|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
08-Апр-16 00:22
(8 лет 8 месяцев назад, ред. 29-Май-16 21:46)
Королевский куш / Jackpot / Daebak / The Royal Gambler
Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: исторический, мелодрама
Продолжительность: 24 серии
Перевод: Русские субтитры
В ролях:
Чан Гын Сок как Бэк Тэ Гиль
Ё Чжин Гу как король Ёнджо
Чон Кван Рёль как Ли Ин Чжа
Чхве Мин Су как король Сукчон
Лим Чжи Ён как Дам Со
Юн Чжи Су как Чхве Сукбин
Описание: Дорама расскажет нам об аферисте королевских кровей Дэ Гиле, который сразится за престол с наследником короля Чосона Ёнчжо. Не обойдётся и без драмы в лице Дам Со, которая жаждет отомстить действующему королю.
Anuksanamun
Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:06.15,общий текст,,0,0,0,,Но мой отец лишился всего из-за игры
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.47,общий текст,,0,0,0,,А муж умер от моей\N руки, когда был с другой
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:13.47,общий текст,,0,0,0,,Они все плохо закончили, потому что спустили мои деньги на ветер
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.86,общий текст,,0,0,0,,Я даже отца своего не пожалела
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.18,общий текст,,0,0,0,,Ты же чужак, и я убью\N тебя не задумываясь
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:23.39,общий текст,,0,0,0,,Откуда в тебе такая жестокость?
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.76,общий текст,,0,0,0,,Видимо, ты меня не понял
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:29.63,общий текст,,0,0,0,,Знаешь, кто я?\NЯ - Хон Мэ!
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.01,общий текст,,0,0,0,,Разве я отказываюсь платить?
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:36.14,общий текст,,0,0,0,,Заплатишь, значит? Чем же?
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.55,общий текст,,0,0,0,,Собираешься жену свою продать что ли?!
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:41.72,общий текст,,0,0,0,,Ну не... не то, чтобы я не могу...
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.82,общий текст,,0,0,0,,Раз денег нет, то моя жена могла бы...
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.89,общий текст,,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.75,общий текст,,0,0,0,,Что ж... попробуй
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.92,общий текст,,0,0,0,,Держи. Сто нян
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:57.20,общий текст,,0,0,0,,Двадцать нян забрала в качестве процентов. Денежки счёт любят
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.58,общий текст,,0,0,0,,Еда отравлена
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:08.64,общий текст,,0,0,0,,Но тебе под силу принять приемлемое решение
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.72,общий текст,,0,0,0,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:22.64,общий текст,,0,0,0,,Мне кажется, вы меня с кем-то перепутали
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.25,общий текст,,0,0,0,,Поешь сначала
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:26.65,общий текст,,0,0,0,,Завтра во дворце тебе нелегко придётся
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:32.26,общий текст,,0,0,0,,Вы знаете, что я служила во дворце?
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:36.43,общий текст,,0,0,0,,Знаю
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:41.10,общий текст,,0,0,0,,Тебе больше не придётся голодать
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:45.80,общий текст,,0,0,0,,И дрожать от холода в своём домишке с соломенной крышей тоже
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.85,общий текст,,0,0,0,,Ты больше не будешь \Nбояться, что тебя отдадут
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:51.56,общий текст,,0,0,0,,за долги мужа
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:58.38,общий текст,,0,0,0,,Чего же вы хотите от меня?
На данном трекере релиз:
|
|
|
|
zvonova
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1976
|
zvonova ·
08-Апр-16 00:29
(спустя 6 мин.)
Спасибо за раздачу!
У дорам с Гын Соком традиционная интрига - получится ли нормально или будет как всегда 4-)) Карма у него ниочень.
|
|
|
|
OnlyPrecious
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2240
|
OnlyPrecious ·
08-Апр-16 00:37
(спустя 8 мин.)
Драмабинс картинку нахваливали. Говорят, красота.
Пускай Гынсок правит карму)))) Сагык - вполне надёжный вариант)
|
|
|
|
zvonova
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1976
|
zvonova ·
08-Апр-16 10:43
(спустя 10 часов)
OnlyPrecious
Да что-то рейтинги подозрительно вниз пошли, это настораживает.
|
|
|
|
vornet
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1825
|
vornet ·
08-Апр-16 18:03
(спустя 7 часов)
Неее, сагыки всегда какие-то смурные выходят. Вот "исторические" сериалы у американцев и европейцев на любой вкус. Хочешь историзма? Смотри "Рим" или "Наполеон". Жаждешь натурализма? "Борджиа" или "Викинги". Желаешь детектива? "Николя ле Флок" или "1790". Хочешь приключений? Море - от "Мушкетеров" до "Черных парусов". Историческое фэнтези? "Демоны да Винчи" или "Марко Поло". В общем, на любой вкус... Даже японцы периодически более-менее дорамы на ист-материале делают, с выдумкой. А корейцы всегда и во всем унылы как черт лысый. Даже бодренькую авантюру "Иль Джи Мэ" в конце умудрились слить в полное дерьмо. У них всегда все однообразно - "всех убили, всех покрошили, все плохо, всем рыдать". Нафиг. Пусть сами свою чосонсскую мутотень смотрят. Даже когда фантастику вводят, или авантюру, даже вампиров, и то умудряются слить в сторону бесконечной трагедии. Тьфу на них!
|
|
|
|
house 1313
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 890
|
house 1313 ·
08-Апр-16 18:14
(спустя 11 мин.)
vornet
Ничесе, вот это да  Неужели злодеи привязали к стулу и заставили отсмотреть 100 серийку?  Я вот сагыки тоже не люблю, но это просто не мой жанр, а так там тоже по разному, а "однообразно" можно сказать практически про все сериалы всех стран 
|
|
|
|
OnlyPrecious
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2240
|
OnlyPrecious ·
08-Апр-16 18:46
(спустя 31 мин.)
house 1313 писал(а):
Неужели злодеи привязали к стулу и заставили отсмотреть 100 серийку?
Ага, я тоже заинтересовалась))
Главное, все перечисленные "западники" - отстой и скучища если не с самого начала, то с прибавлением сезонов уж точно))) Чосонской мутотени ничто не угрожает
|
|
|
|
zvonova
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1976
|
zvonova ·
08-Апр-16 22:43
(спустя 3 часа)
vornet
Есть два молодежных энергичных сагыка, "Аран и магистрат" и "Скандал в Сонгюнгване". Я очень надеюсь, что рано или поздно третий появится. Хотя вот молодежь еще активно "Императрицу Ки смотрела, не это не моя трава 4-)
|
|
|
|
Hloya75
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2429
|
Hloya75 ·
08-Апр-16 22:58
(спустя 14 мин.)
А может нам zvonova к стулу привязать?  Для просмотра "Императрицы Ки"?
|
|
|
|
zvonova
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1976
|
zvonova ·
08-Апр-16 23:34
(спустя 36 мин.)
Hloya75
Нечего "Заводной апельсин" косплеить, ни к чему хорошему это не приводит 5-)))
Вот опять оффтопим, нет бы уже припасть к дораме.
|
|
|
|
irilika
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2229
|
irilika ·
09-Апр-16 06:39
(спустя 7 часов, ред. 09-Апр-16 06:39)
vornet, насмешили. :)) Тут я б сказала, не совсем сагык, что-то вроде фантазийного сериала в эпоху Чосон.
Залезла в историю, действительно, у наложницы Чхве Сок Бин короля Сончжона умер ребенок первый, потом она родила второго, будущего короля. Так что тут фантазия на тему, а что если соврали , что ребенок умер? Фантазия на тему нищий и принц. Сказка это пока, и мне нравится. Серьезные сагыки как раз практически не смотрю. Гын Сок как всегда играет хорошо, и каст тут удачный, все нравятся, как играют. Ё Чжин Гу тут нравится, придали ему тут королевскую стать.
|
|
|
|
vornet
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1825
|
vornet ·
09-Апр-16 13:07
(спустя 6 часов)
Ха, этот вот сериал по любому закончится фигово. Бо именно Енчжо стал королем. Значит, героя, скорее всего убьют.
|
|
|
|
viscacha
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 247
|
viscacha ·
09-Апр-16 17:00
(спустя 3 часа)
Начало очень похоже на Иль Чжимэ. Наверняка такая же авантюра и будет.
Удачи с переводом!!!!
|
|
|
|
OnlyPrecious
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 2240
|
OnlyPrecious ·
09-Апр-16 17:22
(спустя 21 мин.)
Ноуп, герой Гынсока отхватит себе тёлочку и счастливо заживёт в глубинке, пока король будет париться над делами государевыми))
|
|
|
|
irilika
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2229
|
irilika ·
09-Апр-16 21:30
(спустя 4 часа)
vornet писал(а):
70448298Ха, этот вот сериал по любому закончится фигово. Бо именно Енчжо стал королем. Значит, героя, скорее всего убьют.
Мне больше нравится версия OnlyPrecious. :))
|
|
|
|
vornet
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1825
|
vornet ·
09-Апр-16 23:20
(спустя 1 час 49 мин.)
Нет, конечно, всякое бывает, но я вангую, что герой будет приключаться, совершать подвиги, а потом пожертвует собой во имя Чосона и своего сводного брата, который, как известно, установил рекорд по срокам царствования среди всех корейских монархов. Будет трындеж на тему "блага народа", а потом герой пойдет на казнь, или покончит с собой, или умрет "во имя короля".
Впрочем, если найдутся отчаюги, которое это посмотрят, и я ошибусь по всем пунктам, то может, даже эту дораму и сам посмотрю. Мало ли?
|
|
|
|
Hloya75
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2429
|
Hloya75 ·
09-Апр-16 23:43
(спустя 23 мин.)
Заранее на фиг. Тем более про блага народа. Ёнджо сына грохнул. На кой он мне нужен. Тем более после Ученого я про этого короля спокойно даже думать не могу.
|
|
|
|
house 1313
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 890
|
house 1313 ·
10-Апр-16 09:45
(спустя 10 часов)
Вау,какие переживания за сюжет фэнтезийного сагыка))) я тоже за версию OnlyPrecious, и ждать от сагыка исторической точности странно,вме же это развлекуха,а не реконструкция событий.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4585
|
Melind@ ·
10-Апр-16 13:30
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Yaguarundi
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5415
|
Yaguarundi ·
12-Апр-16 12:59
(спустя 1 день 23 часа, ред. 12-Апр-16 12:59)
OnlyPrecious писал(а):
70438166Пускай Гынсок правит карму))))
Йош! Какие его годы, еще и в армию не ходил 
vornet писал(а):
70442401Неее, сагыки всегда какие-то смурные выходят. Вот "исторические" сериалы у американцев и европейцев на любой вкус. Хочешь историзма? Смотри "Рим" или "Наполеон". Жаждешь натурализма? "Борджиа" или "Викинги". Желаешь детектива? "Николя ле Флок" или "1790". Хочешь приключений? Море - от "Мушкетеров" до "Черных парусов". Историческое фэнтези? "Демоны да Винчи" или "Марко Поло". В общем, на любой вкус... Даже японцы периодически более-менее дорамы на ист-материале делают, с выдумкой. А корейцы всегда и во всем унылы как черт лысый. Даже бодренькую авантюру "Иль Джи Мэ" в конце умудрились слить в полное дерьмо. У них всегда все однообразно - "всех убили, всех покрошили, все плохо, всем рыдать". Нафиг. Пусть сами свою чосонсскую мутотень смотрят. Даже когда фантастику вводят, или авантюру, даже вампиров, и то умудряются слить в сторону бесконечной трагедии. Тьфу на них!
Пафосно. Но субъективно - и очень по-мужски, а что им тут делать, в очередной раз вопрошаю в пустоту? Это девичья делянка - ну, или дамская. В принципе, легко читается как: "Все, кто это смотрит, глупее меня", а на самом деле этот вопрос личных предпочтений - не более того. А на фига футик зырить, например, мне тоже всегда было интересно, но я ж не выступаю воинственно на форумах футбольных болельщиков с призывами лучше смотреть, как Юдзу фигуряет, ибо каждому, как известно, - своё.
Хотя вот не далее как сегодня набрела на раздаче "Королевской политики" на такое вот суждение:"Потому что есть такие зрители, которые смотрят 95% исключительно исторические азиа сериалы. Причем на проигрывателе телевизора и даже с англ.сабами". И написал сие, как показалось мне, именно парубок  Мну тоже во многом такой зритель женского полу, пусть и не на 95%, но на большой зело кус.
|
|
|
|
vornet
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1825
|
vornet ·
12-Апр-16 13:22
(спустя 23 мин.)
Yaguarundi
Ваш спич попахивает сексизмом. Вот, к примеру, мне и в голову не придет ругать "чистые" мелодрамы - я их просто не смотрю, бо не вхожу в ЦА. Какая-нибудь "Пронырливая дамочка" или "Хороший парень" или "Брачный контракт". Мне это неинтересно, я и не лезу.
Но вот исторический сериал, да еще вроде как с элементами авантюры - с какого перепугу это "дамская делянка"?
Корейцы неплохо умеют смешивать разные жанры. Но, по моему мнению - исходя из виденного, в сагыках они перебирают с минором. Когда даже, на первый взгляд, комедия или бодрая авантюра завершается мрачным финалом: "все умерли, всем страдать". Возможно, это связано с тем, что их хваленный Чосон в прошлом пинали все, кому не лень. И у них синдром вечной жертвы. Но смотреть на это уныло. И, на мой взгляд, исторические сериалы европейского или североамериканского производства гораздо более разнообразны - и по жанрам, и по настроению. Вот о чем я писал. Хотя, конечно, это мое ИМХО, и я его никому не навязываю.
|
|
|
|
zvonova
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1976
|
zvonova ·
12-Апр-16 13:26
(спустя 3 мин.)
Yaguarundi писал(а):
70471284Йош! Какие его годы, еще и в армию не ходил
Он же в армию сходил уже давным-давно, как раз вернулся и снялся в "Вирусе Бетховена", весь такой подтянутый, с мускулами, торсом и коротко стриженый(Хлоя, налетай!). Или это я его перепутала с его персонажем?
Yaguarundi писал(а):
70471284"Потому что есть такие зрители, которые смотрят 95% исключительно исторические азиа сериалы. Причем на проигрывателе телевизора и даже с англ.сабами". И написал сие, как показалось мне, именно парубок
Причем юный парубок 4-) Зрители всякие есть! Есть которые с титрами и на телефоне смотрят, я им прямо даже завидую. Есть кто, как я, ромкомы предпочитает всему остальному, и только на ноуте, с титрами и видео в хорошем качестве. И титры грамотные 4-))
Но я согласна с vornet, в сагыках, особенно с такими молодыми и популярными актерами, корейцы перебарщивают с нудными старцами и общей драмой, рейтинги поэтому так себе. А надо равняться на "Скандал в Сонгюнгване" и давать больше действия, уводить все в приключенческий формат, и фиг с ним, с историзмом.
Hloya75
Я вот пока не смотрю, жду серий побольше, чтоб было, что мотать 4-))
|
|
|
|
irilika
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2229
|
irilika ·
12-Апр-16 13:29
(спустя 3 мин.)
Грустная история была у Кореи. Все же в этом причина.
zvonova, не ходил Гын Сок еще в армию, вот уж в 16 или 17 должны забрать, ведь там до 30 вроде каждый должен отслужить.
"А надо равняться на "Скандал в Сонгюнгване" " Ну, все таки это как наши Гардемарины, подростковые, интересный, но не сагык, конечно. :))
|
|
|
|
zvonova
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1976
|
zvonova ·
12-Апр-16 13:35
(спустя 5 мин.)
irilika
ну я про такие, с молодежным уклоном проекты говорю. Вот конкретно этот - как раз явно на молодежную аудиторию нацелен.
Эх, может ему армия карму поправит? 4-))
|
|
|
|
Hloya75
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2429
|
Hloya75 ·
12-Апр-16 14:33
(спустя 58 мин., ред. 12-Апр-16 15:32)
Сагыки разные нужны, сагыки разные важны... Кому-то как мне полегче - "Скандал в Сонгюнгване", "Аран и Магистрат" и "Рыцарь королевы Инхен" (условно), да черт с ним, даже и "Ученый, гуляющий по ночам", а кому-то "Королева Сондок", "Императрица Ки" и "Джекпот".
Я их историю не знаю (по верхам только), но мне старцы в одинаковых ханбоках, шляпах и с одинаковой мимикой и кознями уже поперек горла даже в авантюрно-приключенческих дорамах. Но ведь корейцы неспособны сделать сагык без рвущих душу страстей, козней, интриг, разборок в гареме... Страшная, 15-20-летней выдержки месть так вообще must have. Без нее ж никак. Обязательно что-нибудь эдакое да засунут. Поэтому легкость и ценю. Но если захочется загнаться от души, то вот сагык - самое то!
|
|
|
|
vornet
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1825
|
vornet ·
12-Апр-16 15:28
(спустя 54 мин.)
Hloya75
Да даже в "Рыцаре королевы" спасает именно современный пласт. А сагычная часть с плохим концом. Причем, обычная вещь для этих сагыков - ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Если герой проявляет чудеса храбрости и самопожертвования, сто пудов - его предадут, унизят, изничтожат.
Кстати, вот это и бесит больше всего (не только, кстати, в сагыках, а вообще в корейских фильмах) - жажда пожертвовать собой ради хозяина (будь то феодал, чеболь или государство). Возможно, у меня просто более западная ментальность - в духе "никогда-никогда англичанин не будет рабом". Потому самоуничижение корейцев (а фактически холуйство) вызывает резкое отторжение. И в сагыках это особенно четко выражено. Какой-нить король или феодал обходится с людьми как с дерьмом, а они это воспринимают как должное. Бесит.
|
|
|
|
Hloya75
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2429
|
Hloya75 ·
12-Апр-16 15:40
(спустя 12 мин.)
vornet
Да, в сагыках любят пару-тройку положительных героев схарчить. Мне в этой связи нравятся государи: сегодня казню, завтра милую, послезавтра снова казню. Борщ мне несвежий попался )))) Но это верно - у нас просто другая ментальность. Хотя откуда что взялось? Пару веков крепостничества должны ж были научить уму разуму ))) Хотя у нас до сих пор рабское мировоззрение, только в другой форме. Так что не нам на корейцев пенять. В сагыках это хоть не так душу рвет, все понимаем и относим к традиции. Но вот в любимом всеми "Таинственном саду", когда героиня начинала перед всеми челом бить, меня аж подкидывало.
|
|
|
|
vornet
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1825
|
vornet ·
12-Апр-16 18:07
(спустя 2 часа 26 мин.)
Hloya75
Я "ТС" бросил на середине именно из-за героини. Она вначале такая вроде как крутая из себя каскадерша, "передовая женщина Востока". Но к середине полностью размазалась - и перед героем ползала, и перед его маманей, и перед другими ответственными товарищами - в общем, я не люблю страстотерпцев. Потому что ИМХО если не можешь победить, то всегда можно послать всех нафуй, и отойти в сторону. "Лучший способ победить в споре, не вступать в него" ©Дейл Карнеги . А без конца ползать на брюхе и вилять хвостиком - нее, нафиг таких героев и их похождения.
|
|
|
|
Hloya75
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2429
|
Hloya75 ·
12-Апр-16 18:15
(спустя 7 мин.)
vornet
скрытый текст
Она не в середине размазалась. Она прям со 2-ой серии размазалась. Где-то между первой и второй серией в облике героини произошли кардинальные изменения. Кто-то из руководства канала, видимо, не одобрямс "передовую" женщину Востока, вот и поплыла ))
|
|
|
|
irilika
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2229
|
irilika ·
12-Апр-16 18:45
(спустя 30 мин.)
Hloya75, по поводу Сада
скрытый текст
Героиня обожала свою работу, даже замуж выйдя, не бросила каскадерство, а била она челом, так ак ее могли погнать в любой момент с работы. А для нее важнее было, чем это унижение, и да какое унижение, извиниться?! :))
|
|
|
|
