7879 · 31-Май-09 12:41(15 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Ноя-13 08:45)
Большая тропа / The Big Trail Год выпуска: 1930 Страна: США Жанр: вестерн Продолжительность: 02:01:43 Перевод: Любительский (одноголосый) 7879 Русские субтитры: нет Режиссер: Рауль Уолш / Raoul Walsh В ролях: Джон Уэйн
Маргарит Черчилль
Эль Брендел
Талли Маршалл
Тайрон Пауэр ст.
Дэвид Роллинз
Фредерик Бертон
Иэн Кит
Чарльз Стивенс
Луиз Карвер Описание: Караван переселенцев осуществляет трудный переход на Запад. Ведет его Брек Коулман (Джон Уэйн), у которого две задачи - довести переселенцев до цели и найти убийц своего друга. Доп. информация: На DVD фильм вышел с разным хронометражом: 108, 115 и 121 мин. Эти варианты различаются не только по времени, но и наличием/отсутствием ряда эпизовов, и даже их различной компановкой. Например, в 108 и 115 мин. версиях переход через пустыню происходит до остановки на торговом посту, в 121 мин. - после.
По некоторым данным, в прокат была выпущена 158-минутная версия фильма, но нет никаких сведений, что она выходила на DVD. Таким образом, предлагаемый вариант самый полный из всех имеющихся.
Первоначально на главную роль планировалось взять или Тома Микса, или Гэри Купера, однако, первый был занят в другом фильме, второй, вроде бы, запросил слишком большой гонорар. Тогда Джон Форд предложил Раулю Уолшу взять на главную роль 23-летнего Дюка Моррисона, молодого способного актера, которому не надо было платить больших денег, но у которого был один небольшой недостаток - имя. Уолш предложил взять в качестве псевдонима имя генерала Мэда Энтони Уэйна. Фамилия устраивала, но имя главному боссу Уинфелду Шихану показалось слишком итальянским. Имя Джон, взятое в честь Джона Форда устроило всех. Так появился актер, ставший известным всему миру, как Джон Уэйн. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: 640x304 (2.11:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, 1410 kbps avg, 0.30 bit/pixel, 1231.75 Mb Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg, 2:01:43.039 / 167.15 Mb
Один из ранних этапных вестернов (и, наверное, первый со звуком) о "великом" треке" американцев на земли Дикого Запада в середине XIX столетия. Сюжетные линии и зарисовки из быта переселенцев впоследствии были в разной степени обыграны в десятках других вестернов - "Битва караванов", "Как был покорен Дикий запад", "Путь на Запад" и многих других.Настоящие фургоны-"конестоги" (а не те новоделы, что показывают в вестернах последних лет), массовые сцены, знаменитый круг фургонов в сражении с индейцами, спуск каравана со скал (обалдеть, какой дикий труд !), юморные моменты - всего понемногу есть в этом фильме, наверное, самом значимом у Рауля Уолша. Нормально отыграны и роли - Уэйн (правда, еще без своих фирменных фишек, ставших известными только со времен "Дилижанса"), Пауэр-старший, Стивенс и другие создают вполне правдоподобную атмосферу духа переселенцев (а вот Маргарет Черчилль в роли Рут Камерон не впечатлила никак). Цвета еще не хватает этому фильму для зрелищности, а так очень смотрибельный даже для сегодняшнего дня вестерн.
Совокупность общих и частных факторов (Д. Уэйн, то, что на скринах, основная линия сюжета, рецензия Санрайдера и т.п.) характеризующих представленный фильм, является достаточным основанием для вывода в категорической форме - КАЧАТЬ НЕМЕДЛЕННО! Что собственно и сделано! Раздающему огромное спасибо за фильм, а Санрайдеру - за емкую рецензию! СПАСИБО!!!
А на Кинозале.тв обнаружилось вот с какими техданными:
Качество: BDRip (Blu-Ray 1080i)
Видео: XviD, 1383 Кбит/с, 704x336
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 1.45 ГБ
Продолжительность: 01:56:44
Перевод: Профессиональный многоголосый. По времени - чуть короче, да вот сравнить не удается, там долго никого нет на раздаче...
Хорошо бы, если у кого есть, сюда перетащить.
61760459А на Кинозале.тв обнаружилось вот с какими техданными:
Качество: BDRip (Blu-Ray 1080i)
Видео: XviD, 1383 Кбит/с, 704x336
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 1.45 ГБ
Продолжительность: 01:56:44
Перевод: Профессиональный многоголосый. По времени - чуть короче, да вот сравнить не удается, там долго никого нет на раздаче...
Хорошо бы, если у кого есть, сюда перетащить.
https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=The%20Big%20Trail А вообще в описании всё написано:
Доп. информация: На DVD фильм вышел с разным хронометражом: 108, 115 и 121 мин. Эти варианты различаются не только по времени, но и наличием/отсутствием ряда эпизовов, и даже их различной компановкой. Например, в 108 и 115 мин. версиях переход через пустыню происходит до остановки на торговом посту, в 121 мин. - после.
По некоторым данным, в прокат была выпущена 158-минутная версия фильма, но нет никаких сведений, что она выходила на DVD. Таким образом, предлагаемый вариант самый полный из всех имеющихся.
Как то посмотрел документальное кино- где было сказано что - Большая тропа-это римейк фильма 1923 года -Крытый Фургон.Так как его тут не нашёл.То сказать больше не чего...
7879, на данный момент ваша озвучка лучшая (по точности перевода). Да и голос больше похож на авторский, нежели просто на любительский. Некоторые места, правда, музыка заглушает голос, но таких мест мало. Многоголоска, увы, хромает на обе ноги: она сильно проигрывает вашему переводу (лишь в нескольких местах они смогли передать сказанное персонажами лучше). Удивляюсь порой, как профессионалы на студии могут так плохо относится к своему ремеслу. В коллекцию для себя, однозначно, вашу озвучку. Спасибо!
Эпический фильм о легендарном исходе переселенцев в земли неведомого дикого запада. Только воля, сплочённость, неимоверная стойкость помогают людям выжить в этом изнурительном и многострадальном переходе. Так рождалась нация. Конечно, среди переселенцев хватает и всякого отребья, как Билли Торп, Ред Флэк, Лопес. Далеко не всех, подобных им, удаётся отсеять, жизнь никогда не была прямолинейной удобной магистралью без препятствий.
Совсем ещё молодой Джон Уэйн верен себе – его Брек Коулман цельный, стойкий, жизнерадостный и бесстрашный. В книгу афоризмов вестернов: «Что он знает о воде? Он ни разу в своей жизни не мылся» «Всё, что ты получил в этом мире – это грязная колода карт, и притом крапленая» «Вы так хорошо смотритесь в этом платье, что, если его ободрать, то будет незаметно»
