ralf124c41+ · 26-Июл-16 20:21(8 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Июл-16 20:28)
Любви и свежей воды! D'amour et d'eau fraîcheСтрана: Франция Жанр: трагикомедия Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:24:35Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жан-Пьер Блан / Jean-Pierre Blanc В ролях: Анни Жирардо / Annie Girardot (Mona), Миу-Миу / Miou-Miou (Rita Gonzalez), Жюльен Клер / Julien Clerc (Jip), Сериз / Cerise (Eglée), Жоффре Каре / Geoffrey Carey (Colin Loiseau), Сильвен Шоке / Sylvain Choquet (Boris) Описание: продюсер Ален Пуаре / Alain Poire, автор музыки Жюльен Клер / Julien Clerc. Французский режиссёр Жан-Пьер Блан так и остался для многих автором лишь одной (кстати, дебютной) лирической комедии "Старая дева" (1971). Спустя четыре года он вновь встретился на съёмочной площадке с Анни Жирардо, которая теперь сыграла не скромную и застенчивую женщину, покорно ожидающую любви, а напротив — энергичную матрону, сорокапятилетнюю Мону, влюбившуюся в двадцатипятилетнего Жипа. Впрочем, и эта волевая, упорная искательница счастья одержима не просто сексом и интимными приключениями вне семьи, но и надеждой на истинные чувства. Ей хочется "любви и свежей воды", некой первозданности впечатлений. А Жип внезапно увлекается безрассудной молодой голландкой Ритой. И поэтому Моне, ещё одной "старой деве", которая продолжает питать романтические иллюзии в совершенно несентиментальном мире, предстоит доказывать своё право на любовь. (Сергей Кудрявцев) Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2958 kbps avg, 0.285 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:22,588 --> 00:00:25,266 Посвящается Моне, Бену, Клеману и Борису 2 00:00:25,266 --> 00:00:28,266 Часть первая Когда мы здесь и там - это жизнь 3 00:00:28,950 --> 00:00:30,506 Поль Леото 4 00:00:30,506 --> 00:00:33,506 Часть первая 5 00:00:33,623 --> 00:00:36,623 Женщины 6 00:00:36,835 --> 00:00:39,835 Мужчины 7 00:00:42,900 --> 00:00:45,900 Свободно 8 00:01:02,951 --> 00:01:05,951 Свободно 9 00:01:10,866 --> 00:01:13,866 Занято 10 00:02:39,588 --> 00:02:42,588 И как вас зовут? 11 00:02:42,588 --> 00:02:44,228 Жип. 12 00:02:44,228 --> 00:02:46,828 Меня - Рита. А вас? 13 00:02:46,828 --> 00:02:49,828 Жип. 14 00:03:00,867 --> 00:03:03,867 Я немного стеснена в средствах. 15 00:03:04,272 --> 00:03:07,272 Если вы будете так добры проявить доброту, 16 00:03:07,979 --> 00:03:10,979 я отблагодарю вас. 17 00:03:11,988 --> 00:03:14,988 -Я попросил клубничное молоко. -Я понял - охлажденное. 18 00:03:17,589 --> 00:03:19,785 Любите молоко? 19 00:03:19,785 --> 00:03:22,785 Это полезные продукт. 20 00:03:35,514 --> 00:03:38,273 Если вы заплатите за меня,
MediaInfo
General Unique ID : 250701728202275672915421693883535281661 (0xBC9B6584007D0B74A8EED95D057F4DFD) Complete name : [apreder]D'amour_et_d'eau_fraiche(1976)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.90 GiB Duration : 1 h 24 min Overall bit rate : 3 214 kb/s Movie name : D'amour et d'eau fraоche Released date : 1976-03-24 Encoded date : UTC 2016-07-26 16:56:25 Writing application : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Annie Girardot, Miou-Miou, Julien Clerc DIRECTOR : Jean-Pierre Blanc GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt0218131 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 24 min Bit rate : 2 958 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.285 Stream size : 1.75 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 24 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 116 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Спасибо!
Именно на съёмках этой картины (если не ошибаюсь) французский певец Жюльен Клер так увлёкся романом со своей партнёршей по фильму -Миу-Миу, что разбил молодую семью. Супругом Миу-Миу и отцом её ребёнка был актёр Патрик Девер, с которым она развелась, и вышла замуж за Жюльена. А услышала я эту грустную историю в цикле передач Un jour, un destin, любезно выложенных ralf124c41+ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4832550
