Глубоководный горизонт / Deepwater HorizonСтрана: Гонконг, США Жанр: боевик, триллер Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:47:17 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Субтитры: нет Режиссер: Питер Берг / Peter Berg В ролях: Марк Уолберг, Курт Расселл, Джон Малкович, Джина Родригез, Дилан О`Брайэн, Кейт Хадсон, Итэн Сапли, Генри Фрост, Дуглас М. Гриффин, Сью-Линн Ансари, Брэд Лелэнд, Дж.Д. Эвермор Описание: Отправляясь на очередную вахту и прощаясь с семьями, они не подозревали, что могут не вернуться… Это основанная на реальных событиях история о страшной аварии на нефтяной платформе «Глубоководный горизонт», которая произошла в 2010 году в Мексиканском заливе. Хроника беспримерного мужества и отваги перед лицом одной из самых страшных техногенных катастроф в мировой истории. Качество видео: ВDRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1550 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Доп.инфо
за видеоряд спасибо dalemake
MediaInfo
Полное имя : Глубоководный горизонт.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 1944 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 1551 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.296
Размер потока : 1,16 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 295 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Это тот случай когда БиПи тер рористичеким актом угробил ГольльфСтрим,посредством нефти и миллионов тон химикалий. И теперь над местом где я живу будет 2-х километровый ледник,как и 40 000 лет назад. Надо всем посмотреть,дабы напоследок,без сомнений, нажать на красную кнопку.
73550702Это тот случай когда БиПи тер рористичеким актом угробил ГольльфСтрим,посредством нефти и миллионов тон химикалий. И теперь над местом где я живу будет 2-х километровый ледник,как и 40 000 лет назад. Надо всем посмотреть,дабы напоследок,без сомнений, нажать на красную кнопку.
Одноголосый перевод позволяет без актерского кривляния, на свой лад переводчиков, слышать оригинал и глубже погружаться в кино.
Я всегда выберу одноголосый с английским чем дубляж и отсебятина
73577589Одноголосый перевод позволяет без актерского кривляния, на свой лад переводчиков, слышать оригинал и глубже погружаться в кино.
Я всегда выберу одноголосый с английским чем дубляж и отсебятина
73543885вот хоть убейте не понимаю как в наше время можно смотреть фильмы с одноголосым переводом)
Считаете, что современный дубляж хорош? Сравните советский дубляж на фильм Стэнли Кубрика "Спартак" и потуги "импотентов от современного дублирования" на фильм того-же Кубрика "Сияние". Это-же надо ухитриться посылать на три буквы зрителя без мата! Исключительно собственным непрофессионализмом! Именно таков современный дуПляж...
73550702Это тот случай когда БиПи тер рористичеким актом угробил ГольльфСтрим,посредством нефти и миллионов тон химикалий. И теперь над местом где я живу будет 2-х километровый ледник,как и 40 000 лет назад. Надо всем посмотреть,дабы напоследок,без сомнений, нажать на красную кнопку.
Вот теперь посмотрю,ибо у Юрия Сербиа одни из лучших на сегодня озвучек.Как сказал паря выше - кому не нра шотл вискарь,пейте дублированную водку.Всем кайфа!!!
Дубляж - высер из 60х. VO (Voice over) - заруливает дубляж в минуса. Когда, Бельмондо, говорит голосом Караченцева -это одно. Это привычно. Но, забить на интонации, полностью... И гнать высер "Я АКТЁР, Я ТАК ВИЖУ" -тут, уже, другой расклад.
"Учи язык" - фраза, сколько себя помню. Англ. и яп. А, вот, китайский - не предусмотрели.
Фильм поначалу скучный, реально хотелось выключить и удалить. Но потом действие начало разворачиваться и всё стало нормально.
Снято очень хорошо, актёрский состав выше всяких похвал. Фильм соответствует своему рейтингу.
PS озвучка понравилась. 7 из 10.
