VintWolf · 12-Апр-15 20:28(9 лет 9 месяцев назад, ред. 17-Апр-15 14:44)
Сияй или сойди с ума / Shine or Go Crazy Страна: Корея Жанр: Дорама, история, романтика. Год выпуска: 2015 Продолжительность одной серии: ~ 1 час Перевод: любительский (одноголосый закадровый) [GREEN TEA] Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Русские субтитры: Есть (внешние отключаемые, отдельной папкой .*ass) [фансаб-группа Мания] Оригинальная аудиодорожка: Есть (Корейская) Режиссер: Сон Хён Сок, Джи Хун Юн. В ролях: Чан Хёк (Ван Со), О Ён Со (Син Юль), Им Чжу Хван (Ван Ок), Ли Док Хва (Ван Сик Рём), Рю Сын Сы (Чжон Чон), На Чжон Чхан (Сэ Вон)... Описание: История о принце Ван Со из Корё и последней принцессе государства Пархэ - Син Юль. Жизнь одарила их нелёгкой судьбой: принцу с детства говорят, что он проклят, а принцесса даже была на волоске от смерти. Однажды эти двое встречаются и постепенно начинают испытывать друг к другу чувства. Сэмпл Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Video: Xvid 624x352 ~1450 Kbps 29.97fps 0.220 bit/pixel Audio1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps[Русский] Audio2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps[Корейский] Альтернативные раздачи
Скриншоты#
MediaInfo#
E:\Video\Com\siiai\Shine.or.Go.Crazy.2015.HDTVRip\Shine.or.Go.Crazy_e01.avi
General
Complete name : E:\Video\Com\siiai\Shine.or.Go.Crazy.2015.HDTVRip\Shine.or.Go.Crazy_e01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 754 MiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate : 1 724 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 1mn
Bit rate : 1 450 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream size : 634 MiB (84%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 56.0 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Title : RUS
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 56.0 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Title : KOR
Writing library : LAME3.98.2
Dialogue: 0,0:44:33.54,0:44:35.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Я больше не могу бежать
Dialogue: 0,0:44:35.22,0:44:37.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Пусть лучше убьют нас
Dialogue: 0,0:44:40.65,0:44:43.62,общий текст,,0000,0000,0000,,- Вы сказали, это то самое место\N- Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:44:44.71,0:44:47.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что он зашёл туда
Dialogue: 0,0:44:47.66,0:44:51.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Я так утомился от этой погони, пить хочется
Dialogue: 0,0:44:51.64,0:44:54.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Если пойдём туда, то найдём колодец с водой
Dialogue: 0,0:44:54.61,0:44:56.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Какая вода?
Dialogue: 0,0:44:56.25,0:44:57.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Хочу настоящей выпивки
Dialogue: 0,0:45:02.22,0:45:06.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Лучше пить это после тяжёлой работы
Dialogue: 0,0:45:08.25,0:45:09.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Я в хорошем настроении
Dialogue: 0,0:45:09.50,0:45:11.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот, пей
Dialogue: 0,0:45:12.86,0:45:16.08,общий текст,,0000,0000,0000,,На охоте я не пью
Dialogue: 0,0:45:16.57,0:45:18.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Сумасшедший
Dialogue: 0,0:45:18.22,0:45:19.96,общий текст,,0000,0000,0000,,А в туалет-то ходишь?
Dialogue: 0,0:45:19.96,0:45:21.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:45:25.31,0:45:26.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Ын Чан
Dialogue: 0,0:45:26.60,0:45:30.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Я столкнулся с тигром в горах Кымкан
Dialogue: 0,0:45:30.80,0:45:33.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Это был мой первый раз в том месте
Dialogue: 0,0:45:33.08,0:45:35.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Не было еды, только трава
Dialogue: 0,0:45:35.00,0:45:37.45,общий текст,,0000,0000,0000,,И там трава, и тут трава, она повсюду
Dialogue: 0,0:45:37.45,0:45:39.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Поэтому я сбежал, чтобы вернуться во дворец
Dialogue: 0,0:45:39.94,0:45:42.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Но на середине пути
Dialogue: 0,0:45:42.62,0:45:46.68,общий текст,,0000,0000,0000,,я увидел тигра! Огроменного такого!
Dialogue: 0,0:45:48.59,0:45:51.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он из Корё, госпожа
Dialogue: 0,0:45:51.80,0:45:53.91,общий текст,,0000,0000,0000,,На внешность ничего
Dialogue: 0,0:45:54.31,0:45:57.80,общий текст,,0000,0000,0000,,И одет вполне себе
Dialogue: 0,0:45:57.80,0:46:01.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что они нанятые убийцы
Dialogue: 0,0:46:01.77,0:46:03.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Хоть брак и поддельный,
Dialogue: 0,0:46:03.62,0:46:05.71,общий текст,,0000,0000,0000,,вы не можете выйти за убийцу
Dialogue: 0,0:46:05.71,0:46:09.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Кроме того, такой аморальный человек, который сбежал, не заплатив за выпивку,
Dialogue: 0,0:46:09.57,0:46:12.22,общий текст,,0000,0000,0000,,не может стать вашим мужем
Dialogue: 0,0:46:13.14,0:46:14.75,общий текст,,0000,0000,0000,,А мне нравится
Dialogue: 0,0:46:14.75,0:46:15.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:25.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Посмотрите на того, что сидит рядом с ним
Dialogue: 0,0:46:25.02,0:46:28.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Мужчина с характером будет более искренним
Dialogue: 0,0:46:28.42,0:46:30.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну да, правильно
Dialogue: 0,0:46:34.24,0:46:35.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Один из них встал
Dialogue: 0,0:46:35.19,0:46:36.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Какого выберете, госпожа?
Спасибо за классную озвучку. Сериал очень хорош, игра актеров и их подбор, музыка, операторская работа на высшем уровне. Что до концовки, имеет право на существование, хотя как по мне, то просто как ушат холодной воды вылитый на голову, но исторические реалии далеки от романтики...
Сериал очень понравился, для меня в лучшей десятке корейских сериалов. Посмотрела на одном дыхании за 4 дня. до этого попался сериал Вера, смотрела по 1-2 серии в день, хотела бросить. А этот во всех отношениях хорош актеры приятные, не затянуто, сюжет развивается логично. Есть конечно немного переигранности у главного героя, но это в тему, поскольку так положено по сюжету и вообще в азиатском искусстве это принято. Спасибо всем кто работал над переводом и озвучкой. Побольше таких проектов.
Кто бы мог подумать, что за таким легкомысленным названием скрывается такой шедевр! Невозможно оторваться. И сюжет на высоте, и два главных героя такая красивая пара! Кто ещё не смотрел, скачивайте, не разочаруетесь.
Одна из лучших исторических дорам. Понравилась мне больше, чем Алые Сердца Корё.
да, сериал и в правду шикарный, кстати, я недавно наткнулся, на не менее шикарный сериал, вот делюсь ссылкой - Охотники на рабов, и с этим же актёром в главной роли, так что если кто ещё не смотрел - очень рекомендую.
оперативненько 
пистец. корейцы ё-ые на всю голову... 
Не могу понять качать сериал или нет, может ещё комменты будут? 
