Хромой бес / Хромой дьявол / Le diable boiteux Год выпуска: 1948 Страна: Франция Жанр: Исторический Продолжительность: 02:04:31 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Саша Гитри / Sasha Guitry В ролях: Саша Гитри, Лана Маркони, Эмиль Дрен, Генри Лаверне, Морис Теньяк, Филипп Ришар, Георг Спанелли, Роберт Дартуа, Рене Девиллерс, Георг Грей, Жанна Фузье-Гир, Джозе Ногуеро, Морис Эсканде, Жан Дебюкур, Пьер Бертен, Роже Гайяр, Говард Вернон, Жак Варенне, Морис Шутц, Хосе Торрес, Полин Картон, Андре Брюно, Даниэль Чекальди, Доминик Даврей, Катрина Фонтеней, Ивонн Хеберт, Робер Оссейн, Мишель Лемойн, Робер Селлэ, Леон Вальтер Описание: "Возвращением" Гитри (в кино после обвинения в колаборационизме) стал "Хромой бес" 1948 года. Саша выбрал для своего фильма такую спорную фигуру, как Талейран. Знаменитый интриган и манипулятор 18-19 веков подан режиссёром и актёром Гитри как истинный патриот Франции, чьи интриги и манипуляции только идут на пользу стране. Повествование украшено диалогами в лучших традициях Гитри, а его режиссура и игра делают такую трактовку образа Талейрана очень достоверной. Пусть кто-то обвинял Гитри в попытках оправдаться за счёт исторической фигуры, достоинств фильма реальные или вымышленные мотивы режиссёра не отменяют. Хромой бес показал всем, что маэстро 30-х не утратил творческую форму и готов стать в послевоенном кино Франции такой же значительной фигурой, как и в довоенном.
Иван Денисов Доп. информация: Благодарность за рип и русский звук:Ultam Благодарность за синхронизацию звука:dsz В фильме 2 звуковые дорожки: #1 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (любительский одноголосый)
#2 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (французский)
Можно ли Узнать всё об этом нестандартном Человеке (кроме того, что о нём написано в Википедии!). Например - содержание его фильмов: Комедиант
Отрава
Я был им три раза
Убийцы и воры
Трое --- пара
horliza, спасибо за реплику, иначе благодаря мнению предыдущего выступающего, отличный фильм остался бы без просмотра... Вместе с тем, спасибо ему за принципиальную информацию по качеству озвучки - уже знаешь, что качаешь. Действительно, в самом начале трудно слушать буквально пару минут, а потом все вполне достойно.
Сижу, смотрю; ближе к концу мысль появилась: не хватает информации по годам происходящих событий, и буквально через секунду пошли титры: 1825, 1826, ...
Достаточно много Талейрана еще в одном фильме Саши Гитри - "Наполеон" (1955). Саша играет там Талейрана самолично.
Кому интересно, что именно случилось с Талейраном сразу после смерти - можно почитать у Виктора Гюго в книге "Что я видел". (ПСС в 15 томах, том 14).
Зачем же отсылать к Гюго. Можно и так написать тут: Талейран скончался 17 мая 1838 г. в Париже. Остряки шутили: «Талейран умер? Интересно, зачем это ему понадобилось?» . В целях бальзамирования врачи извлекли из покойного внутренности и вынули из черепа мозг. А затем… затем слуга обнаружил, что врачи просто забыли мозг Талейрана на столе!
Вот, что сказал Гюго;
«Они забыли мозг, который придумал две революции, который вдохновлял целые поколения великих людей и возводил величественные здания. Этот мозг сверг двадцать королей, а они бросили его на столе»
Слуга, не зная, что ему делать, просто выбросил мозг Талейрана в сточную канаву…"
aquarius3000, сорри, но изложение этой истории устами Гюго гораздо интереснее, эмоциональнее и полнее приведенной вами конспективной справки.
Интересующихся можно еще отослать к высказываниям Наполеона - он, среди прочего, говорил, что Талейран умрет в своей постели и оказался прав. А еще можно почитать книгу Тарле о Талейране, воспоминания самого Талейрана и воспоминания его современников. Смотрим дополнительно большой документальный фильм - "Талейран - хромой дьявол" из цикла "Секреты истории", выпуск 54.
А нельзя найти субтитры? Можно и английские, если русских нет. Озвучки страсть как не люблю, даже профессиональные, а по-французски, к сожалению, не говорю...
70459000Lady_Ora
Когда выше в отзывах говорилось про озвучку, то имелось в виду только качество звука, а не качество перевода.
Я об этом слова не сказала - я просто спрашиваю, нет ли у какого-либо доброго человека субтитров для этого фильма, можно и на английском языке, потому что в принципе не люблю смотреть фильмы с озвучкой, люблю слышать оригинальную звуковую дорожку.
Уважаемая Сяо Цзинь, большое спасибо за наводку. Вот только хочется и Хромого дьявола посмотреть в нормальном виде. Ведь если озвучка плоха, то и перевод нельзя оценить по достоинству.
А субтитров я так и не нашёл. Никаких!
imvolk-13
Про озвучку все сказано выше. Она не является таким уж большим препятствием для просмотра столь редкого фильма.
Если мешает озвучка - можно скачать фильм в оригинале с забугорных трекеров.
70514111imvolk-13
Про озвучку все сказано выше. Она не является таким уж большим препятствием для просмотра столь редкого фильма.
Если мешает озвучка - можно скачать фильм в оригинале с забугорных трекеров.
Вы очень точно выразились. Она именно мешает, ибо слушать её решительно невозможно. Что же касается «забугорных» трекеров, то это излишне, поскольку и в этом релизе есть французская дорожка. Беда лишь в том, что я не понимаю по-французски. Да и не я один.
