Karibian · 24-Ноя-14 09:58(10 лет 2 месяца назад, ред. 25-Ноя-14 22:33)
Техника стиля «Парящий журавль» Часть 2 (Диск 2) Страна: Китай Тематика: Уша Тип раздаваемого материала: Видеоурок Продолжительность: 1:25 Год выпуска: 2004 Язык: Английский Перевод: Отсутствует Описание: Предлагается ко вниманию техника Цигун стиля «Парящий журавль», представляющая собой высокоэффективную методику оздоровления, продления долголетия и излечения от ряда болезней. Для практикующих прикладной аспект УШУ данная техника позволит усилить концентрацию Ци в организме и развить способность к мгновенному выбросу внутренней энергии, известной как «феномен фа-дзи». Качество: TVRip Формат: DVD video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 352 x 576;Frame Rate : 25.00 (fps);Video Codec Name : DVD VOB File Importer; Uppe Аудио: 48000 16 Bits Stereo; DVD VOB File Importer (Rhozet AC3 Decoder)
Karibian
Спасибо большое. А встречал ли кто-то другие материалы по этому стилю, кроме данного видео и книги Богачихина, которая служит обложкой к данной раздаче?
69394848постараюсь поискать где то было видео на китайском могу скинуть, надо?
Если есть ещё что-то, отличное от вот этого, то конечно надо!
PS: а может к этому видео у кого-то есть английские субтитры? Кстати, есть ещё старая книга Дернова-Пегарева, называется "Воспаряющий журавль".
Ни у кого, случаем, не завалялось?
73122936Да, есть такая. Это просто еще один перевод этой же китайской книги. Встаньте на раздачу, плиз.
А у вас есть эта книга, можете отсканировать? Буду на раздаче где-то с 20:00 до 22:00, если будут качать - останусь пока качают.
Кстати, если что, то оба диска уже выложили на youtube.
Книга есть, по содержанию это та же самая китайская, с теми же картинками. Нет никаких принципиальных отличий. Я специально сравнивал. Это просто другой, более ранний перевод описания самих упражнений, и еще общее для подобных изданий изложение принципов теории меридианов. Но отсутствуют вступление и авторские рекомендации, которые есть в переводе издательства АСТ. По объему книга Дернова-Пегарева меньше.
SportyMT
Всё же отсканируйте пожалуйста, если будет возможность - во-первых другой перевод всегда полезен, во-вторых у Богачихина имеются как неточности, так и непонятности (напр. мастурбацию, пардон, он переводит как "ночной массаж" :-), недержание - как утечку передней и задней иньской ци и т.п.), что совсем не добавляет понимания, в-третьих раздел по мередианам он вообще опустил (всё же было бы любопытно прочитать как излагает конкретный автор).
И Дернов-Пегарев, насколько я понял, изучал этот конкретный стиль, в отличии от Богачихина, поэтому перевод от того, кто занимался, возможно в чём-то ближе к оригиналу (хотя не могу судить ни о том у кого и как он обучался, ни о его познаниях в китайском на момент издания книги).
73319509SportyMT
Всё же отсканируйте пожалуйста, если будет возможность - во-первых другой перевод всегда полезен, во-вторых у Богачихина имеются как неточности, так и непонятности (напр. мастурбацию, пардон, он переводит как "ночной массаж" :-), недержание - как утечку передней и задней иньской ци и т.п.), что совсем не добавляет понимания, в-третьих раздел по мередианам он вообще опустил (всё же было бы любопытно прочитать как излагает конкретный автор).
И Дернов-Пегарев, насколько я понял, изучал этот конкретный стиль, в отличии от Богачихина, поэтому перевод от того, кто занимался, возможно в чём-то ближе к оригиналу (хотя не могу судить ни о том у кого и как он обучался, ни о его познаниях в китайском на момент издания книги).
Не думаю, что Дернов-Пегарев регулярно занимался этим стилем, и тем более непосредственно у мастера. Есть его же книга по тайцзи (вариант Чен-Ман-Чина), вполне обыкновенная, никаких ссылок на свой личный опыт. Отсканировать можно попробовать для полноты представленности данного стиля, книжка действительно редкая.
Но тогда и у вас спрошу: сможете отсканировать "Основы ушу" Музрукова (вы писали в другой ветке, что у вас есть). Поиском эта книга в сети не ловится.
SportyMT
Сканер только на работе, попробую как-нибудь договориться по оплате расходников - книга толстенная, наверное под 1000 страниц.
Или надо знакомых поспрашивать у кого есть сканер.
Но мне кажется что я всё-таки видел где-то уже в сети...
скрытый текст
Вот нашёл начальную часть книги (позиционируется как для школ, в отличии от всей книги, которая является полной программой для ВУЗов, с выходом на соревнования), если интересно https://m.vk.com/wall-46146125_164
Попробую ещё порыться у себя на дисках - если действительно встречал в сети, то должен был скачать.
Сканер только на работе, попробую как-нибудь договориться по оплате расходников - книга толстенная, наверное под 1000 страниц.
А какие там расходники? Это же не принтер. В принципе, быстрее и легче можно книжку цифровым фотоаппаратом отснять. Надо просто класть на разворот стекло, чтобы страницы расправить, и под небольшим углом, чтобы не было бликов от ламп, снимать. получается не хуже сканера и меньше возни.
SportyMT
Писал про сканер, думал про ксерокс :-))) Да, действительно, совсем выпало из головы что цифровиком не хуже делают.
Поищу сначала есть ли скачанная, не найду - сделаю.
