии для формирования впечатлений маловато будет)
|
|
|
|
Jineura
Стаж: 16 лет Сообщений: 876
|
Jineura ·
11-Дек-17 13:11
(спустя 20 часов)
Описание чумовое  Видимо, надо смотреть. Хотя бы чтоб понять - как связан замок в Словении, перень-лжепрокурор и ателье
|
|
|
|
GLR1778
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 60
|
GLR1778 ·
14-Дек-17 01:22
(спустя 2 дня 12 часов, ред. 14-Дек-17 01:22)
На KBS World более вразумительная аннотация. ГГ сериала ''долгоживущие'' типа Горца.
Ну, а всё остальное романтика, драма, любовь, детектив.
Скачаю, когда будут все серии. 
|
|
|
|
Jineura
Стаж: 16 лет Сообщений: 876
|
Jineura ·
14-Дек-17 12:40
(спустя 11 часов)
Отсмотрела две серии - ничего так, смотреть можно. Но пока и не шедевр как по мне. Нравится: ведьмы и ггероиня. Не нравится: ггерой и сюжет. Вернее, отсутствие сюжета. Я так понимаю, основные события будут в чосонском прошлом, а современность - это скорее расхлебывание последствий? Ну так пора бы уже начать показывать ту историю. А то 2 серии одной рекламы Словении - это уже перебор, имхо.
Вобщем, никак не решусь: смотреть дальше - или подождать "Хваюги" и сосредоточиться на них.
Тем более, я кажется знаю - чем дело кончится
скрытый текст
На героиню свалится куча приятных и не очень приключений, к концу кто-нить даже помрет... А на последних минутах фильма она очнется на той лавочке и окажется, что все это ей приснилось, так что все приключения еще впереди 
|
|
|
|
vetervgolove2
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 54
|
vetervgolove2 ·
07-Янв-18 21:41
(спустя 24 дня)
Героиня нравится? Да я из-за нее только и боюсь начинать смотреть! Нервно-дерганая и совершенно без выражения любовных эмоций в каждом сериале, нигде не запомнилась(( Подобрали же Ким Рэ Вону такую партнершу(((
|
|
|
|
Jineura
Стаж: 16 лет Сообщений: 876
|
Jineura ·
09-Янв-18 11:17
(спустя 1 день 13 часов)
Чет переводчики забили на сериал, похоже. Смотрю с другими. И с каждой серией дорама все больше нравится 
Ггерой наконец-то тоже начал играть, а то я уже боялась, что трио девочек весь сериал на себе будет тащить.
Син Се Ген, кстати, хорошо играет. Впрочем, у меня к ней претензий и раньше не было. А здесь она вообще отлично вписалась, имхо.
Еще неймоверно нравятся наряды героинь: не сериал, а услада для моих глаз. Вот "любовные эмоции" меня как-то мало интересуют, а красивые платья - очень даже. Кому что. 
А на счет концовки - придерживаюсь своего первого мнения. Очень уж фантастические события проскакивают, как для реальной жизни.
|
|
|
|
irilika
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
09-Янв-18 14:07
(спустя 2 часа 50 мин.)
Повторюсь:В Черном рыцаре пока не нравится героиня, я уж молчу про актрису. Понятно, с позиции бедности, ах, какая несчастная! Но все же работа есть, и не на улице ночует. Вспоминаю героиню Чан Ди (Из Цветочков!), тоже бедная героиня, но прежде всего достоинство, никакого унижения, и никакого плача по бедности, самый смешной эпизод, когда ради барахолки, дешевой распродажи она забыла про свидание с богатеньким.
Ким Рэ Вону не хватает раскованности первых его прославленных ролей, зажат он у этого режиссера.
|
|
|
|
Jineura
Стаж: 16 лет Сообщений: 876
|
Jineura ·
09-Янв-18 15:18
(спустя 1 час 11 мин.)
Да про бедность как-то в последних сериях почти и не вспоминают уже, и героиня стала вести себя спокойней и уверенней. В первых сериях - да, меня эта их позиция "я все такая нищая-нещастная" просто из себя выводила.
Ким Рэ Вон мне уже начинает нравиться, даже в таком приторможенном виде Харизма все-таки чувствуется. Пока он эмоционально раскрылся только в одной сцене (если ничего не пропустила): во время первой встречи со старшей ведьмой. Я прям растерялась: он точно ггероиню любит? почему к ней столько чувств не показывал? от нас что-то скрывают?
Сериал-загадка во всех отношениях
|
|
|
|
kalllissto
Стаж: 16 лет Сообщений: 941
|
kalllissto ·
19-Фев-18 17:45
(спустя 1 месяц 10 дней)
Ким Рэ Вона раньше не видела, а здесь он как-то не впечатлил. К Син Си Ген особых претензий нет. Но вместе они (и по отдельности тоже) проигрывают харизматичной ведьме.
P.S. - странно, что у сериала практически нет отзывов.
|
|
|
|
