lenta2007 · 06-Апр-17 20:26(7 лет 9 месяцев назад, ред. 19-Апр-17 11:47)
Blue Murder / Отдел мокрых делГод выпуска: 2003 Страна: Великобритания Жанр: драма, криминал, детектив Продолжительность: ~01:10:00 Перевод: Русские субтитры Авторы: Елена Частухина - izolenta Режиссёр: Джульетт Мэй, Пип Бротон В ролях: Кэролайн Квентин
Йен Келси
Пол Лоугрэн
Николас Марчи
Келач Спэллман
Иден Гэррити
Джо Такер
Джофф Бретон
Саския Уикхэм
Катрин Дженкинс Описание: Мать-одиночка инспектор Джанин Льюис борется с проблемами воспитания четверых детей и ведёт свою команду детективов, расследуя громкие убийства. Доп. информация:
Сценарий к сериалу был написан Кат Стайнклифф, писательницей и драматургом, автором сценария к криминальному сериалу Скотт и Бейли Внимание! Попрошу не путать с одноимённым канадским сериалом, тем более что тот проходит на Кинопоиске как Убойный отдел, а на Рутрекере называется так же как этот. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:https://rutr.life/forum/tracker.php?g=foreign_serials&nm=Blue%20Murder Сэмпл:http://multi-up.com/1148887/ Качество: HDTVRip-AVC Видео: AVC, 1405 Кбит/сек, 896x504 (1.778), 25,000 кадров/сек Аудио: AAC, 96.0 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
MI
Общее Полное имя : E:\Blue Murder\Blue Murder - S01part.01.Cry.Me.a.River-lenta.mp4 Формат : MPEG-4 Профиль формата : Base Media Идентификатор кодека : isom (isom/iso2/avc1/mp41) Размер файла : 768 Мбайт Продолжительность : 1 ч. 11 м. Общий поток : 1507 Кбит/сек Программа кодирования : Lavf57.25.100 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L3.1 Настройки формата : CABAC / 6 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 6 кадров Идентификатор кодека : avc1 Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding Продолжительность : 1 ч. 11 м. Битрейт : 1405 Кбит/сек Номинальный битрейт : 1704 Кбит/сек Ширина : 896 пикселей Высота : 504 пикселя Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.124 Размер потока : 716 Мбайт (93%) Библиотека кодирования : x264 core 138 Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.60:1.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=150 / keyint_min=15 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=1704 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1704 / vbv_bufsize=1278 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.40 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : mp4a-40-2 Продолжительность : 1 ч. 11 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 96,0 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 49,0 Мбайт (6%) Default : Да AlternateGroup/String : 1 Общее Полное имя : E:\Blue Murder\Blue Murder - S01part.02.Cry.Me.a.River-lenta.mp4 Формат : MPEG-4 Профиль формата : Base Media Идентификатор кодека : isom (isom/iso2/avc1/mp41) Размер файла : 765 Мбайт Продолжительность : 1 ч. 10 м. Общий поток : 1518 Кбит/сек Программа кодирования : Lavf57.25.100 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L3.1 Настройки формата : CABAC / 6 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 6 кадров Идентификатор кодека : avc1 Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding Продолжительность : 1 ч. 10 м. Битрейт : 1417 Кбит/сек Номинальный битрейт : 1704 Кбит/сек Ширина : 896 пикселей Высота : 504 пикселя Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Переменный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Минимальная частота кадров : 12,500 кадров/сек Максимальная частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.125 Размер потока : 713 Мбайт (93%) Библиотека кодирования : x264 core 138 Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.60:1.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=150 / keyint_min=15 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=1704 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1704 / vbv_bufsize=1278 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.40 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Профиль формата : LC Идентификатор кодека : mp4a-40-2 Продолжительность : 1 ч. 10 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 96,0 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 48,4 Мбайт (6%) Default : Да AlternateGroup/String : 1
Скриншоты
Внимание, раздача ведется путем добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Случайно попались в сети субтитры к первому сезону сериала, который состоит из одного фильма в двух частях. Дальше всё хуже! К остальным сезонам субтитров не нашла - только к 5-му, но не вижу смысла переводить последний сезон без трёх предыдущих. Если вдруг кому-то попадутся субтитры к остальным сезонам - сигнализируйте, пожалуйста.
72966366На addic7ed есть субтитры ко всем сериям. Надо зайти в Episode list and air dates
Что, прямо ко всем 19 сериям?
У меня не открывается Episode list and air dates. А при запросе по названию Blue Murder открываются 6 эпизодов к пятому сезону и два эпизода к первому, загруженные мной.
73132091Спасибо, сериал интересный, английские сабы только к 5 сезону. Других не нашла, жалко. Еще раз спасибо.
Думаете, я не искала?) Бесполезно! Я и к первому-то сезону чисто случайно их раскопала - их тоже нигде не было!
Только если на амазоне купить диски, на дисках обычно есть субтитры. Но это фантазии. Спасибо и за этот кусочек. Интересно как сложится судьба главной героини после рождения ребенка и личная и профессиональная.
72851244Случайно попались в сети субтитры к первому сезону сериала, который состоит из одного фильма в двух частях. Дальше всё хуже! К остальным сезонам субтитров не нашла - только к 5-му, но не вижу смысла переводить последний сезон без трёх предыдущих. Если вдруг кому-то попадутся субтитры к остальным сезонам - сигнализируйте, пожалуйста.
Считаю, что смысл всё же есть .... детективные серии не сквозные, а чем закончился сериал, очень интересно.... Большое спасибо за перевод
При кодировании видео использованы значения параметров: CABAC выключен, и/или ReFrames (ref) меньше 6, и/или bframes меньше 6, и/или me хуже umh, и/или subme меньше 8, и/или me_range меньше 24, и/или rc отличный от 2 pass и crf (для собственных рипов в первую очередь) #Сомнительно
72851244Случайно попались в сети субтитры к первому сезону сериала, который состоит из одного фильма в двух частях. Дальше всё хуже! К остальным сезонам субтитров не нашла - только к 5-му, но не вижу смысла переводить последний сезон без трёх предыдущих. ЕNj;t vtnfkfcmсли вдруг кому-то попадутся субтитры к остальным сезонам - сигнализируйте, пожалуйста.
Тоже металась в очередной раз - не нашла. Остается облизываться на оставшиеся 4 сезона.
Без Вас стало очень плохо. И спасибо за колоссальную работу. Столько радости доставили...
72851244Случайно попались в сети субтитры к первому сезону сериала, который состоит из одного фильма в двух частях. Дальше всё хуже! К остальным сезонам субтитров не нашла - только к 5-му, но не вижу смысла переводить последний сезон без трёх предыдущих. Если вдруг кому-то попадутся субтитры к остальным сезонам - сигнализируйте, пожалуйста.
lenta2007
Сигнализирую
Храню в своей коллекции оригинальные бритишовские DVD R2 второго, третьего и четвертого сезонов. На дисках есть английские субтитры. Правда, это субтитры со спецификацией HOH (для людей с ослабленным слухом) - то есть, помимо стандартного письменного изложения диалогов субтитры еще дополнены описаниями звуков. Например - "звонит мобильный телефон", "скрипнула половица", "визг шин", "крики", "всхлипы" ну и т.д. Но, полагаю, это вряд ли может служить препятствием. При работе с такими субтитрами можно перевести и оставить только диалоги, а всю остальную "лишнюю" письменную информацию для слабослышащих просто не включать в созданные русские титры. Впрочем, это не мне решать. Хозяин - барин.
В общем, если поиск английских субтитров ко второму, третьему и четвертому сезонам еще актуален и не пропало желание завершить перевод этого достойного сериала, то... сигнализируйте Милости просим
