grandmajor · 16-Июл-13 21:07(11 лет 5 месяцев назад, ред. 11-Июн-17 18:45)
Лебедь трубач / The Trumpet Of The Swan Страна: США Жанр: Мультфильм, семейный Продолжительность: 01:11:43 Год выпуска: 2001 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский Русские субтитры: нет Режиссёр: Тэрри Носс, Ричард Рич / Terry Noss, Richard RichОписание: С момента выхода в свет в 1970 году этого бессмертного шедевра американской детской литературы было продано более трех миллионов экземпляров этой волшебной сказки на 17 языках. Автор, Э. Б. Уайт (E. B. White), написал за всю свою жизни всего три книги: “Паутинка Шарлотты” (Charlotte’s Web), “Маленький Стюарт” (Stuart Little) и “Лебедь-трубач” (Trumpet of the Swan).
Полнометражный анимационный фильм “Лебедь-трубач” рассказывает историю Луиса, молодого лебедя, который не может трубить. На самом деле он вообще не может издать ни одного звука – и попадает в трудное положение, когда пытается ухаживать за Сереной, самой прекрасной из всех лебедей, которые встречались ему в жизни. С помощью отца Луис учится играть на трубе – и многому другому.Доп. материалы:
1. DVD анонсы
2. Трейлеры
3. Игра "Угадай музыкальный инструмент" Качество: DVD5 Формат: DVD-video Видео: PAL, 16:9, 720x576, ~6000 kb/s Аудио 1: Russian, Dolby AC3, 2 ch, 192 kb/s (Dub) Аудио 2: Russian, Dolby AC3, 2 ch, 192 kb/s (AVO) Аудио 3: English, Dolby AC3, 6 ch, 448 kb/s (Original) Субтитры: Английские, немецкие, голландские Релиз:
Скриншоты меню
Скриншоты
MediaInfo
Общее Полное имя : E:\MULTFILMS\The Trumpet of the Swan (2001) DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 23 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6074 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=12 Продолжительность : 23 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5121 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.494 Размер потока : 863 Мбайт (84%) Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 32,4 Мбайт (3%) Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 32,4 Мбайт (3%) Аудио #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 23 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 75,5 Мбайт (7%) Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Меню
DVDInfo
Title: The Trumpet of the Swan (2001) DVD5 Size: 3.60 Gb ( 3 774 918,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:11:43 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles: English Deutsch Nederlands VTS_02 : Play Length: 00:00:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Nederlands (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Deutsch Nederlands VTS_03 : Play Length: 00:01:52 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles: Nederlands VTS_04 : Play Length: 00:02:29 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles: Nederlands VTS_05 : Play Length: 00:01:46 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles: Deutsch Nederlands VTS_06 : Play Length: 00:00:23+00:00:26+00:00:22+00:00:23+00:00:23 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) English Language Unit : Language Unit : VTS_01 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu Language Unit : VTS_02 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Language Unit : Root Menu Angle menu Language Unit : Language Unit : Root Menu Angle menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_05 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_06 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu
Информация по сборке
Русская аудиодорожка с дубляжом любезно предоставлена xfiles
Дорожка с авторским переводом из этой раздачи
Видео обработке не подвегралось. Были заменены голландская и немецкая аудиодорожки на русские.
Используемый софт: PgcDemux (Разборка диска) BeSweet (Распаковка звука в формат WAV) Adobe Audition (Синхронизация аудио) Minnetonka Audio (Конвертация звука в формат Dolby AC3) MuxMan (Сборка диска) Adobe Photoshop (Редактирование пунктов меню) DVD Remake Pro (Редактирование навигации, окончательный реавторинг DVD)
