CCK+ · 24-Июл-13 18:35(11 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Янв-18 11:21)
В Сантьяго идет дождь / Il pleut sur Santiago / Полная режиссерская версия Страна: Франция, Болгария Жанр: политическая драма Год выпуска: 1975 Продолжительность: 01:53:01 Перевод: Одноголосый закадровый Перевод и озвучка ССК+ Благодарность sokeel за предоставленный рип! Юрий, спасибо++++! Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Элвио Сото / Helvio Soto В ролях: Жан-Луи Трентиньян, Джон Эбби, Биби Андерссон, Николь Кальфан, Риккардо Куччолла, Вера Дикова, Андре Дюссолье, Бернар Фрессон, Морис Гаррель, Анни Жирардо, Патриция Гузман, Серж Маркан, Оливье Мато, Анри Пуарье, Лоран Терзиефф, Найчо Петров, Любомир Димитров, Коста Цонев Описание: Совместный франко-болгарский фильм рассказывает о событиях, происходивших в Чили 11 сентября 1973 года, во время военного переворота, а также за три года до этого, когда к власти пришел фронт Народного Единства Сальвадора Альенде, победив на президентских выборах. Названием фильма был избран пароль к началу военного мятежа вооружённых сил против президента Сальвадора Альенде. Подробное описание см. под спойлером ниже.
На трекере имеется релиз этого фильма в советском прокатном варианте, который на 30 минут короче оригинала. Целью данной раздачи было дать возможность публике ознакомиться с полной, оригинальной версией фильма. При этом автор релиза постарался максимально сохранить русский перевод советского дубляжа (который великолепен!), добавив к нему собственный перевод вырезанных кусков. Фильмы на ту же или близкую тему: "Это сладкое слово — свобода!" (СССР, 1972), "Кентавры"(СССР, 1978), "Ночь над Чили" (СССР, 1977), "Падение Кондора" (СССР, 1982).
Сюжет [по материалам Википедии]
Сюжет [из Википедии]
В 1970 году в ходе избирательной кампании выясняется, что несомненным победителем становится кандидат от Народного единства Сальвадор Альенде. Право-консервативные круги в правительстве и армии до последнего момента затягивают объявление победы президента-социалиста, обсуждая возможность отстранить его конституционным путём или при помощи переворота. Однако они вынуждены признать поддержку Сальвадора Альенде со стороны подавляющего большинства чилийцев и отказываются от вооружённого пути. В 1971 году при участии ЦРУ начинается как национальная, так и международная кампания по экономическому удушению Чили: крупные предприниматели саботируют производство, американские корпорации вывозят за бесценок чилийские полезные ископаемые, международные финансовые организации замораживают свои операции с Чили. Правительство Альенде начинает национализацию медных месторождений и пытается прекратить забастовки транспортников, финансистов и медицинских работников. Рабочие устанавливают самоуправление на саботируемых их владельцами производствах. В 1973 году, внезапно прервав совместные с американским флотом учения, корабли ВМФ Чили возвращаются в Вальпараисо. С этого начинается мятеж, призванный сорвать плебисцит о доверии президенту Альенде. Тем временем в сухопутных частях Вооружённых Сил Чили начинаются аресты и расстрелы «неблагонадёжных» (коммунистов, социалистов и т. п.) и отказывающихся присоединиться к мятежу против правительства. Члены студенческого союза Технического университета призывают оказать сопротивление фашистскому перевороту, вооружаются и организуют оборону в здании университета. После нескольких неудачных попыток штурма солдатам всё же удаётся арестовать оставшихся без патронов студентов. Ткачи на одной из самоуправляющихся фабрик строят баррикады и пытаются предотвратить продвижение военных. Однако против них бросают танки, и руководитель обороны фабрики, спасая людей, приказывает сдаться. Его, как марксиста и перешедшего на сторону рабочих дезертира из числа солдат, тут же расстреливают. В то же время, получив известие о государственном перевороте, Сальвадор Альенде со своими товарищами отправляется в президентский дворец Ла-Монеда. После отвержения президентом нескольких предложений сдаться и в «полной безопасности покинуть страну» начинается штурм. Президент Альенде зачитывает своё последнее обращение к чилийскому народу, после чего приказывает вывести всех безоружных и раненых из президентского дворца и присоединяется к обороняющимся. После бомбардировки начинается последний штурм Ла-Монеды, во время которого президент Альенде гибнет, прикрывая товарищей. Вечером того же дня на стадион со всех концов Сантьяго свозят арестованных, где над ними издеваются офицеры-фашисты. Певец призывает всех заключённых петь «Venceremos!», показывая тем самым, что военная хунта не сможет сломить народ. Несмотря на то, что сперва его никто не поддержал, едва лишь над певцом стали издеваться, все на стадионе запели «Venceremos!». На следующее утро ректоры всех университетов были заменены военными, преподаватели не решались рассказывать дальше Платона, начались массовые аресты среди интеллигенции, любого названного «коммунистом» или «марксистом» расстреливали на месте, а на улицах начали сжигать «марксистскую» литературу…
Сэмпл: http://multi-up.com/887703 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: DivX, 640х384, 1,667, 23,976 кадра/сек, 1532 кбит/сек Аудио: MP3, 48,0 кГц, 192 кбит/сек, 2 канала Аудио 2: AC-3, 48,0 кГц, 192 кбит/сек, 2 канала
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\В Сантьяго идёт дождь\Сантьяго\В Сантьяго идет дождь.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,52 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Общий поток : 1930 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Идентификатор кодека : DIV3
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 3 Low
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 1532 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,667
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.260
Размер потока : 1,21 Гбайт (79%) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 30 мс.
Размер потока : 155 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Большое спасибо,дорогой ССК+ за полную версию этого фильма!Сколько раз смотрел и даже не подозревал,что урезанную!Всего самого наилучшего и успехов в новых свершениях!
Странно...Почему бы не наложить на эту полную версию Советский дубляж (ведь на трекере есть раздачи этого фильма с Советским дубляжем), а в вырезанных местах озвучить одноголоской и было бы супер....
Хороший фильм. События показаны со стороны социалистов, впрочем фильмов показывающих точку зрения путчистов я не встречал. Думается при таком серьезном подходе к делу со стороны военных и хорошей подготовке у правительства Альенде не было никаких шансов.
Ещё фильм на эту тему, и тоже болгарский: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2144679 Большая игра 1988 г. по роману Юлиана Семёнова "Пресс-центр". Четырёхсерийный. Видел его ещё в 1989-м по Первому каналу. Правда, уже тогда вызвали чувство уныния БМП-2 с характерными кормовыми дверцами в роли западных бронемашин, притом, что на всём протяжении фильма другой техники советского производства вроде больше не встречается...
...Большое спасибо за фильм...Как ни крути это теперь история...и значит эти события нормальному человеку конечно пристало.....А фильм снят хорошо...............
74555642Левацкий агитпроп от очередных «полезных идиотов», друзей СССР из Франции.
Если следовать подобной логике, то США демонтировавшие пиночетовский режим - тоже «полезные идиоты» - "друзья СССР"? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4594824 - "агитпроп" на эту тему от "друзей".
Большое спасибо за полную версию фильма. Сравнил с той версией, что показывали в наших кинотеатрах. Офигеть, какая нарезка сделана при подготовке фильма для "нашего" зрителя. Удалены многие очень важные моменты, особенно пострадали сцены в логове врагов. Жаль, что нас тогда считали "быдлом" которое само не сможет разобраться что хорошо, а что плохо. Кроме вырезанных сцен, удивил один эпизод, которого нет в этой версии. На 9:45 идет полутораминутный эпизод, где перед комунистами выступает председатель Компартии Чили Луис Корвалан. Интересно, этот момент специально досняли на Мосфильме, чтобы показать руководящую и напраляющую роль компартии? Или его удалили из фильма в этой полной версии? Еще раз "спасибо".
