Тарантиныч · 17-Июн-12 01:24(12 лет 7 месяцев назад, ред. 29-Дек-22 18:49)
Эта замечательная жизнь / It's a Wonderful Life Год выпуска: 1946 Страна: США Жанр: фэнтези, мелодрама, драма, семейный Продолжительность: 02:10:35 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) 3 варианта Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Петр Карцев Субтитры: русские (x2), английские Режиссер: Фрэнк Капра / Frank Capra В ролях: Джеймс Стюарт, Донна Рид, Лайонел Бэрримор, Томас Митчел, Генри Треверс, Бела Бонди, Фрэнк Фэйлен, Уорд Бонд, Глория Грэхам, Х.Б. Уорнер Описание: Джордж Бейли, владелец кредитной компании в выдуманном американском городке Бедфорд Фоллс, честный, отзывчивый, любящий муж и отец, подавлен свалившимися на него невзгодами и подумывает о самоубийстве. Очевидно, что человек, отказывающийся от самого большого дара Бога — жизни — нуждается в помощи ангела-хранителя. И Небеса отправляют ему на выручку Кларенса, единственного свободного на тот момент Ангела Второго Класса, приятного, доброго, но неопытного, еще даже не заслужившего крылья. Если он сделает свою работу хорошо и сможет отговорить Джорджа от смертного греха, он получит крылья. А времени у него почти не осталось… Кларенс находит единственно правильное решение — показать Джорджу мир, в котором тот не существует. Доп. информация: Качество: BDRemux Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video 37782 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | DVD Магия Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | SomeWax Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | ОРТ Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Карцев Аудио: Dolby Digital Audio English 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Цитата:
За подготовку русских субтитров спасибо antikillW
MI
General
Unique ID : 184458141385168160318463937186008328394 (0x8AC5588637406234B09560328456E8CA)
Complete name : G:\Its.A.Wonderful.Life.1946.1080p.Bluray.Color.AVC.Remux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 35.6 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 39.0 Mbps
Movie name : Its.A.Wonderful.Life.1946.1080p.Bluray.Color.AVC.Remux
Encoded date : UTC 2012-06-16 20:12:07
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 36.9 Mbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.743
Stream size : 33.7 GiB (95%)
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 419 MiB (1%)
Title : DVD Магия
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (0%)
Title : SomeWax
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (0%)
Title : ОРТ
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (0%)
Title : Петр Карцев
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 209 MiB (1%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : DVD Magic
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RONEsS
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SRT
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:42.931 : en:00:03:42.931
00:05:24.908 : en:00:05:24.908
00:07:45.840 : en:00:07:45.840
00:11:39.449 : en:00:11:39.449
00:14:16.689 : en:00:14:16.689
00:19:02.767 : en:00:19:02.767
00:21:14.023 : en:00:21:14.023
00:24:03.317 : en:00:24:03.317
00:35:15.613 : en:00:35:15.613
00:42:32.091 : en:00:42:32.091
00:50:16.430 : en:00:50:16.430
01:00:11.900 : en:01:00:11.900
01:03:49.576 : en:01:03:49.576
01:13:55.139 : en:01:13:55.139
01:16:50.397 : en:01:16:50.397
01:19:07.368 : en:01:19:07.368
01:22:59.933 : en:01:22:59.933
01:30:24.127 : en:01:30:24.127
01:32:19.159 : en:01:32:19.159
01:35:34.228 : en:01:35:34.228
01:38:39.330 : en:01:38:39.330
01:39:45.396 : en:01:39:45.396
01:46:44.607 : en:01:46:44.607
01:52:47.344 : en:01:52:47.344
02:01:26.029 : en:02:01:26.029
02:03:35.700 : en:02:03:35.700
02:08:09.432 : en:02:08:09.432
А может кто-нибудь отдельно выложить - SomeWax и ОРТ переводы , был бы признателен......, а то блюр есть, но там только DVD Магия и Карцев......
Заранее благодарен......
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | DVD Магия
неужели дорога не раздута? ооо, поискал и нашел:
ZVNV писал(а):
В отличии от исходника, исправлен намеренно сделанный фейк(Диабло, раздаваемый здесь Тарантинычем), под названием Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | DVD Магия
по факту, эта дорога дутая, перевод в центре, оригинал во фронтах и тылах
подгоняя дороги, это не заметить было не возможно
В отличии от исходника, исправлен намеренно сделанный фейк(Диабло, раздаваемый здесь Тарантинычем)
О каких намеренно сделанных фейках идет речь не понятно, дорога аз из с двд магии. Окончательно портить ее даунмиксом не хотелось.
ZVNV писал(а):
подгоняя дороги, это не заметить было не возможно
Странно, что коллега ZVNV не вспоминает про полусекндный рассинхрон в своей раздаче этого фильма, не заметить который действительно было невозможно, не то что синхронизируя, а просто хотя бы включив воспроизведение.
Не мое кино. На мой взгляд: невеселая, отнюдь не праздничная, сентиментальная чушь, с обязательной "моралью, помахивающей в финале своим куцым хвостом" (коли уж в фильме вспомнили твеновского "Тома Сойера"). И как-то нельзя сказать, что после просмотра остается ощущение, что "жить хочется", если честно. Отговаривать смотреть не дерзну, ибо возможно также, что "рождественская байка" в принципе не мой жанр, а сам фильм прекрасен в глазах ценителя, что подтверждают высокий рейтинг и имеющиеся восторженные отзывы (увы, не могу их разделить, как уже писал выше). В любом случае, спасибо уважаемому Тарантиныч'у за эту раздачу. Всех с Наступающим!
Год только начался, а у меня уже потрясение года. Фильм настолько скучный, просто неимоверно нуууууудный. Смотрел его с перерывами 6 часов начиная с сегодняшнего утра. Он наряду никак быть не может с советскими классическими фильмами. 8.6 imdb. 8.4 КП безумие какое то Это конечно не подпортило моё отношение к Джеймсу Стюарту и я снова влюбился в Донну Рид, какая же она милая. SomeWax двухголосый. И да ещё, не совершайте ошибки, не смотрите этот фильм в цвете. Во-первых это убивает всю кинематографичность. Во-вторых во второй половине, колоризация сделана из рук вон плохо, очевидные и заметные размытия и переход от чб к цвету.
Любопытный факт: когда фильм вышел в 1946, он не имел особо успеха, денег собрал мало, критикам не понравился. Ленту обвиняли в излишней сентиментальности, надуманности, "это кино про хороших людей, которые просто хорошие".
Забавно, что многие восприняли картину как "гимн добродетельной жизни маленького городка" - идея, которая в 1940-х уже воспринималась как устаревшая. Так же фильм обвинили в "антикапиталистической пропаганде". Режиссер Капра говорил, что не снимал семейную сказку. Для него этот фильм был "ответом на распространяющийся в обществе атеизм", который режиссер рассматривал как опасное явление. Много лет спустя картину "открыли заново" и современные критики, искусствоведы, историки кино назвали ленту шедевром и очень важной вехой в истории. При этом мнения относительно качеств фильма до сих пор полярные. сегодня многие называют картину "очень грустной", "страшной", "травмирующей зрителя" и рекомендуют не показывать фильм детям.
Но возможно, поэтому он и стала классикой) Одновременно фильм стал неотемлемой частью американской ТВ-истории.
Картину обязательно показывают по тв каждое Рождество.
И это всегда сопровождается новостной истерией:
- на каком канале будет показ?
- а покажут цветную версию или оригинал?
- CBS в этом году не покажет прекрасную жизнь!
- как? Почему?
- права на показ купило ABC Прямо как у нас с "Иронией судьбы" )
М. Васильев Спасибо за интересные факты. Действительно в этом фильме в самом деле - хватает излишней сентиментальности, надуманности...Проще говоря, много соплей.
Это конечно не подпортило моё отношение к Джеймсу Стюарту и я снова влюбился в Донну Рид, какая же она милая.
