Хва-Йи / Hwayi / A Monster Boy Страна: Южная Корея Жанр: Боевик, триллер Год выпуска: 2013 Продолжительность: 02:05:26Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Ольга Гринтиева и Франк Цветков по субтитрам Виктории Широковой Рип:Altruist ЗвукОльга Гринтиева Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Jang Joon-Hwan / Чан Чжун Хван В ролях: Ким Юн Сок, Ё Чжин Гу, Чо Чжин Ун, Нам Чжи ХенОписание: Герой картины по имени Хва Йи был похищен еще ребенком пятью членами банды во главе с Тэ Соком. Он воспитывает ребенка, как своего сына и при этом убеждая его, что тот его сын. Мальчик вырос и превратился в настоящего убийцу, в невероятно опытного киллера, которому по зубам должна была быть любая миссия. Но пришло время проверить парня и Тэ Сок берёт его с собой на задание. Во время операции он кое-что узнает о своем прошлом и теперь Хва-Йи берется за оружие чтобы выяснить кто же он на самом деле…[URL=http:// СПАМ [/URL]Релиз группы Качество видео: HDRip (720p) Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1467 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: РусскийMPEG layer 3, 192 kbps
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 5mn
Overall bit rate : 1 669 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 5mn
Bit rate : 1 467 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.280
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Собственно дождались второй полнометражной работы от режиссера "Спасти зеленую планету". Фильмом я остался доволен. Да, он смог вызвать у меня эмоции только в финальных титрах и сцене после титров, но общее качество фильма на 80% выше чем в каждом втором современном корейском фильме. У фильма изначально присутствовал огромный потенциал и сценарист изо всех сил старался его раскрыть, это можно заметить по проработке характеров персонажей и расставлении кинематографических акцентов. Тут нет и половины тех штампов которыми заплывает корейский кинематограф в последнее время, от чего смотреть сие было приятно. Во многом это и заслуга режиссера который не опустился до аляповатого шаблонного K-Pop боевика, хотя и его почерка тут тоже нет, увы. Основные претензии к истории, завязке, которая до конца фильма осталась за кадром, а пара флешбеков в конце лишь дали понять что зрителю предоставили возможность додумывать мотивы самому не обращая внимания на прошлое без деталей. Кстати этих деталей и не хватило что бы прочувствовать всю драму происходящего, и это именно те детали которых было в избытке в "Спасти зеленую планету". К сожалению идею с монстрами так же не смогли раскрыть, оставив лишь набросок. Подобная метафора была раскрыта куда более привлекательно в "Intruders". Чуда не случилось но и провала тоже, я считаю. За перевод спасибо. 7/10
63299296Собственно дождались второй полнометражной работы от режиссера "Спасти зеленую планету". Фильмом я остался доволен. Да, он смог вызвать у меня эмоции только в финальных титрах и сцене после титров, но общее качество фильма на 80% выше чем в каждом втором современном корейском фильме. У фильма изначально присутствовал огромный потенциал и сценарист изо всех сил старался его раскрыть, это можно заметить по проработке характеров персонажей и расставлении кинематографических акцентов. Тут нет и половины тех штампов которыми заплывает корейский кинематограф в последнее время, от чего смотреть сие было приятно. Во многом это и заслуга режиссера который не опустился до аляповатого шаблонного K-Pop боевика, хотя и его почерка тут тоже нет, увы. Основные претензии к истории, завязке, которая до конца фильма осталась за кадром, а пара флешбеков в конце лишь дали понять что зрителю предоставили возможность додумывать мотивы самому не обращая внимания на прошлое без деталей. Кстати этих деталей и не хватило что бы прочувствовать всю драму происходящего, и это именно те детали которых было в избытке в "Спасти зеленую планету". К сожалению идею с монстрами так же не смогли раскрыть, оставив лишь набросок. Подобная метафора была раскрыта куда более привлекательно в "Intruders". Чуда не случилось но и провала тоже, я считаю. За перевод спасибо. 7/10
не понимаю, как можно смотреть фильмы без оригинальной аудидорожки. С озвучкой поверх, и то тяжко бывает, а еще когда и оригинальные голоса удаляют, совсем трындец. Буду ждать с сабами. Хотя не оставлю без "спасибо", за проделанную работу.
Почему? Раскрыта же. Добротная корейская вариация на тему Маугли про мальчика, воспитанного компанией наемных убийц. Перспективная тема разработана практически до основания. Есть нескучный сюжет с неожиданными поворотами и трагическими совпадениями, метания главного героя между настоящими и приемными "родителями", тайны прошлого, романтическая линия и старое доброе азиатское мочилово. Ближе к финалу, когда все методы поднять градус драматизма уже исчерпаны, в ход вступает тяжелая артиллерия - философская притча об отношениях отцов и детей и монстрах, которые живут в каждом из нас. До "Олдбоя" хоть и не дотягивает, но и отторжения не вызывает. Рекомендую.
корейцы продолжают жечь. очередной отличный триллер. понравилась грамотная смесь трогательной мелодрамы, брутального экшена и психологической драмы. и Ким Юн Сок как всегда радует отличной игрой.
Кино понравилось. Драматическая составляющая оказалась достаточно драматичной для сочувствия ггерою, экшен сцены - хороши для любования. Кровищи много, справедливости мало. Много персонажей, но все с "изюмом", никто в общую массу не слился.
Внимание и интерес удерживались на всем протяжении ленты. Спасибо за релиз!
Шикарный фильм. Как и многие корейские фильмы, он четко делится на две части: в первой идет неспешная история, во второй начинается кровавое мочилово. Фильм очень красивый.
Спасибо за качественный перевод и озвучку!!!
Чёт раздач по размеру оптимальных нету. .. Думаю, понравится не всем любителям корейского.
В общем нормальное кино, но не без недостатков в сюжете и сценарии .
фэнтези, конечно, но фильм очень классный, всем структурированным азиатскими фильмами товарищам горячо рекомендую! его вполне можно поставить рядом с Олдбоем, определенно один из [сотни] лучших японокорейскокитайских фильмов, буду хранить и пересматривать...
Главный киллер вышел из детдома, где в свое время изнасиловал девушку, с которой вместе учился. А эта девушка любила учителя. И эта девушка - настоящая мать мальчика. А женился на ней - учитель, которого и убил мальчик.
спасибо за фильм. переводчикам побольше голосов (интонаций) не хватало. есть какая то особенная атмосфера в корейских фильмах. воспринимаю наверное душой, мозг почему то стирает косяки и недочеты. этот фильм пробрал. побольше таких глубоких и проработанных историй.
Награды фильма: Baek Sang Art Awards 2014
Best New Actor: Jin-gu Yeo - Номинация Blue Dragon Awards 2013
Best New Actor: Jin-gu Yeo - победитель
Best Music: Mowg (композитор) - победитель
Best Supporting Actor: Jin-woong Jo - Номинация
Как же я рад, что посмотрел этот фильм. Воин, Бишунмо, Человек из ниоткуда - теперь к этому списку любимых корейских фильмов добавлю и этот.
Переводчикам и релизеру моя любовь и уважение.
