Конвой / Le convoi
Страна: Франция
Студия: Canal+ [fr], Carcharodon, CNC, Ciné, Cinéfrance 1888, D8, Indie Invest, Orange Studio, Rhône-Alpes Cinéma
Жанр: Триллер, криминал
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:42:30
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский -
ненормативная лексика
Субтитры: Французские, английские, испанские, португальские, немецкие, польские, шведские, сербские, словенские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Фредерик Шёндёрфер / Frédéric Schoendoerffer
В ролях: Бенуа Мажимель, Рем Кериси, Тауфик Жаллаб, Мэхди Белемлих, Эмир Эль Касим, Леон Гарель, Софтан Каммес, Фэд Амара, Ален Фиглаж, Карин Мартан-Превель, Фэнни Гюдеко, Ясин Бен Моусса, Оливье Одибер
Описание: Фильм о страстях тех, кто вынужден рисковать, об исламской семье, где идут за старшим братом и мечтают о роскошной жизни, прозябая в нищете. Этих людей несёт ветер криминального азарта, он подгоняет их роскошные машины, полные наркотиков, по автострадам через блокпосты и засады. Весь фильм проходит в движении машин. Кто-то едет спереди, чтобы проведать обстановку, кто-то везет основной груз, сзади страхует Алекс, - прожженый профессионал, который хладнокровно подчищает грязную работу своих не слишком ловких друзей.
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Антона Карповского (июнь 2016) -
ylnian
За сборку дороги спасибо
rammzez
Многоголосый перевод записан мной с канала Первый HD
Рипование французских субтитров -
ylnian
Источник - Blu-Ray (FRA) - Le.Convoi.2016.FRENCH.BluRay.AVC.Remux.DTS-HD.MA-KLI
Сохранены чаптеры с BluRay
Описание - из рецензии Антона Карповского
Сэмпл:
http://multi-up.com/1205974
Качество видео: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 1920x1080, ~28000 kbps, 24.000 fps
Аудио 1: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps
Аудио 2: Русский DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1965 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудио 3: Французский DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1920 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 20592948233859330460232127403967267900 (0xF7E0EBC8F148CE536B54F26050A443C)
Полное имя : D:\Le.convoi.2016.BDRemux-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 22,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 32,0 Мбит/сек
Название фильма : Le.convoi.2016.BDRemux-ylnian
Дата кодирования : UTC 2018-08-11 02:28:53
Программа кодирования : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 28,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.563
Размер потока : 20,0 Гбайт (87%)
Заголовок : Le Convoi 2016 FRENCH BluRay AVC Remux DTS-HD MA By KLI@HD-Only
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=28000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO (AC3 2.0 192 kbps)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1965 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,41 Гбайт (6%)
Заголовок : AVO (DTS-HD MA 5.1)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Да
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1920 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,39 Гбайт (6%)
Заголовок : DTS-HD MA VF 5.1 @1947 kbps
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 42 бит/сек
ElementCount : 1161
Размер потока : 31,5 Кбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 39 бит/сек
ElementCount : 961
Размер потока : 26,8 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 38 бит/сек
ElementCount : 963
Размер потока : 27,4 Кбайт (0%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 38 бит/сек
ElementCount : 841
Размер потока : 26,9 Кбайт (0%)
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 38 бит/сек
ElementCount : 801
Размер потока : 25,4 Кбайт (0%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 24 бит/сек
ElementCount : 646
Размер потока : 17,2 Кбайт (0%)
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 31 бит/сек
ElementCount : 930
Размер потока : 22,2 Кбайт (0%)
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #8
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 35 бит/сек
ElementCount : 748
Размер потока : 25,1 Кбайт (0%)
Язык : Serbian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #9
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 29 бит/сек
ElementCount : 738
Размер потока : 20,9 Кбайт (0%)
Язык : Slovenian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:12:39.791 : en:Chapter 02
00:23:33.208 : en:Chapter 03
00:33:10.666 : en:Chapter 04
00:44:06.000 : en:Chapter 05
00:57:38.375 : en:Chapter 06
01:12:36.708 : en:Chapter 07
01:21:04.541 : en:Chapter 08
01:32:28.416 : en:Chapter 09
Скриншот c названием фильма
