Она / Elle
Страна: Франция, Германия, Бельгия
Студия: SBS Productions, Twenty Twenty Vision Filmproduktion GmbH, France 2 Cinéma, Entre Chien et Loup, Canal+, France Télévisions, Orange Cinéma Séries, CNC
Жанр: Триллер, драма
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 02:10:44
Перевод 1: Профессиональный дублированный - iTunes
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: Французские (SDH), английские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Пол Верховен / Paul Verhoeven
В ролях: Изабель Юппер, Лоран Лафитт, Анн Косиньи, Шарль Берлинг, Виржини Эфира, Жюдит Магр, Кристиан Беркель, Йонас Блоке, Алис Исааз, Вимала Понс, Рафаэль Ленгле, Артюр Мазе, Люка Призор, Уго Конзельманн, Стефан Бак, Хью Мартел, Энн Лорье, Николя Бокер
Описание: Главная героиня Мишель - успешная по жизни мадам, с детства наделённая недюжинной силой характера и прошедшая трагические испытания детства, отстраивает себе обеспеченную жизнь, в среде любимых людей: подруги, сына, бывшего мужа, и любовника. В этом её мирке, всё потихонечку саднит мелкими психологическими ранами. Но она - Мишель, - кремень. Она жесткая, её считают воплощением зла и бывшие любовники, и родной непутёвый сын. Отец у Мишель отбывает пожизненный срок, мать собирается замуж, и она, женщина, отстроившая себе Успех в этой жизни, разуверившаяся в Боге, вдруг, подвергается изнасилованию у себя дома от неизвестного человека в маске...
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Антона Карповского (январь 2017) -
ylnian
За сборку дороги спасибо
rammzez
Источник - Elle.2016.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD
Французские субтитры рипнуты мной с BD
Сохранены чаптеры с BD
Описание - из рецензии Антона Карповского
Рекламы нет!
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/KuNV8_eE3APT76
Качество видео: BDRip 720p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 1280x534 (2,40:1), 24.000 fps, 5858 kbps, 0.357 bit/pixel
Аудио 1: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 384 kbps - DUB
Аудио 2: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 640 kbps - AVO
Аудио 3: Французский AC3, 48000 Гц, 6ch, 640 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
x264 [info]: frame I:1293 Avg QP:12.31 size: 99813
x264 [info]: frame P:38683 Avg QP:13.85 size: 50837
x264 [info]: frame B:148301 Avg QP:15.06 size: 24601
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.4% 3.0% 7.4% 8.7% 14.4% 43.7% 8.9% 1.9% 5.4% 4.2%
encoded 188277 frames, 12.37 fps, 5857.55 kb/s, duration 4:13:41.55
Общее
Уникальный идентификатор : 225233095338272181491788925744683413642 (0xA97250F796A67712A0631B3E81EFF08A)
Полное имя : F:\Elle.2016.BDRip.720p-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,87 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Общий поток : 7524 Кбит/сек
Название фильма : Elle.2016.BDRip.720p-ylnian
Дата кодирования : UTC 2017-03-14 15:51:56
Программа кодирования : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 5858 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 534 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.357
Размер потока : 5,35 Гбайт (78%)
Заголовок : Elle.2016.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2721kMod 72d53ab
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=56 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.75
Язык : French
Default : Да
Forced : Да
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 359 Мбайт (5%)
Заголовок : DUB (AC3 5.1 384 kbps)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 599 Мбайт (9%)
Заголовок : AVO (AC3 5.1 640 kbps)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Да
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 599 Мбайт (9%)
Заголовок : AC3 5.1 640 kbps
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 50 бит/сек
Count of elements : 1652
Размер потока : 48,2 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 45 бит/сек
Count of elements : 1562
Размер потока : 40,4 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : fr:00:00:00.000
00:13:58.250 : fr:00:13:58.250
00:22:22.917 : fr:00:22:22.917
00:31:58.167 : fr:00:31:58.167
00:42:11.667 : fr:00:42:11.667
00:51:55.292 : fr:00:51:55.292
01:01:11.000 : fr:01:01:11.000
01:12:58.125 : fr:01:12:58.125
01:25:19.708 : fr:01:25:19.708
01:36:16.583 : fr:01:36:16.583
01:45:27.417 : fr:01:45:27.417
02:00:35.000 : fr:02:00:35.000
Скриншот c названием фильма
Обновление от 15.03.2017 - добавлен дубляж
я на subs.com.ru не смог найти 
