Убить короля / Номер в Шангри-Ла / Kill the King / Shangri-La Suite
Страна: США
Студия: Anonymous Content, Bona Fide Productions, Bow and Arrow Entertainment, Freedom Media, Haven Entertainment, Marlowe Pictures, Painstaking Pictures
Жанр: Драма, мелодрама, криминал
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:25:14
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Эдди О’Кифи / Eddie O'Keefe
В ролях: Эмили Браунинг, Эшли Грин, Люк Граймс, Эван Джогиа, Рон Ливингстон, Аливия Элин Линд, Джэйд Петтиджон, Рейли МакКлендон, Эко Келлум, Треванте Родес
Описание: За основу фильма взяты события 1974 года, когда большой почитатель творчества Элвиса Пресли, некий юноша Джек Блюблад - мальчик трудной судьбы, выросший в индейской резервации без матери, - окончательно тронулся головой на творчестве своего кумира, и решил убить его. На пути к заветной цели, Джек убив врача и охранника, бежит из психушки, вместе с новой возлюбленной Карен, - вполне благополучной девушкой, оказавшейся в больнице по куда как менее значительным поводам. К июню 1974 года сладкая парочка была ответственна за совершение 11 убийств, и разыскивалась живыми или мертвыми в 6 американских штатах. За ними гонялась полиция, охотники за головами и различные спецслужбы. Журналисты пчелиным роем посещали места недавних преступлений, а психоаналитики становились звёздами экранов на ТВ, выдавая свои научно-обоснованные объяснения череде насилия, проявленных Джеком и Карен.
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Антона Карповского (ноябрь 2016) -
ylnian
За сборку дороги спасибо
rammzez
Источник для рипа - Blu-Ray (GBR) - Shangri-La.Suite.2015.LiMiTED.COMPLETE.BLURAY-OCULAR
Песни переведены!
Описание - из рецензии Антона Карповского
Внимание! В переводе присутствует ненормативная лексика!
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/dpJt4fycyqGz8
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1986 kbps, 0.288 bit/pixel
Аудио: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 448 kbps
MediaInfo
General
Complete name : E:\Shangri-La.Suite.2015.BDRip-ylnian.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 25 min
Overall bit rate : 2 443 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 1 986 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.288
Stream size : 1.18 GiB (81%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 273 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : RUS - AVO - Karpovsky
Скриншот c названием фильма
лучше с кинопоика брать (хотя год выпуска там не правильно указан!) , на imdb дата -- 28 October 2016 
не знал что на рутрекере присутствует и сам автор переводов 
Как по мне то больше всего вам удается перевод комедий.Спасибо за труды 
, многоголоска там щлак полный. В коллекции у меня есть он а на рутрекере не наблюдаю почему то. Еще фильм про то как один негр открыл свои авиалинии, название не припомню.
еще тогда смотрел помню на пиратском диске. Перевод решающий 
