Не спи - кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей.
Год издания: 2016
Автор: Эверетт Л.Д.
Жанр или тематика: монография, этнография, лингвистика
Издательство: М.: Издательский дом "ЯСК"
ISBN: 978-5-9907947-6-4
Серия: Разумное поведение и язык. Language and Reasoning
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 378
Описание:
"Не спи - кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей" (2008) - рассказ Дэниела Эверетта о его жизни среди индейцев народности пираха в джунглях Амазонии. Молодой лингвист и миссионер отправился в Бразилию со всей семьей, чтобы перевести на язык пираха Библию и обратить индейцев в христианство. Пираха не отмечают смену дня и ночи и не знают частной собственности, в их языке нет числительных, устоявшихся цветообозначений, понятий «право» и «лево» и сложных предложений. Общение с пираха, интерес к их образу' жизни, культуре и языку- полностью изменили представления Эверетта о науке и религии. В результате он, желавший привести индейцев к вере, утратил веру сам и посвятил жизнь лингвистическим исследованиям. Как языковед, он часто подвергает сомнению признанные и распространенные теории о языковой компетенции и языке как инстинкте, и его труды - включая и этот - постоянно вызывают жаркие споры.
Эта книга, которую можно отнести одновременно и к мемуарам, и к лингвистическим работам, представляет собой интересный взгляд на природу языка, его связь с мышлением и культурой.
Оглавление
Титул■1
Аннотация■5
Оглавление■6
Предисловие автора к русскому изданию■11
Некоторые замечания о записи языка пираха■13
Предисловие■15
Часть первая. Быт■20
Глава 1. Открытие мира пираха■21
Глава 2. Амазония■40
Глава 3. Цена миссионерства■47
Глава 4. Порой мы ошибаемся■72
Глава 5. Материальная культура. Отсутствие ритуалов■84
Глава 6. Семья и община■98
Глава 7. Природа и непосредственность восприятия■126
Глава 8. Юноша по имени Тукаага: убийство в индейском обществе■152
Глава 9. Земля свободных■159
Глава 10. Кабокло: этюды из жизни амазонских бразильцев■168
Часть вторая. Язык■184
Глава 11. Фонетика пираха и ее влияние на каналы дискурса■185
Глава 12. Лексика пираха■203
Глава 13. Насколько нам нужна грамматика?■214
Глава 14. Ценности и мышление: симбиоз языка и культуры■222
Глава 15. Рекурсия: язык как матрешка■239
Глава 16. "Кривоголовые" и "прямоголовые": взгляд на язык и истину■261
Часть третья. Заключение■279
Глава 17. Обращение миссионера■280
Эпилог: зачем нужно беречь иные культуры и языки?■291
Благодарности■296
Три послесловия■299
От составителя■300
Так ли уж несовместимы точки зрения Д. Эверетта и генеративистов?■302
Насколько необычен язык пираха?■318
Пираха как пример языка, "застывшего" на начальной стадии эволюции■334
Литература■368
