palmeiras · 10-Ноя-11 23:58(13 лет 2 месяца назад, ред. 11-Ноя-11 09:55)
Француженка и любовь / La francaise et l'amour / Love and the Frenchwoman Страна: Франция, Италия Студия: Auerbach Film Enterprises / Films Metzger et Woog / Paris Elysées Films Жанр: комедия Год выпуска: 1960 Продолжительность: 02:11:58 Перевод: авторский (одноголосый закадровый)- Роман Янкелевич Субтитры: английские и русские на неозвученные фрагменты Оригинальная аудиодорожка: французский Премьера (мир): 16 сентября 1960 Режиссеры: Анри Декуэн / Henri Decoin / Жан Деланнуа / Jean Delannoy / Мишель Буарон / Michel Boisrond / Рене Клер / René Clair / Анри Верней / Henri Verneuil / Кристиан-Жак / Christian-Jaque / Жан-Поль Ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois В ролях и описание: Семь этапов женщины - семь историй о французской женщине и любви в шестидесятые годы. 1. Детство / L’Enfance... * Съёмочная группа:
o Режиссёр — Анри Декуэн / Henri Decoin
o Сценарий и диалоги — Фелисьен Марсо / Félicien Marceau
o Композитор — Жозеф Косма / Joseph Kosma
* В ролях:
o Жаклин Порель / Jacqueline Porel — Мадам Базуш
o Пьер-Жан Вайар / Pierre-Jean Vaillard — Месье Эужен Базуш
o Дарри Коул / Darry Cowl — профессор Дюфьё
o Мишлин Дакс / Micheline Dax — Мадмуазель Лулу
o Ноэль Роквер / Noël Roquevert — Полковник Шапп
o Жак Дюби / Jacques Duby — Виктор
o Полетт Дюбо / Paulette Dubost — Мадам Тронш
o Мартина Ламбер / Martine Lambert — Жизель Базуш
o Биби Мора / Bibi Morat — Жажа Базуш
Семилетняя девочка желает узнать тайну рождения. Ее родители не знают, как объяснить ребенку столь деликатный вопрос. 2. Подросток / Юность / L’Adolescence... * Съёмочная группа:
o Режиссёр — Жан Деланнуа / Jean Delannoy
o Сценарий и диалоги — Луиза де Вильморен / Louise de Vilmorin
o Композитор — Поль Мизраки / Paul Misraki
* В ролях:
o Софи Демаре / Sophie Desmarets — Люсьенна Мартен, мать
o Пьер Монди / Pierre Mondy — Эдуард Мартен, отец
o Анни Синигалия / Annie Sinigalia — Бишетт Мартен, дочь
o Роже Пьер / Roger Pierre — очаровательный принц
o Симона Пари / Simone Paris — Дама на вечеринке
o Жан Дезайи / Jean Desailly — голос диктора
Шестнадцатилетняя девушка флиртует с несколькими поклонниками. Родители стараются помочь ей найти верный путь. 3. Девушка / Девственность / La Virginité... * Съёмочная группа:
o Режиссёр — Мишель Буарон / Michel Boisrond
o Сценарий и диалоги — Аннетт Вадеман / Annette Wademant
o Композитор — Жан Константен / Jean Constantin
* В ролях:
o Валери Лагранж / Valérie Lagrange — Жинетт
o Пьер Микаэль / Pierre Michael — Франсуа
o Николь Шолле / Nicole Chollet — мать Жинетт
o Шарль Буйо / Charles Bouillaud — хозяин гостиницы
o Паскаль Маззотти / Pascal Mazzotti — парикмахер
o Пол Бонифас / Paul Bonifas — отец Жинетт
Молодой человек Франсуа хочет провести ночь со своей невестой. Но девушка не решается, так, как хочет сначала стать его женой. Франсуа решает подождать. 4. Брак / Свадьба / Le Mariage... * Съёмочная группа:
o Режиссёр, сценарий и диалоги — Рене Клер / René Clair
o Композитор — Жак Метен / Jacques Météhen
* В ролях:
o Мари-Жозе Нат / Marie-José Nat — Лин, невеста
o Клод Риш / Claude Rich — Шарль, жених
o Ив Робер / Yves Robert — усатый
o Жак Фабри / Jacques Fabbri — носильщик SNCF
o Жак Марен / Jacques Marin — контроллёр SNCF
o Лилиан Патрик / Liliane Patrick — дама с сигаретой
o Альбер Мишель / Albert Michel — священник в поезде
o Ален Буветт / Alain Bouvette — фотограф
o Эдуард Франком / Édouard Francomme — бородатый путешественник в поезде
На поезде, который их увозит в свадебное путешествие, новобрачные Лин и Шарль начинают ссориться из-за грешков и устраивают себе сцены ревности.
5. Измена / L’Adultère... * Съёмочная группа:
o Режиссёр — Анри Верней / Henri Verneuil
o Сценарий — Франс Роше / France Roche
o Диалоги — Мишель Одиар / Michel Audiard
o Композитор — Норбер Гланцберг / Norbert Glanzberg
* В ролях:
o Дани Робен / Dany Robin — Николь
o Поль Мерисс / Paul Meurisse — Жан-Клод
o Жан-Поль Бельмондо / Jean-Paul Belmondo — Жиль
o Клод Пьеплю / Claude Piéplu — Месье Бертон-Мерсак, предприниматель
o Бернард Мюссон / Bernard Musson — офицер
o Элис Кесслер / Alice Kessler — возлюбленная Жан-Клода
o Эллен Кесслер / Ellen Kessler — возлюбленная Жан-Клода
Николь разочаровывается в муже Жан-Клоде. Она начинает флиртовать с Жилем, молодым ухажёром. Жан-Клод случайно узнаёт про их отношения и собирается это прекратить. Но реакция мужа оказывается не той, какую она ожидала. 6. Развод / Le Divorce... * Съёмочная группа:
o Режиссёр — Кристиан-Жак / Christian-Jaque
o Сценарий и диалоги — Шарль Спаак / Charles Spaak
o Композитор — Анри Кролла / Henri Crolla
* В ролях:
o Анни Жирардо / Annie Girardot — Даниэль
o Франсуа Перье / François Périer — Мишель
o Дэниз Грей / Denise Grey — мать Даниэль
o Жан Пуаре / Jean Poiret — адвокат
o Мишель Серро / Michel Serrault — адвокат
o Франсис Бланш / Francis Blanche — судья Маркеру
o Альфред Адам / Alfred Adam — друг Мишеля
o Жорж Шамара / Georges Chamarat — судья
Герои решают развестись, пообещав при этом остаться в дружеских отношениях. 7. Только для женщин / Одинокая женщина / La Femme seule... * Съёмочная группа:
o Режиссёр, сценарий и диалоги — Жан-Поль Ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois
o Рассказ — Марсель Эме / Marcel Aymé
o Композитор — Жорж Делерю / Georges Delerue
* В ролях:
o Мартин Кароль / Martine Carol — Элиан Жерар
o Сильвия Монфор / Silvia Monfort — Жильберта Дюма
o Симона Ренан / Simone Renant — адвокат Дезире
o Робер Ламурё / Robert Lamoureux — Дезире / Фредерик Леруа
o Роберт Роллис / Robert Rollis — игрок в пинг-понг
o Сюзанн Ниветт / Suzanne Nivette — мадам Маньшбуа
Мошенник Дезире пользуется своими талантами соблазнителя, чтобы обольстить три одиноких женских сердца. Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с этого DVDRip , за которую спасибо dsz . Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах только фильмографии. Видеофайл - 5,98 Гб. Имеются три неозвученных фрагмента (40:34-42:10, 46:03-47:19,47:59-48:10) на которые переведены русские субтитры, включаются по умолчанию. Английские - из меню или с пульта. Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: La française et l'amour Кинопоиск -Француженка и любовь Синхронизация русской дорожки -ghoulie Перевод субтитров на неозвученные фрагменты -Gorushka За что им огромное спасибо! За оригинальный ДВД спасибо -TheProvider Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 7164Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 6.48 Gb ( 6 797 254 KBytes )
Субтитры: английские и русские на неозвученные фрагменты
спасибо!
будет средство для борьбы с "переводщической" халтурой одного месье а фильм отменный!
какой парад!
а чего стоит сотрудничество бок о бок Великих (например, актерская работа Ива Робера в новелле Рене Клера)!
спасибо!
надо брать!
palmeiras
Только сегодня писал в топике у Alec Storm, что началась неделя рождественских подарков.
Ты прямо-таки конвеер классики. Главное, что в потоке на твоем конвеере нет и граммулечки мусора.
Спасибо огромное!
Я в отчаинье, так много надо скачать , а разве это возможно? Да к тому же с ограниченном трафиком. palmeiras
Ваши работы в не конкуренции. Спасибо! Переоценить трудно.
